Translation of "you enjoyed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. | أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. |
| We hope you enjoyed this edition of the podcast. | نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست. |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure. | وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي. |
| Fadil enjoyed school. | كان فاضل يحب المدرسة. |
| Sami enjoyed life. | كان سامي يحب الحياة. |
| Sami enjoyed it. | أحب سامي ذلك. |
| I have enjoyed very much working with all of you in an open and transparent manner. | لقد أسعدني كثيرا أن أعمل معكم جميعا بطريقة اتسمت بالوضوح والشفافية. |
| We enjoyed playing baseball. | تسلينا بلعب كرة القاعدة. |
| We enjoyed playing baseball. | أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| Sami enjoyed the country lifestyle. | أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. |
| And the comfort they enjoyed . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And the comfort they enjoyed . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. | فماذا كان اذا تطويبكم. لاني اشهد لكم انه لو امكن لقلعتم عيونكم واعطيتموني. |
| Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| We enjoyed swimming in the river. | تمتعنا بالسباحة في النهر. |
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Tom says that he enjoyed the concert. | يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. |
| Layla enjoyed a privileged life in Cairo. | استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة. |
| He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. | فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس. |
| In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights. | وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان. |
| Tom and Mary enjoyed themselves at the party. | لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة. |
| Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies. | وفي وقت لاحق تمتع الأرمن واليهود بنفس القدر من الحريات. |
| What shall that which they enjoyed avail them ? | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| What shall that which they enjoyed avail them ? | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! | استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا |
| I hope you all enjoyed our hospitality and the humble facilities that the Government and people of Kenya put at your disposal. | أتمنى أن تكونوا قد تمتعتم جميعا باستضافتنا وبالمرافق المتواضعة التي أتاحتها لكم حكومة وشعب كينيا. |
| Radio and TV enjoyed the same built in audience. | الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون. |
| Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. | وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. |
| The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. | لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض. |
| and other bounties which they enjoyed yet left behind ! | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| and other bounties which they enjoyed yet left behind ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR. | 35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية. |
| Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. | ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. |
| Whatever it was that as a kid you used to enjoy, that you enjoyed only six months ago, but now that you've got that promotion you can't enjoy, because you feel like you have to be serious, rediscover it. | مهما كان الأمر عندما كنت طفلا ، كنت تستمتع، لكنك الآن حين حصلت على ترقية، لا يمكنك أن تستمتع، لكنك الآن حين حصلت على ترقية، لا يمكنك أن تستمتع، لأنك تحس أن عليك أن تكون جديا، اكتشف الأمر مجددا. |