ترجمة "enjoy your time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Enjoy your meal! | بالصحة و العافية! |
| Don t forget to enjoy your day, Al Halabi told SyriaUntold. | لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت. |
| as provision for you and for your cattle to enjoy . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
| as provision for you and for your cattle to enjoy . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Gamal Mubarak ... enjoy your new song and may you never rule. | الجديدة ويا رب مايحكمش وإيييييييه. |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ. |
| Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. | حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل. |
| And in Thamud , when it was said to them , Enjoy yourselves for a time . | ( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام . |
| except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| And in Thamud , when it was said to them , Enjoy yourselves for a time . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. | ومن الأهمية بمكان في الوقت نفسه أن تتمتع المرأة بالاستقلال التام فيما يتصل بقضية الإنجاب والسيادة الجنسية. |
| In winter, there's a lot of sleeping going on you enjoy your family life inside. | في فصل الش تاء، يتم قضاء أكثر الوقت في الن وم. وتتمت ع بحياتك العائلي ة في الد اخل. |
| So the lady looks at Souha, my wife, and he says what do you mean enjoy your time? Do you really think that you re young? (my wife is 29 year old by the way) | نظرت المرأة إلى زوجتي سهى وقالت ماذا تقصدين تستمتعين بوقتك هل تعتقدين أنك لازلت شابة للعلم أن عمر زوجتي 29 عاما. |
| Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. | حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. |
| Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. | حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. |
| He will be told Enjoy your food and drink , for what you had sent in advance in past days for your future life . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| Take your time | خذ وختك |
| Take your time. | خذ وقتك. |
| I see, Dima sighed. Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day. | تنهد ديما وقال فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويوم ا سعيد ا . |
| Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo ! | فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . |
| They will be told Enjoy your food and drink , a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo ! | فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time | مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية |
| Then ( Saleh ) said You have but three days to enjoy life in your homes . Infallible is this promise . | فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه . |
| And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) ! | وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار . |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| He Salih said , Enjoy yourselves in your homes for three more days . This warning will not prove false . | فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه . |
| Then ( Saleh ) said You have but three days to enjoy life in your homes . Infallible is this promise . | فكذ بوه ونحروا الناقة ، فقال لهم صالح استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام ، فإن العذاب نازل بكم بعدها ، وذلك و ع د من الله غير مكذوب ، لا بد من وقوعه . |
| And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) ! | وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم . |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| He Salih said , Enjoy yourselves in your homes for three more days . This warning will not prove false . | فكذ بوه ونحروا الناقة ، فقال لهم صالح استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام ، فإن العذاب نازل بكم بعدها ، وذلك و ع د من الله غير مكذوب ، لا بد من وقوعه . |
| Don't waste your time. | لا تضع وقتك سدی |
| Your time is up. | إنتهى وقتك. |
| Your time is up. | إنتهى الوقت المخصص لك. |
| Take your time, Yoshida. | خذ وقتك ،يا يوشيدا.. |
| And at the same time I enjoy the comments that make fun of Omar Suleiman and link him to Israel... | أعتقد أن موقفي من إسرائيل معروف، بس فى نفس الوقت ضد عمر سليمان لأقصى مدى، وفى نفس الوقت بستمتع بالتعليقات اللى بتتريق على عمر سليمان وبتربط بينه وبين إسرائيل . |
| I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time . | وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي . |
| I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time . | ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم . |
| Enjoy! | مشاهدة ممتعة! |
| Do not stretch your eyes to that We have given pairs of them to enjoy , nor sorrow for them , and lower your wing to the believers . | لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . |
| ( As if ) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them ! then enjoy ( your brief day ) but soon will ye know ( your folly ) ! | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| ( As if ) to show their ingratitude for the ( favours ) We have bestowed on them ! Then enjoy ( your brief day ) but soon will ye know ( your folly ) . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
Related searches : Enjoy Your - Enjoy Your Drink - Enjoy Your Presence - Enjoy Your Celebration - Enjoy Your Purchase - Enjoy Your Movie - Enjoy Your Shopping - Enjoy Your Freedom - Enjoy Your Job - Enjoy Your Reading - Enjoy Your Retirement - Enjoy Your Afternoon - Enjoy Your Lessons - Enjoy Your Product