ترجمة "elsewhere" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Elsewhere - translation :

الكلمات الدالة : مكانٍ بمكان لمكان أماكن اخر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The real risks lie elsewhere.	إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
But the fundamental innovation lies elsewhere.	ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
That pattern is being repeated elsewhere.	وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Might that happen to banks elsewhere?	ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
A similar story played out elsewhere.	ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
The real problem, however, lies elsewhere.	بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
But the response is slower elsewhere.	إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
In my view, the truth lies elsewhere.	وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.	في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing.	وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم.
Such situations can be found elsewhere, too.	ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دورا بناء في أماكن أخرى من العالم.
So you leave him , and are engrossed elsewhere !	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
The custom is also practiced elsewhere in Somalia.	وي مارس هذا العرف في مناطق أخرى في الصومال.
It is possible the officers were patrolling elsewhere.	وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة.
The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.	قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر.
Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well.	والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا.
Elsewhere in the world, things are not so easy.	بيد أن الأمور في أماكن أخرى من العالم ليست بهذا القدر من السهولة.
Let us hope that officials elsewhere will do better.	وإننا لنرجو أن يكون أداء المسؤولين في أماكن أخرى من العالم أفضل كثيرا .
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.	وليست لهم أي امتيازات أو حصانات في الأماكن الأخرى.
The other issues will need to be examined elsewhere.	أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere.	وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم.
Elsewhere, though, a lot of structural change is under way.	ولكن في أماكن أخرى، يجري قدر كبير من التغير البنيوي.
Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere.	بل إن مشكلة المكسيك الأساسية التي تحول بينها وبين تحقيق نمو اقتصادي سريع تكمن في مكان آخر.
If it does not, the debate will take place elsewhere.	وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough.	والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.	إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere.	هرب ملايين من الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا وأماكن أخرى.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.	وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	وفي أماكن أخرى، ما زالت حالات الطوارئ الناشئة عن الصراع والتي تسبب فيها الإنسان مستمرة، وإن تفاوتت حدتها.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Display this page in English