Translation of "unavailable elsewhere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elsewhere - translation :

Keywords : مكانٍ بمكان لمكان أماكن اخر متاح متوفر متوفرة متاحة متاحاً

Examples (External sources, not reviewed)

UNAVAILABLE	غير متوفر
Unavailable	غير متوف ر
unavailable	غير متوف ر
Police are unavailable.	فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.	والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Unable to correct for unavailable packages	تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Food often remains unavailable in rural areas.	وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.
Note Two dots () signify that data are unavailable.	نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
That is a remedy unavailable to others, of course.	وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001.	الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.	وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.	وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر.
But, now that house prices have collapsed and credit is unavailable to underwater households, demand has plummeted.	ولكن الآن وبعد انهيار أسعار المساكن وعدم توفر الائتمان للأسر التي أصبحت قيمة مساكنها أقل من أقساط القروض المستحقة عليهم، انخفض الطلب إلى أدنى مستوياته.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.	140 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.	6 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.
When one lab is shut, another opens. When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية. وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفت حون غيره. وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable.	ويشير تقرير الخبير نفسه إلى أن الاختبار لم يجر في ظروف مثالية، لأن أصول هذه الوثائق لم تكن موجودة.
Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture.	استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه.
In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments.	وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى.
The real risks lie elsewhere.	إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
But the fundamental innovation lies elsewhere.	ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
That pattern is being repeated elsewhere.	وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Might that happen to banks elsewhere?	ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
A similar story played out elsewhere.	ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
The real problem, however, lies elsewhere.	بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
But the response is slower elsewhere.	إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.	وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.
Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals.	ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات.
In real life, individuals are free to satisfy different sexual urges in ways unavailable to students in classroom or subjects in laboratory situations.	في الحياة الحقيقية، الأفراد أحرار في إرضاء مختلفة تحث الجنسي بطرق غير متوفر للطلاب في الفصول الدراسية أو الموضوعات في حالات المختبر.
In my view, the truth lies elsewhere.	وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.	في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing.	وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم.
Such situations can be found elsewhere, too.	ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية