Translation of "and elsewhere" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

And elsewhere - translation : Elsewhere - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So you leave him , and are engrossed elsewhere !
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
The real risks lie elsewhere.
إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, Japan is contracting, too.
أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
We will settle this elsewhere and under different conditions.
سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
But the fundamental innovation lies elsewhere.
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
That pattern is being repeated elsewhere.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره.
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Such violations occur elsewhere as well.
وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
A similar story played out elsewhere.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
The real problem, however, lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
But the response is slower elsewhere.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere.
وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم.
Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough.
والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية.
Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere.
هرب ملايين من الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا وأماكن أخرى.
In my view, the truth lies elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.
في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing.
وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم.
Such situations can be found elsewhere, too.
ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى.
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.
كما ارتكبت الولايات المتحدة أخطاء مشابهة في جواتيمالا وفي بلدان أخرى في أميركا اللاتينية.
Today, that market is dead and the money must go elsewhere.
واليوم توفيت سوق العقارات وبات من اللازم أن تذهب هذه الأموال إلى مكان آخر.
It is commonly used in Chinese cuisine, East and Southeast Asia and elsewhere.
و يستخدم عادة في المطبخ صيني وشرق وجنوب شرق آسيا وأماكن أخرى.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.
إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دورا بناء في أماكن أخرى من العالم.
The custom is also practiced elsewhere in Somalia.
وي مارس هذا العرف في مناطق أخرى في الصومال.
It is possible the officers were patrolling elsewhere.
وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.
ومن المرجح أن يتكرر ما يحدث في أميركا في أماكن أخرى من العالم.
Term limits improve governance in some other official US agencies and elsewhere.
إن تحديد مدة الولاية يعمل على تحسين الإدارة في بعض الهيئات الرسمية الأخرى في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world.
ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي.
Hundreds of millions there and elsewhere have been lifted out of poverty.
فقد تم انتشال مئات الملايين هناك وفي أماكن أخرى من الفقر.
More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country
أكثر من 40 صيدلية خاصة في نيامي وفي المناطق الداخلية من البلد
Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect.
وهنا وفي أماكن أخرى، يأخذ الناس والشركات والحكومات والأسواق قسطا من الراحة، لتخفيف الضغوط والتأمل.
And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications.
والا أظنني في حاجه أن أخبركم أن إكتشاف الحياة في مكان آخر في النظام الشمسي, سواء كانت على إنسيلادس أو في مكان آخر, سيكون له تبعات ثقافية و علمية عظيمة.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
وفي هذا الإطار، كما في مجالات أخرى، فقد انحرف بوش عن الصواب تمام الانحراف، لكنه أشد جمودا وغطرسة من أن يعترف بهذا.
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.
ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments!
والواقع أن المرء كان ليتمنى لو تعكس برامج صندوق النقد الدولي في اليونان وغيرها من دول العالم هذه المشاعر بالكامل حقا.
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .

 

Related searches : Or Elsewhere - From Elsewhere - As Elsewhere - Go Elsewhere - Working Elsewhere - Than Elsewhere - Not Elsewhere - Move Elsewhere - Look Elsewhere - Specified Elsewhere - Included Elsewhere - Described Elsewhere - Unavailable Elsewhere