ترجمة "either at" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Either - translation :

الكلمات الدالة : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.	هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.	حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه.
They never fail to exalt Him either at night or in the day .	يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They never fail to exalt Him either at night or in the day .	يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.	ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.	وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
So they looked at The Young and The Restless, and it wasn't that, either.	حتى أنهم باحثوا في برنامج '' ذي يونج اند ذي ريستليس '' ولم يكن ذلك أيضا .
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes	المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
At any of the three levels, students may attend either public or private schools.	وفي أي من المستويات التعليمية الثلاثة يمكن للطلاب حضور إما المدارس العامة أو الخاصة.
They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time.	ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات.
The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura.	وتم احتجاز الموقوفين إما في مواقع تابعة لقوات الدفاع الوطني أو تم نقلهم مباشرة إلى مخافر شرطة الأمن الداخلي في بوجومبورا.
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.	يتعي ن على الطرفين أن يتشاورا على وجه السرعة، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إم ا بصفة عامة وإم ا بشأن حالة معي نة.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October.	في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول.
The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations.	وتهدف مشاريع الاستعادة التعويضية إلى توفير مكاسب في صورة خدمات إيكولوجية معادلة إما في المنطقة نفسها أو في مواقع أخرى.
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.	يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.	وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
And you wouldn t say it either, as I was basking in the sun at the Solidere Marina.	وللحقيقة لا يمكن أن ترى ذلك, بنما تتمتع بالشمس في سوليدير مارينا.
America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.	فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.
Suleiman died on July 29, 1694 at Isfahan, either as a result of heavy drinking or gout.	توفي سليمان الاول الصفوي في 29 يوليو 1694 إما بسبب افراطه في شرب الخمر او بسبب داء النقرس .
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.	ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.	وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا.
At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire.	قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير.
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.
Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies.	يستخدم الأطباء كلمة أزمة لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت.
This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country.	كما أن مبادرة الولايات المتحدة إلى توجيه ضربة وقائية إلى إيران لن تكون في مصلحة أي من البلدين.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.	ويمكن لقرارات التعليق أن تتخذ من قبل منظمي المزادات العكسية إما بمبادرة منهم أو بناء على طلب مقدمي العروض.
This coup does not seem to have affected either Copán or Quiriguá physically, there is no evidence that either city was attacked at this time and the victor seems not to have received any detectable tribute.	لا يبدو هذا الانقلاب أنه قد تأثر إما كوبان أو كيوريجوا جسديا، وليس هناك دليل على أن المدينة قد تعرضت لهجوم إما في هذا الوقت والمنتصر لا يبدو قد تلقى أي تحية للكشف.
Probably a significant majority of Africans have at least emergency access to a cell phone, either their own, a neighbor s, or one at a commercial kiosk.	وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جار ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية.
LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.	وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.	ويقترح البعض أن هذا القانون كان يهدف جزئيا إلى منع العقاب المفرط على أيدي أطراف الثأر وحدهم أو الدولة .
Either way, with the future of the global economy s principal growth engine at stake, the effects will be felt worldwide.	وفي كل الأحوال، بعد أن أصبح مستقبل محرك النمو الأساسي للاقتصاد العالمي على المحك، فإن التأثيرات ستكون محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
At the same time, they are still far from being able either to exert leadership or introduce more discipline themselves.	وفي الوقت نفسه فإن هذه القوى ما زالت بعيدة عن امتلاك القدرة على ممارسة الزعامة أو تقديم المزيد من الانضباط.
Very little had been done so far in the implementation of these recommendations, either at a national or international level.	ولم يتم حتى الآن أي شيء يذكر لتنفيذ هذه التوصيات، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي.
Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.	40 وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي مع جهة مانحة واحدة في كل مرة أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources.	إن الانكماش الاقتصادي، بل وحتى الركود الاقتصادي لا يشكل الحل بالنسبة للدول المتقدمة، وذلك لسبب بسيط فهذا يعني أننا لابد وأن نقبل التفاوت القائم في الثروات أو نفرض بالقوة نظاما يهدف إلى إعادة توزيع الموارد بصورة أكثر عدلا .

Display this page in English