ترجمة "effective tax reconciliation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| example, encompass cooperation with the tax authorities of host countries and the provision of appropriate accounting data and tax reconciliation records for tax inspections when required (UNCTAD 2003). | ومسؤولية الشركات في هذا الصدد يمكن أن تشمل، مثلا ، التعاون مع السلطات الضريبية في البلدان المضيفة وتقديم بيانات المحاسبة المناسبة وسجلات تسوية الضرائب من أجل فحصها عند اللزوم من ق بل السلطات الضريبية (الأونكتاد 2003). |
| The details of an effective reconciliation mechanism will be finalized with UNDP during 2006. | 382 سيجري وضع الصيغة النهائية لتفاصيل آلية فعالة للتسوية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال عام 2006. |
| Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. | 368 ومنذ الأول من كانون الثاني يناير 2003، عدلت الجمعية التشريعية لأونتاريو قانون ضريبة الدخل لوضع حد للمساواة في الخصم الضريبي على التعليم. |
| Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive. | وحتى نظام الضرائب في شيلي ـ وهو الأكثر نجاحا في أميركا اللاتينية ـ يتسم بالرجعية في الواقع الفعلي للأمر. |
| Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax. | واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، أصبحت كل الأعمال التجارية التي تزاول نشاطها في الإقليم معفاة من ضريبة الدخل. |
| Young people state that they can be effective peacemakers and peacekeepers however, this potential is rarely recognized in reconciliation efforts. | ويؤكد الشباب على أنه بإمكانهم أن يصبحوا بالفعل صانعي سلام وحفظة سلام إلا أن هذه الإمكانية نادرا ما ي عترف بها في الجهود المبذولة للمصالحة. |
| Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. | والواقع أن تخفيف الضرائب على الرواتب والإنفاق على برامج مثل كوبونات الطعام وتعويضات البطال سيكون أكثر فعالية. |
| As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process. | وكما كانت الحال في جنوب أفريقيا فإن هذا التوجه من الممكن أن يرسي الدعائم الأساسية لعملية مصالحة مستدامة وفع الة. |
| A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation. | 7 يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي. |
| Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. | ويتعين على وزراء المالية والقائمين على السلطات الضريبية في الدول النامية أن يتعاونوا فيما بينهم ومع نظرائهم في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من أجل سد الثغرات القائمة وتأسيس سياسات ضريبية فع الة وقادة على دعم مصالحهم المشتركة. |
| Effective demobilization and reconciliation in El Salvador, for example, ensured the consolidation of peace after that country s brutal civil war of the 1980 s. | كان تسريح الميليشيات وتحقيق المصالحة الوطنية على نحو فع ال في السلفادور، على سبيل المثال، من بين العوامل التي أدت إلى ترسيخ السلام في أعقاب الحرب الأهلية الوحشية التي شهدتها البلاد في ثمانينيات القرن العشرين. |
| Over time, they argue, the tax should be allowed to rise slowly to encourage the deployment of effective, affordable technology alternatives. | ويضيفان أننا مع الوقت يتعين علينا أن نسمح بارتفاع الضريبة ببطء من أجل تشجيع انتشار البدائل التكنولوجية الفعالة والرخيصة. |
| ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. | روما ــ إن السياسة الضريبية الفع الة التي تضمن عائدا محليا كافيا تشكل عاملا محددا حاسما لقدرة أي بلد على انتهاج سياسات التنمية. |
| To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic. | ذلك أننا إذا كنا نتحرى العمل الفع ال فإن أي ضرائب تفرض على صفقات التمويل لابد وأن يتم تحصيلها على نطاق عالمي، وهو ما لا يبدو واقعيا في الوقت الحاضر. |
| Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. | ويمكن اعتبار الإبلاغ الآلي هذا من قبل دافعي الدخل أكثر الإجراءات فعالية كي تحصل الحكومة على معلومات ضريبية ذات صلة. |
| Rather than being a tax on development, investing in environmental sustainability should be seen as an effective and efficient means to achieve development. | إن الاستثمار في استدامة البيئة، بدلا من اعتباره ضريبة على التنمية، ينبغي النظر إليه باعتباره وسيلة فعالة وكفؤة لبلوغ التنمية. |
| The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | الواقع أن التبادل التلقائي للمعلومات يأتي كاستجابة عملية وفع الة للافتقار الواضح إلى الحوكمة العالمية بشأن القضايا الضريبية الدولية. ومن خلال جعل الضرائب أكثر عدالة يصبح بوسع الحكومات أن تخلف تأثيرا إيجابيا على تقبل الشعوب لأنظمتها الضريبية. |
| Its very existence, and the threat of random investigations, would serve as an effective deterrent against malpractice just as random audits deter tax evaders. | ذلك أن مجرد وجودها، والتهديد المتمثل في التحقيقات العشوائية، من شأنه أن يخدم كأداة ردع فع الة ضد الممارسات الخاطئة ــ تماما يعمل التدقيق العشوائي على ردع المتهربين من الضرائب. |
| Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
| Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
| National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
| Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
| International Fellowship of Reconciliation | الهند |
| Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
| Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. | ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي. |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة. |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. |
| The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective. The consumption tax hike was needed to sustain them in flight. | كان الهدف من أول سهمين في جعبة اقتصاد آبي تحفيز الطلب ــ وكان السهمان في غاية الفعالية. وكانت زيادة الضريبة الاستهلاكية مطلوبة لتعزيز تأثير هذين السهمين. ولكن من المؤسف أن الزيادة كانت أكبر من أن تساعدهما في الاستمرار في الطيران. |
| As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial. | وكما أظهر مايكل جرينستون وآدم لووني في تقرير صادر للتو، فإن الفوارق الناتجة في المعدلات الضريبية الفع الة المفروضة على الأشكال المختلفة من النشاط التجاري كانت كبيرة للغاية. |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | السلام من خلال المصالحة في أفغانستان |
| Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية الصراعات |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية المنازعات |
| All for One Tax and One Tax for All? | الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس |
| At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. | ومن ناحية أخرى فإن معدل ضريبة الشركات الفع الة في اليابان أعلى من معدلات نفس الضريبة في أماكن أخرى، الأمر الذي يزيد من صعوبة اجتذاب اليابان للاستثمارات، سواء الأجنبية أو المحلية. |
| As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information. | وعلى النحو المشار إليه أعلاه، فقد ذكرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن نظام الإبلاغ الآلي هذا هو أكثر الطرائق فعالية لتمكين الحكومة من الحصول على المعلومات الضريبية ذات الصلة. |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition. | وهذا التشـوه الذي يصيب سوق رؤوس الأموال، بسبـب الضرائب، سيفضـي إلى عدم الفعالية في تخصيص الاستثمارات في المنطقة، وربما أدى إلى قيام تنافس في مجال فرض الضرائب. |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | (أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين. |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
| Others argued that such a tax fails to target the underlying incentive problems in financial markets, as if we had an effective, well proven alternative to achieve that end. | وذهب آخرون إلى أن مثل هذه الضريبة تفشل في استهداف مشاكل التحفيز الأساسية في الأسواق المالية، كما لو كان لدينا بديل فع ال وراسخ لتحقيق هذه الغاية. |
| To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004. | وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات. |
Related searches : Tax Reconciliation - Tax Effective - Effective Tax - Income Tax Reconciliation - Tax Rate Reconciliation - Reconciliation Of Tax - Tax Reconciliation Statement - Effective Tax Burden - Becomes Tax Effective - Effective Tax Charge - Effective Tax Rate - Inventory Reconciliation