ترجمة "edited and published" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado. | المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado). |
| During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published From Two to Five (1933), a popular guidebook to the language of children. | وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة من اثنين لخمسة (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال. |
| The focus of the project is now mainly on the publication of this vast archive of material by 2003 4,700 items had been translated, edited and published. | إن تركيز المشروع بالأساس الآن على نشر هذا الأرشيف الهائل من المواد قد تم ترجمة 4.700 قطعة بحلول عام 2003، وح ر ر ت، ون ش ر ت. |
| Edited by Tetyana Lokot. | تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة قام بتعديلها كيفن روثروك. |
| Images edited by Tetyana Lokot. | الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. |
| Images edited by Tetyana Lokot. | الصور لتيتيانا لوكوت |
| Image edited by Kevin Rothrock. | تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة معدلة من قبل كيفين روثروك |
| Knowledge Societies Information Technology for Sustainable Development, edited by Robin Mansell and Uta When for the Commission on Science and Technology for Development, published for and on behalf of the United Nations, Oxford University Press, 1998. | Knowledge Societies Information Technology for Sustainable Development, Oxford University Press, 1988، أعد ها روبن مانسل واوتا وين للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأصدرت للأمم المتحدة وبالنيابة عنها. |
| This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement. | كتب هذا المقال بواسطة كايوناز كاليانفالا وقد ن ش ر في الأصل على موقع فيديو فولنتيرز، وهو منظمة إعلامية دولية حائزة على عدة جوائز في الهند، وتم ن شرنسخة معدلة منه كما هو موضح بالأسفل كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement. | كتبت مادورا تشاكرابورتي هذا المقال وتم نشره على موقع متطوعو الفيديو وهي منظمة عالمية في الهند حائزة على عدة جوائز، المقال هنا هو جزء معدل من المحتوى الأصلي ويعاد نشره باتفاقية شراكة بين الطرفين. |
| The present document has not been edited. | مقترحات المدير العام |
| The paper has not been formally edited. | هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. |
| The annex has not been formally edited. | ولم يتم تحرير المرفق رسميا. |
| 2 edited A.G.Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J. | 2 edited A.G.Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, en Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, translated by E.J. |
| Throughout the twentieth century, further volumes were published for those who had died, generally on a decade by decade basis, beginning in 1912 with a supplement edited by Lee covering those who died between 1901 and 1911. | وخلال القرن العشرين, المزيد من المجلدات تم نشرها حول هؤلاء الذين توفوا, عموما كانت تنشر كل نهاية عقد, وفي عام 1912 بدأ لي باظافة مجلدا مكملا يغطي هؤلاء الذين توفوا بين 1901 و 1911. |
| Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah. | يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله. |
| (d) A study of the impact of HIV AIDS on the family, entitled AIDS and the family policy options for a crisis in family capital , has been updated, revised and edited. It will be published and disseminated during the second half of 2005 | (د) وجرى استكمال وتنقيح وتحرير دراسة عن انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الأسرة، عنوانها الإيدز والأسرة خيارات السياسة العامة أمام أزمة في رأسمال الأسرة وستصدر وت نشر في النصف الثاني من سنة 2005 |
| Ross edited the magazine until his death in 1951. | عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. |
| Publication history The letters were originally published in German in 1952 as Briefe an Milena , edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time. | نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان Briefe an Milena حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت. |
| Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays , edited by Anne L. Birberick. | كتاب Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays من إصدار Anne L. Birberick. |
| Some of them have be copied from the old constitution and some were edited? | هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا . |
| So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. | إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة. |
| Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine , edited by Pierre Clarac. | كتاب Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine وهو من إعداد Pierre Clarac. |
| An edited version aired on May 6 on the Fox Network. | نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية. |
| Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich. | النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش |
| The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited. | ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية. |
| Almost two years ago, Global Voices wrote about a Rising Voices grantee, Kyrgyzstan's school age Devochki Aktivisti (girl activists). One of the stories published on the blog managed and edited by the Devochki Aktivisti and consisting of letters sent to the Devochki Aktivisti concerned a young girl Manaschi. | إحدى القصص التي نشرت على المدونة التي تديرها وتحررها ديفوشكي أكتيفيستي خطابات أرسلتها فتاة ماناسشي (أي قاص ة لملحمة ماناس) |
| I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? | وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية |
| On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received | على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين |
| Jackson online edition Older histories Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John. | The Muhammadan Period المغول Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John. |
| The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman. | وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة. |
| This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية. |
| Sources Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 | المصدر Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 |
| She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846. | كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي. |
| New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content. | مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم. |
| Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes , edited by Jean Pierre Collinet. | كتاب Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes من إصدار Jean Pierre Collinet. |
| The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. | وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. |
| He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review . | حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية . |
| The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death. | تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير . |
| This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام. |
| He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. | وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. |