ترجمة "economy relies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.
يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
The economy of the second largest country in Africa relies heavily on mining.
اقتصاد ثاني أكبر بلد في أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على التعدين.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
إذ يعتمد اقتصاد الن يجر اعتماد ا كلي ا على استخراج اليورانيم والفحم اللذين يشكلان كافة صادراتها.
Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms.
إن تحويل الصين من اقتصاد قائم على التصدير إلى اقتصاد يعتمد على الاستهلاك المحلي يتطلب بندين أساسيين من بنود الإصلاح.
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling.
إن روسيا اليوم عبارة عن مستودع هائل للمواد الخام، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على السع الأساسية ــ التعدين والتنقيب.
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.
ولكن ثمة مشكلة أكثر عمقا ولم ينتبه إليها أحد ألا وهي أن اقتصاد الولايات المتحدة يعتمد على تضخم أسعار الأصول وارتفاع المديونية من أجل تعزيز النمو.
But capitalism relies on good faith.
بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
Japan relies on Arab countries for oil.
تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
The 12th FYP aims to shift China from an export driven growth model toward a balanced economy that relies on domestic demand, while simultaneously addressing industrial transformation, social inequities, and environmental degradation.
تهدف الخطة الخمسية الثانية عشرة إلى تحويل الصين من نموذج النمو القائم على التصدير إلى اقتصاد متوازن يعتمد عل الطلب المحلي، في حين يعالج في الوقت نفسه التحول الصناعي، والتفاوت الاجتماعي، والتدهور البيئي.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.
وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).
بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).
Yet, this status relies on existing anti doping rules.
ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
This feature relies on run time type information (RTTI).
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
So is Russia, where, despite encouraging talk about innovation based development, the economy continues to de modernize as corruption has been allowed to metastasize, and as the country relies increasingly on its natural resource wealth.
وكذلك روسيا، حيث على الرغم من تشجيع الحديث عن التنمية القائمة على الإبداع، إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا في الابتعاد عن التحديث بسبب السماح للفساد بالتفشي كالسرطان ومع اعتماد البلاد على نحو متزايد على ثروتها من الموارد الطبيعية.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.
تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology.
يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked. Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence.
واليوم، كجزء من جهودنا المتواصلة لتحسين أمن شبكات الدول الأعضاء، تستضيف مدينة تالين، عاصمة استونيا، مركزا متميزا تابعا لحلف شمال الأطلسي للدفاع السيبراني.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.
وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
China s growth currently relies on an undervalued currency and a huge trade surplus.
ذلك أن نمو الصين يعتمد حاليا على عملة مقومة بأقل من قيمتها إلى جانب الفائض التجاري الهائل.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.
تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي.
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.
علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.
إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.
ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe.
مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe.
The public sector accounts for roughly 80 of the economy, and relies mostly on now plummeting oil revenue, while Iranian banks face a credit crisis, with Mahmoud Bahmani, the governor of the Iran Central Bank, estimating total delinquent payments to be 38 billion.
يمثل القطاع الخاص في إيران حوالي 80 من اقتصاد البلاد، ويعتمد في الأغلب الأعم على عائدات النفط التي تراجعت إلى حد كبير الآن، بينما تواجه البنوك الإيرانية أزمة ائتمان، حيث يقدر محمود بهماني رئيس البنك المركزي الإيراني إجمالي الدفعات المتأخرة بحوالي 38 مليار دولار.
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.
والواقع أن حل أزمة منطقة اليورو الذي يعتمد على ألمانيا كان يتسم دوما بعدم اليقين سياسيا. وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.
والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.
والواقع أن حل أزمة منطقة اليورو الذي يعتمد على ألمانيا كان يتسم دوما بعدم اليقين سياسيا.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.
ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم.

 

Related searches : Relies Heavily - Heavily Relies - Relies Strongly - Strongly Relies - Mainly Relies - Relies Solely - Relies On - Relies Upon - Still Relies - This Relies On - Relies More On - One Relies On - It Relies On - Which Relies On