ترجمة "economic support" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Economic and Social Council support and coordination
دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق
Economic and Social Council support and coordination
الأمين العام المساعد
To support the economic advancement of women
2 دعم النهوض الاقتصادي بالمرأة
(a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF).
(أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة
That leaves only monetary policy to support economic activity.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
Measures taken to support the economic advancement of women
2 2 تدابير متخذة لتعزيز النهوض الاقتصادي بالمرأة
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
But much hard work remains to mobilize economic and financial support.
ولكن ما زال يلزم القيام بقدر كبير من العمل اللازم لحشد الدعم الاقتصادي والمالي.
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ.
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.
وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
إلا أن إدارة بوش لم تحدد موقفها حتى الآن من الدعم الاقتصادي.
Resource rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.
فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي.
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?
ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.
ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council
(و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Lukashenko hopes that dramatic economic reforms will win Western support, disarm foreign and domestic critics, and achieve economic modernization under authoritarian rule.
ويأمل لوكاشينكو أن تؤمن له الإصلاحات الاقتصادية الضخمة الفوز بالدعم الغربي، ونزع سلاح المنتقدين الأجانب والمحليين، وتحقيق التحديث الاقتصادي في ظل حكم استبدادي.
We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area.
ونؤيد الخطوات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الميدان.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
ومن خلال بناء المدن المستدامة، يصبح بوسع صناع القرار السياسي توفير الدعم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع تقليص الأضرار البيئية إلى أدنى مستوى ممكن.
I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction.
وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي.
The Department of Economic and Social Affairs should therefore be strengthened so that it could provide greater support to the Economic and Social Council.
43 وأضافت تقول إنه لذلك ينبغي تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حتى تكون قادرة على تقديم قدر أكبر من الدعم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors.
وسندعم الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية بتوفير الدعم البرنامجي، بالتعاون مع جهات مانحة أخرى.
17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration
17 تعرب عن دعمها للإصلاحات الاقتصادية التي تنفذها الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية في سعيها لتحقيق رؤيتها المشتركة فيما يتصل بإقامة جماعة اقتصادية إقليمية عن طريق تعميق الاندماج الاقتصادي
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.
ومن الضروري أن تستشعر شعوب البلقان أن الاتحاد الأوروبي يعرض عليها الدعم السياسي والاقتصادي.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.
9.47 The subprogramme is implemented by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination.
9 47 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.
The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement.
وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration
6 تعرب عن تأييدها للإصلاحات الاقتصادية التي تنفذها الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية سعيا لتحقيق رؤيتها المشتركة فيما يتصل بإنشاء جماعة اقتصادية إقليمية معززة عن طريق تعميق التكامل الاقتصادي
3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration
3 تعرب عن دعمها للإصلاحات الاقتصادية التي تنفذها الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية في سعيها لتحقيق رؤيتها المشتركة فيما يتصل بإنشاء جماعة اقتصادية إقليمية يتم تعزيزها عن طريق تعميق الاندماج الاقتصادي
3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
3 تحث اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مواصلة تكثيف أنشطتها في مجالي التنسيق والدعم المتبادل مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
2 تحث اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مواصلة توسيع نطاق ما تقوم به من أنشطة تنسيق ودعم متبادل مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today.
إن معارضي السياسات الاقتصادية الأخيرة يتمردون على الفرضية القائلة بأن غياب التدخل الحكومي والدعم قد يؤدى إلى تدهور اقتصادي بنفس الحجم الذي نشهده اليوم.
This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.
وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد.
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع.
Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
باء ضرورة إعادة تنشيط الدعم المقدم إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda. This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.
ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب. وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد.
In the areas of economic governance, reconstruction and economic recovery, the United Nations system will support efforts to inform and mobilize donors and friends of the Central African Republic, with a view to securing their technical and financial support for the difficult task of economic recovery and implementation of the priorities set by the State.
12 أما في مجال الإدارة الاقتصادية والتعمير والإنعاش، فستدعم منظومة الأمم المتحدة الجهود الرامية إلى توعية المانحين وأصدقاء جمهورية أفريقيا الوسطى وتعبئتهم من أجل الحصول على دعمهم التقني والمالي لتحقيق الانتعاش الاقتصادي الصعب وتنفيذ الأولويات التي تحددها الدولة.
Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others
التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية
Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
ولكن ينبغي لكوريا الجنوبية الآن أن تتعلم من تجارب اليابان السلبية. فالإصلاح البنيوي لا يجب أن ينتظر. ولابد من توجيه المشاعر القومية نحو تأمين الدعم العام للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية العميقة.
Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
ويتعين على الأميركيين أن يسارعوا إلى تنظيم بيتهم الاقتصادي قبل أن تفقد الصين الحافز الذي قد يحملها على دعم الدولار.
In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.
وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي.
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.
والمشكلة هي أن كوكب الأرض لن يتمكن من الناحية المادية من دعم هذا النمو الاقتصادي المتسارع إذا سمحنا للجشع بأن تكون له اليد العليا.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري.
The government has done many things well, most notably its support of the arts and of economic equality.
لقد كان اداء الحكومة جيدا في العديد من الامور وخاصة دعمها للفنون والمساواة الاقتصادية.
But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي.
Addressing economic issues required the support of all, including minorities, the international community, private donors and the Government.
فمعالجة القضايا الاقتصادية تتطلب دعم الجميع، بمن فيهم الأقليات والمجتمع الدولي والجهات المانحة من القطاع الخاص والحكومة.

 

Related searches : Support Economic Growth - Support Economic Development - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic View