ترجمة "earth return" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Earth - translation :

Return - translation :

الكلمات الدالة : والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it.	فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
He has sovereignty over the heavens and the earth . All affairs will return to God .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
He has sovereignty over the heavens and the earth . All affairs will return to God .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
And it is forbidden for any township which We have destroyed , that they may return . ( Once the disbelievers face death , their return to earth is impossible . )	وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
And it is forbidden for any township which We have destroyed , that they may return . ( Once the disbelievers face death , their return to earth is impossible . )	وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
His is all that the heavens and the earth contain . To God shall all things return .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور .
His is all that the heavens and the earth contain . To God shall all things return .	ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه .
Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it , and to Us they will return .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
For We shall inherit the earth and all that are on it . To Us , they shall return .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him all matters shall return .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it , and to Us they will return .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .
For We shall inherit the earth and all that are on it . To Us , they shall return .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him all matters shall return .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .
And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth , and unto Allah is the return .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
To God belongs the dominion of the heavens and the earth , and to God is the ultimate return .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth . To Him all matters shall return .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Him do all things return .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to God shall all things return .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth , and unto Allah is the return .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
To God belongs the dominion of the heavens and the earth , and to God is the ultimate return .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth . To Him all matters shall return .	ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Him do all things return .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to God shall all things return .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return , and from it We shall bring you forth to life again .	منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return , and from it We shall bring you forth to life again .	من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء .
Indeed We shall inherit the earth and all that is on it , and only towards Us will they return .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah is the return .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return .	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
Afterwards He will return you into it ( the earth ) , and bring you forth ( again on the Day of Resurrection ) ?	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
To God belongs all that is in the heavens and the earth and to Him do all things return .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور .
All that is in the heavens and the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants .	إن أي ما كل من في السماوات والأرض إلا آتي للرحمن عبدا ذليلا خاضعا يوم القيامة منهم عزير وعيسى .
there is none in the heavens or on the earth but shall return to the Merciful in utter submission ,	إن أي ما كل من في السماوات والأرض إلا آتي للرحمن عبدا ذليلا خاضعا يوم القيامة منهم عزير وعيسى .
' And in the End He will return you into the ( earth ) , and raise you forth ( again at the Resurrection ) ?	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Indeed We shall inherit the earth and all that is on it , and only towards Us will they return .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .
And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah is the return .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return .	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
Afterwards He will return you into it ( the earth ) , and bring you forth ( again on the Day of Resurrection ) ?	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
To God belongs all that is in the heavens and the earth and to Him do all things return .	ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه .
All that is in the heavens and the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants .	ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية .

Display this page in English