ترجمة "dynamic balance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
باختصار، ي ع د إيجاد التوازن بين الاندفاع نحو التنافس والحوافز التي تشجع ضبط النفس الديناميكية الأكثر أهمية في الشؤون الدولية المعاصرة. وفي الوقت الحالي، يتجه التوازن العالمي نحو ضبط النفس.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.
ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن) غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطرا على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض.
Dynamic grid
الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media
آلة تصوير وسائط
Dynamic conference management
ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Secondly, intelligence is dynamic.
ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.
formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.
ومن ناحية أخرى، عمل الاقتصاد العالمي المترابط بدرجة كبيرة، والأقل ديناميكية (الآن)، على الحد من نطاق محركات النمو الخارجية. وبالتالي فإن حتى الدول التي تتمتع بموازنات عمومية سليمة ومستويات يمكن إدارتها من الاستدانة شهدت تباطؤ النمو.
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
According to the Programme of Action, the achievement of sustainable development requires that the interrelationships between population, resources, the environment and development be fully recognized, properly managed and brought into a harmonious, dynamic balance (principle 6).
وهذا الهدف يمثل أيضا الهدف الرئيسي لبرنامج العمل الذي يرى أن تحقيق التنمية المستدامة يتطلب الاعتراف الكامل بالعلاقات المتبادلة بين السكان والموارد والبيئة والتنمية وإدارتها الإدارة السليمة وتحقيق توازن متناسق ودينامي بينها (المبدأ 6).
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.
ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
These processes are dynamic and variable.
فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.
تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.
And this is simply an appointment dynamic.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
But, there is another dynamic at work.
ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
The current creates a dynamic magnetic field.
فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
So that is a non zero sum dynamic.
فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Aghamohammadi Head of Iran Dynamic Research Center (IDRC) .
الدكتور السيد أغاموهامادي رئيس مركز أبحاث دينامية إيران (IDRC)
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.
وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
White Balance...
أبيض التوازن.
White Balance
الميزان الأبيض
Color Balance...
اللون التوازن.
Color Balance
توازن اللون
White balance
الميزان الأبيض
White Balance
أبيض التوازن
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.
ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.
وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.
لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
And this power dynamic is not limited to the UAE.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.
ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
D. Gender balance
دال التوازن بين الجنسين

 

Related searches : Dynamic Test - Dynamic Performance - Dynamic Viscosity - Dynamic Environment - Dynamic Force - Dynamic Behaviour - Dynamic Load - Highly Dynamic - Dynamic Friction - Dynamic Balancing - Dynamic Loading - Dynamic Data