ترجمة "dress code informal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Code - translation :

الشفرة

Dress - translation :

فستان

Informal - translation :

غير رسمي

الكلمات الدالة : رمز الرمز شفرة الشفرة كود الفستان فستان فستاني الثوب فستانك رسمية رسمي شكلية رسميين شكلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran.	كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن.
Samah Anwar tackles the dress code of Kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.	سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب
Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code,	وإذ تلاحظ بقلق ما أ بلغ عنه من حوادث عنف ضد النساء والبنات بسبب نظام لباسهن ،
Ms. Akşit (Turkey) said that all schools under the Ministry of Education had a dress code for both boys and girls.	25 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن كل المدارس التابعة لوزارة التعليم تخضع لنظام الزي الموحد للبنين والبنات.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.	لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.
Comments on their dress code recurs on Twitter, under the hashtag تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه which translates to Youth Harass Girls in the Eastern Province.	تواردت التعليقات في تويتر على الوسم تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه.
However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code.	ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس.
As I previously written, many Egyptian women who get harassed choose silence and many harassers blame it on women's dress code and attire.	كما كتبت سابقا , تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات.
In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe.	بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي ي فرض على النساء غطاء من الرأس إلي أخمص القدمين.
The survey, conducted in seven Muslim majority countries , details what people think is an acceptable dress code for women in public in their countries.	الدراسة التي أجريت في سبع دول ذات أغلبية مسلمة، تفصل ما يظنه الناس ك زي مقبول للنساء في الأماكن العامة في بلدانهم.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.	هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
Nice dress.	فستان جميل.
And this Twitter user also wonders why the girls did not follow the strict dress code imposed on Saudi women full coverage, from top to bottom, in black	منار الخالدي ( manarto_sh) October 23, 2013 والتعليق التالي يتفق في موضوع التزام الملبس السائد في السعودية والذي يغطي كل شيء
Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part time work and fixed time work, had been excluded from the scope of the Code.	واستطردت قائلة إنه حتى صدور التعديل الأخير لقانون العمل، فإن جميع أشكال العمالة غير الرسمية، بما في ذلك العمل بعض الوقت والعمل المحدد المدة، قد استبعدت من نطاق هذا القانون.
Every society believes that the dress code it imposes in one way or another implements the the order of Allah in the Quranic verse on the Hijab (Islamic headscarf for women).	مفردة التعري أصبحت ملازمة للفتاة التي قررت لأي سبب كان أن تتخلى عن اللباس الموحد الذي يلتزم به مجتمع ما ، كل مجتمع يعتقد أنه بهذا اللباس الذي فرضه قد قام بصورة أو أخرى بتنفيذ أمر الله في آيته الكريمة التي تخص الحجاب.
The blue dress suits her.	يناسبها الفستان الأزرق.
How much is this dress?	كم سعر هذا الفستان
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
She wore a red dress.	لبست فستانا أحمرا .
She wore a white dress.	كانت ترتدي فستانا أبيضا .
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
I wear a floral dress.	ألبس فستانا زهري.
Layla wore a black dress.	كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
Your dress is very nice.	فستانك جميل جدا.
He bought a dress for her.	اشترى لها فستانا .
She looks pretty in that dress.	تبدو جميلة في هذا الرداء.
She looks pretty in that dress.	شكلها فاتن في ذلك الفستان.
That dress looks good on you.	ذلك الفستان يبدو جميلا عليك.
Where did you buy that dress?	من أين أشتريت هذا الثوب
Where did you buy that dress?	من أين إشتريت هذا الثوب
Why don't you wear a dress?	لماذا لا تلبس فستانا
I bought her a beautiful dress.	اشتريت لها فستانا جميلا .
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately	مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Bill made me a nice dress.	صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
For example, about 12 per cent of women only are officially married according to the civil code, while other types of informal unions prevail.	فعلى سبيل المثال، وطبقا للقانون المدني، فإن نحو 12 في المائة فقط من النساء تزوجن بطريقة رسمية، في الوقت الذي ت مارس فيه أنواع أخرى من الزيجات 'غير الرسمية .
So, this is, again, my daughter's dress.	هذا هو فستان ابنتي
She paid the dressmaker for her dress.	دفعت للخياطة ثمن فستانها.
My mother made me a new dress.	صنعت لي أمي فستان ا جديد ا.
My mother bought me a new dress.	اشترت لي أمي فستانا جديدا .
Tom has to dress up for work.	على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
In Saudi Arabia, for example, 63 per cent of those polled said a woman should wear the veil which covers the face, but reveals the eyes a common dress code for women in the conservative kingdom.	فعلى سبيل المثال، فى المملكة العربية السعودية قال 63 في المئة من الذين شملهم استطلاع الرأي، أن على المرأة أن ترتدي النقاب الذي يكشف العيون وهو الزي الموحد للنساء في المملكة.
And she fears the day the Galabeya (long dress worn by women to cover the entire body) becomes the national dress in Egypt	و تخشى أن يأتي اليوم الذي تكون فيه الجلابية هى الملابس القومية فى مصر
Mary bought a new dress for the party.	ابتاعت ماري فستان ا جديد ا للحفلة.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.

Display this page in English