ترجمة "domestic citizens" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.
وتتلقى مراكز العمل الاجتماعي معلومات بشأن العنف المنزلي من المواطنين والأشخاص الرسميين والكيانات القانونية الملزمة بتقديم المعلومات على الفور بشأن حالات العنف المنزلي.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial.
فأولا، ولأن الدول لا تقدم التزامات دولية إلا عندما يكون مواطنوها على استعداد لتقديمها، فإن زيادة الضغوط المحلية في المطالبة بخفض الانبعاثات أمر بالغ الأهمية.
All citizens are free to circulate in the interior and for the exterior of the domestic territory except those legally deprived of this right.
يتمتع جميع المواطنين بحرية التنقل في داخل أراضي البلد وخارجها باستثناء المحروميـن قانونا من هذا الحق.
When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply.
عندما انهار اقتصاد الأرجنتين في عام 2001، فقد المواطنون وظائفهم وفقدت الشركات قدرتها على الوصول إلى الائتمان، الأمر الذي أدى إلى انهيار الطلب المحلي، كما سجل الناتج انخفاضا حادا.
The only way to overcome Europe s existential crisis, and to respond to citizens demands for change, is to confront Europe s domestic opponents head on politics without palliatives.
والسبيل الوحيد للتغلب على أزمة أوروبا الوجودية، وتلبية مطالب المواطنين بالتغيير، تتلخص في مواجهة معارضي أوروبا بشكل مباشر السياسة بلا مسكنات.
While many Ethiopian domestic workers flock to the Middle East, the Ethiopian government has not taken a leading role in protecting Ethiopian citizens enduring horrendous human right abuse in the region.
بينما تتزاحم الخادمات الإثيوبي ات للعمل في بلدان الشرق الأوسط، لم تقم الحكومة الإثيوبي ة بأي جهد يذكر لحماية مواطنيها من الانتهاكات الخطيرة والدائمة لحقوق الإنسان في تلك المنطقة.
It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.
من العسير بالنسبة للأميركيين الذين تنحصر بطولتهم التي يطلقون عليها العالمية في أحداث محلية، أن يتفهموا المشاعر المتولدة في قلوب المواطنين الأوروبيين حين تتنافس دولهم على البطولة الأوروبية لكرة القدم كل أربعة أعوام.
To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens.
لكي نتمكن من الإجابة على هذا التساؤل فمن الأهمية بمكان أن نميز بين قضيتين تخلط المناقشة العامة بينهما التجسس الإلكتروني ضد الكيانات الأجنبية والمراقبة المحلية من ق ب ل حكومة لمواطنيها.
Concerned citizens
مواطنون مهمومون
Engaging citizens
إشراك المواطنين
It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions.
كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية.
Furthermore, to cool domestic political tensions, some of the Gulf countries have announced additional spending packages that include significant wage hikes, substantial increases in public sector jobs for their citizens, and higher unemployment benefits.
فضلا عن ذلك، ومن أجل تهدئة التوترات السياسية الداخلية، أعلنت بعض دول الخليج عن حزم إنفاق إضافية تشتمل على زيادات كبيرة في الأجور وزيادات كبيرة في وظائف القطاع العام لمواطنيها، ورفع إعانات البطالة.
Going further, the managing director of one newspaper claims that delaying political and constitutional reform as if it were a grant to citizens rather than their right would invite outside intervention in Egypt s domestic affairs.
بل إن المدير الإداري لإحدى الصحف يزعم أن تأخير الإصلاح السياسي والدستوري، الذي اعتبره وكأنه هدية أو منحة للمواطنين ـ وليس حقا من حقوقهم ـ قد يشجع على التدخل الخارجي في الشئون الداخلية لمصر.
Citizens and Democracy
المواطنون والديمقراطية
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Whatever his decision, Taiwan s first DPP president will go down in history as a pathetic failure, because he used his office to divide the island s citizens, as if his domestic political opponents were Taiwan s mortal enemies.
وأيا كان قرار أول رئيس للحزب الديمقراطي التقدمي في تايوان فلسوف تنتهي به الحال إلى مزبلة التاريخ باعتباره رئيسا فاشلا مثيرا للشفقة، وذلك لأنه استغل منصبه لتقسيم مواطني الجزيرة، وكأن خصومه السياسيين في الداخل كانوا من ألد أعداء تايوان.
Citizens versus Extreme Poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
National Governments, Global Citizens
مواطنون عالميون لحكومات وطنية
We ll have model citizens.
سنكون مواطنين مثاليين.
Citizens for Decent Housing
الجسور الدولية للعدالة
Association of World Citizens
فلسطين
Threats to internal security may be directed at either the state's citizens, or the organs and infrastructure of the state itself, and may range from petty crime, serious organised crime, political or industrial unrest, or even domestic terrorism.
وقد تكون مخاطر الأمن الداخلي موجهة إما ضد مواطني الدولة أو ضد أجهزة الدولة نفسها أو بنيتها التحتية، وقد تتراوح ما بين الجريمة التافهة والجريمة المنظمة الخطيرة أو حالة عدم استقرار سياسي أو صناعي أو حتى إرهاب داخلي.
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
Citizens for a Clean Economy
مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف
They became citizens of Japan.
أصبحوا من مواطني اليابان.
We were second class citizens.
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
They are both Guyanese citizens.
وهما مواطنان من غيانا.
Citizens are actors, not spectators.
والمواطنون هم فاعلون لا متفرجون.
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Domestic Violence
العنف المنزلي
Domestic transportation
النقل في الأراضي الوطنية
Domestic roles
باء الأدوار المحلية
Domestic legislation
التشريعات الداخلية
Domestic production
باء الإنتاج المحلي
Domestic hostilities
باء الأعمال العدائية المحلية
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.
وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
As a result, there are now numerous overlapping protections for pharmaceutical companies that are very difficult for most developing countries to contest, and that often pit their global obligations against their domestic obligations to protect their citizens lives and health.
ونتيجة لهذا، أصبح هناك الآن العديد من سبل الحماية المتداخلة لشركات الأدوية التي يصعب للغاية على أغلب الدول النامية أن تنافسها، والتي كثيرا ما تضع التزاماتها العالمية في مواجهة التزاماتها في الداخل لحماية أرواح مواطنيها وصحتهم.
Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts.
كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية.
agreement on who are its citizens
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة
Twitter also helps protect individual citizens.
كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد.
We are equal citizens of Pakistan.
نحن مواطنات متساويات في باكستان.
Citizens are not compelled to vote.
المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت.

 

Related searches : Citizens - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Elderly Citizens - Among Citizens - Equal Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens - Leading Citizens