ترجمة "doing housework" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Images and concepts introduced in textbooks still depict the traditional role of women and girl children in doing housework, manual work and farming. | ومازالت الكتب تحتوي صورا ومفاهيم تصور الدور التقليدي للمرأة والفتاة على أنه القيام بالأعمال المنزلية والأعمال اليدوية وفي الزراعة. |
| We agreed to share the housework. | اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. |
| She was busy with the housework. | كانت مشغولة بأعمال المنزل. |
| She was busy with the housework. | كانت مشغولة بأعمال منزلية. |
| In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers. | وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات. |
| Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances. | كتب يوسف أبو وطفة، مراسل للجزيرة، عن تأثر والدة صديقه في قيامها بأعمالها اليومية أما والدته فتضطر إلى أن تؤجل جميع أعمالها المنزلية إلى ما بعد منتصف الليل حتى تقوم بغسيل ملابس العائلة، حتى تتحول في ذات الوقت إلى طهي الطعام الذي يتطلب استخدام بعض الأدوات الكهربائية. |
| Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework. | أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية . |
| I think that housework is a woman's responsibility as long as she doesn't work and especially if the house is small. | عمل البيت أعتقد أنه من مسؤوليات المرأة في البيت ما دامت لا تعمل، خصوصا حينما يكون البيت صغير و محندق و وجود الشغالة فيه سيعني إنعدام أي خصوصية لنا. |
| Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. | وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework. | طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية . |
| None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be heard. | لا شيء من هذا قد يعني أن الرجال والنساء لا ينبغي لهم أن يحاولوا التكيف مع رغبات الطرف الآخر، وأن يطالبوا بتقاسم المسؤوليات فيما يتصل بالأعمال المنزلية، وأن يتوقعوا من الطرف الآخر أن يسمعهم. |
| Associated with parental factors is that girls are more likely to be kept home to help with housework than are boys because of the entrenched gender roles that exist. | وبالإضافة إلى هذه العوامل الوالدية، يوجد عامل آخر يتمثل في زيادة احتمال إبقاء البنات بالمسكن للمساعدة في الأعمال المنزلية، على العكس من الأولاد، في ضوء ما يسود من أدوار راسخة تستند إلى نوع الجنس. |
| The absence of employment opportunities, complicated by traditional notions of the role of women, has limited many women to housework, reducing their mobility and depriving them access to personal actualization. | ومع غياب فرص التوظيف، الذي زاد تفاقما بسبب الأفكار التقليدية حول دور المرأة، اتجه عدد كبير من النساء إلى القيام بالأعمال المنزلية، كما حد ذلك من حرية حركتهن، وحرمانهن من إمكانيات النهوض بأنفسهن. |
| The solution could be in managing time better such as in switching off the television between 5pm and 8pm, or drawing up a schedule for joint family activities, or for me to actually take part in doing housework, even just carrying out chores that I can do easily .. or anything else.. but I would say no to a housemaid (at least under the current circumstances). | قد يكون الحل في تنظيم الوقت بصورة أفضل، مثلا إغلاق التلفاز في البيت يوميا بين الخامسة و الثامنة مساء ، و عمل جدول للنشاطات العائلية المشتركة، و أن أساهم فعليا في عمل البيت حتى و لو في أمور بسيطة يمكن لي القيام بها بسهولة . |
| 5.2 The stereotype of a woman as a housewife, fully occupied at home with the family and housework while fathers are heads of the household continues to be the dominant perception. | 5 2 ولا تزال الفكرة السائدة متمثلة في تلك الصورة النمطية التي تعتبر أن المرأة ربة بيت، وأنها مشغولة طوال وقتها بالأسرة والأعمال المنزلية داخل بينها، في حين أن الآباء يتولون رئاسة الأسر المعيشية. |
| Children occupied by either paid or unpaid work for someone who is not a household member, or children who do housework more than 4 hours a day, are deemed to work temporarily . | ويعتبر الأطفال الذين يؤدون أعمالا بأجر أو بغير أجر لصالح شخص لا ينتمي إلى الأسرة المعيشية أو الأطفال الذين يقومون بعمل في البيت لمدة تتجاوز 4 ساعات يوميا ، أنهم يقومون ب عمل مؤقت . |
| The 1999 National Census therefore shifted its emphasis accordingly and for the first time, work done in the domestic' arena such as housework is accounted for in the national labour force statistics. | والتعداد الوطني لعام 1999 قد نقل تركيزه وفقا لذلك، حيث قام لأول مرة بإدراج العمل المضطلع به على الصعيد العائلي ، مثل العمل المنزلي، في إحصاءات القوى العاملة الوطنية. |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? | توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل |
| Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. | ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. |
| Ashleigh Doing what? | أشلي عند فعل ماذا |
| What's she doing? | ماذا تفعل |
| What's she doing? | ما الذي تفعله |
| I'm doing great. | أنا بخير |
| Doing Development Better | تحسين أداء مهمة التنمية |
| Doing Good Efficiently | الكفاءة في ص ـنع الخير |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. | وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا |
| Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. | فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . |
| They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class. | بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم |
| I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software. | مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات |
| In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. | وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما. |
| So doing that globally. | وها نحن نفعل ذلك عالميا . |
| What are you doing? | مالذي فعلته |
| They're doing their best. | إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. |
| They were doing fine. | وكانوا بأفضل حال |
| What's Ken doing now? | ما الذي يفعله كين الآن |
| He is doing physics. | هو يدرس الفزياء. |
| What were you doing? | ماذا كنت تفعل |
| What were you doing? | ما الذي كنت تفعله |
| I'm doing the dishes. | أنا أغسل الأواني. |
| What's Tom doing now? | ماذا يفعل الآن توم |
| You're doing it wrong! | أنت تفعله بطريقة خاطئة! |
| Sami admitted doing that. | اعترف سامي بالقيام بذلك. |
Related searches : Do Housework - Light Housework - Make Housework - Do The Housework - Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great - Is Doing