ترجمة "does it make" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
But that does not make it a good idea.
ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة.
They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?
و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعيا أم لا
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it?
وظيفة س هي جعل ب تبدو حزينة . وهي كذلك . أليس كذلك
CAMBRIDGE Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
كمبريدج ـ لماذا يحرص صندوق النقد الدولي دوما على تنفير الناس وجعل حبهم له أمرا بالغ الصعوبة
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
The General Assembly has to make up its mind. Does it want to revitalize itself?
إن الجمعية العام ينبغي لها أن تحسم أمرها.
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة.
But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root.
وعندما تفعل ذلك، تدفع إكس، ما تفعله هو، إنها تنفذ السطر الأول من الرمز، والذي يقرأ فقط من هذا القبيل، AATCAGGGACCC، وهذا يعني تكوين جذر.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.
لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال.
But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. ولكن مجاراة لعبة أردوغان لن تسفر إلا عن تعزيز شعوره بأنه لا ي قه ر. ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
This does not make sense to me.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
This does not make them less Asian.
وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
In particular, the Guide does not address issues specific to security rights in intellectual property rights and it does not make recommendations concerning those issues.
13 ولا يتناول الدليل بشكل محدد المسائل التي تختص بها الحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية، كما إنه لا يضع توصيات فيما يتعلق بتلك المسائل.
A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. But does it make sense to stick to such a simple analysis after what occurred on September 11, 2001?
صحيح أن تمكن الجهاديين من مالي لا يهدد الولايات المتحدة بشكل مباشر، أو على الأقل لا يهددها بقدر ما يهدد أوروبا، ولكن هل من المنطقي أن نتمسك بهذا التحليل البسيط بعد ما حدث في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001
However the Court is of the view that it does not have significant information to enable it to make a ruling.
غير أن المحكمة ترى أنها لا تتوفر لها معلومات كافية تتيح لها إصدار حكم ().
What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it.
وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به.
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.
من المؤكد أن هذا لا يعني أن إيران، بمجرد حصولها على متطلبات التخصيب الكافية، سوف تسارع إلى إنتاج القنبلة.
The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation.
كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة.
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
But that does not make its news reporting untruthful.
ولكن هذا الأمر لا يعني بأن تقاريرها الإخبارية بعيدة عن الصحة.
The fact that the current global crisis is a post modern one does not make it any less dangerous.
وحين نعتبر الأزمة العالمية الحالية أزمة ما بعد الحداثة فإن هذا لا يجعلها أقل خطورة.
It is a bizarre form of subsidy, to be sure, but that does not make it any less damaging to the public interest.
وهو شكل غريب من أشكال إعانات الدعم بكل تأكيد، ولكن هذا لا يجعله أقل إضرارا بالمصلحة العامة.
But it does help to understand the dynamics underlying each approach, and to make trade offs explicitly rather than blindly.
ولكن من المفيد أن نفهم الديناميكيات التي يستند إليها كل من التوجهين، وأن نجري المبادلات والمقايضات بشكل صريح وليس مستترا.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.
ولن يكون من الممكن أن تستمر التحسينات إلا إذا كان انعدام الأمن على الطرق لا يمنع جلب مواد الإغاثة إلى من ه م بحاجة إليها.
What you say does not make any sense to me.
ما تقوله ليس له أي معنى لي.
This, of course, does not make the killings more palatable.
وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right.
ملاحظة إلى الفريق العامل سيوضح التعليق أن رفض اتفاق الائتمان لا ي نهي الاتفاق الضماني ولا ي سق ط الحق الضماني.
Where does it originate and where does it go?
ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.
إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.
It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value.
وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية.
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.
هل من المنطقي في ظل هذه التطورات أن نتحدث عن quot الغرب quot في اعتقادي أن هذا الحديث أصبح الآن منطقيا أكثر من أي وقت مضى، إذ أن الصدع بين أوروبا وأميركا يجعل الطرفين أكثر ضعفا فيما يتصل بالشئون العالمية.
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.
هل من المنطقي في ظل هذه التطورات أن نتحدث عن الغرب في اعتقادي أن هذا الحديث أصبح الآن منطقيا أكثر من أي وقت مضى، إذ أن الصدع بين أوروبا وأميركا يجعل الطرفين أكثر ضعفا فيما يتصل بالشئون العالمية.
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does.
إن اليورو، مثله في ذلك كمثل الاتحاد الأوروبي ذاته، ي عد بمثابة مغامرة مثيرة لابد وأن تستمر ـ ونحن عازمون على ضمان استمرارها.

 

Related searches : Does It Make Sense - Does Make - Does It - It Does - Does Not Make - Does This Make - Does He Make - Does Make Sense - Make It - Like It Does - Or Does It - It Does Little - Does It Differ - Does It Cause