Translation of "does it differ" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2 هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على طيران الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي
Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
7 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 2 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
They differ only in believing that not everyone possesses it.
ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.
ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
Their statistics sometimes differ.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Where does it originate and where does it go?
ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.
فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Reactions differ across countries, of course.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
You differ in what you say .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
the one about which they differ ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
You differ in what you say .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the one about which they differ ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others.
بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى.
Whatever God does, He does it beautifully.
فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل.
It does.
لكنه موجود.
The relevant factors differ significantly between States.
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
He who does good does it for himself and he who does evil does so against it . Your Lord never wrongs His worshipers .
من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
He who does good does it for himself and he who does evil does so against it . Your Lord never wrongs His worshipers .
من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
والحقيقة أن نضال اليسار في أميركا اللاتينية من أجل إحداث فرق حقيقي ليس أكثر من نضال هامشي ـ ومع هذا فهو ناجح إلى حد ما.
nor does it behove them , nor does it lie in their power .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
nor does it behove them , nor does it lie in their power .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.
وترجع هذه الاختلافات إلى مقدار الدعم من ق ـب ل صانعي السياسات ومدى إتاحة الموارد اللازمة.
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.
إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.
As a result, prospects also differ by country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
The candidates differ in other ways as well.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.
13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
Does it matter?
هل يهم
It does not.
هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
It does exist.
فإنها موجودة.
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die
لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
They also differ subtly over their conception of humans.
وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks.
تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة.

 

Related searches : Does Differ - Does Not Differ - Does It - It Does - It May Differ - Like It Does - Or Does It - It Does Little - Does It Cause - Since It Does - It Does Nothing - It Does Help - Does It Appear