ترجمة "does concern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concern - translation :

الكلمات الدالة : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern.	وفي حين يحتوي مشروع الدستور على بنود إيجابية، فإن العديد من مواده تثير المخاوف.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2.	وتقرير اللجنة الفرعية لا يبين الدول التي أثارت القلق في إطار البند 2 من جدول الأعمال.
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	ويستشهد أغلب المراقبين باهتمام السلطات بأنه إذا لم تحترم أي جهة سيادية ديونها، فلابد من معاقبة كل المقترضين السياديين.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	أحدها يتلخص في قلقها فيما يتصل بتجنب الضربات الوقائية من جانب إسرائيل، والحرب التي لا تعتقد أنها قادرة على الفوز فيها.
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants.	376 تلاحظ اللجنة بقلق أن ليست هناك في الدولة الطرف بيانات إحصائية مصنفة عن المنحدرين من أصل أفريقي.
Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran s concern about the possible interruption of Hezbollah s lifeline should the Syrian regime collapse.	على نحو مماثل، وعندما نتحدث عن لبنان، فمن المؤكد أن تركيا لا تشاطر إيران اهتمامها بشأن الانقطاع المحتمل لشريان حياة حزب الله في حالة انهيار النظام السوري.
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.	لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
First and foremost, AIDS must get the same level of attention and concern from the world's leaders as does global security not one iota less.	وأول تلك المعالم وأهمها هـو أنه لا بد من إيلاء الإيدز نفس المستوى من الاهتمام والعناية الذي يوليه زعماء العالم للأمن العالمي ولا أقل من ذلك ذرة واحدة.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
It is a source of concern that the Secretary General's comprehensive report does not make substantive reference to issues pertaining to migrants, in particular migrant workers.	ويبعث على القلق أن تقرير الأمين العام الشامل لا يشير على النحو الوافي إلى المسائل المتعلقة بالمهاجرين، خاصة العمال المهاجرين.
Finally, the absence of a multisectoral monitoring and reporting mechanism does not allow the Council to systematically identify areas of concern or assess the impact of its actions.	وأخيرا، فإن عدم وجود آلية متعددة القطاعات للرصد والإبلاغ لا يمكن المجلس من أن يحدد بشكل منهجي مجالات الاهتمام أو تقييم أثر الإجراءات التي يتخذها.
While it mentions concern for women, including women with disabilities, it does not clearly articulate how women will be targeted or the timeframe within which targets should be accomplished.	وفي الوقت الذي تتضمن فيه هذه السياسة الاهتمام بالنساء، بما في ذلك النساء المعوقات، فإنها لا تنص صراحة على كيفية استهداف المرأة، كما أنها لا تحدد الإطار الزمني اللازم للوفاء بالأهداف ذات الصلة.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord.	ان هذا الاعتقاد لا يوحي بإن كوريا الجنوبية تسخر من عدم الانتشار ولكنه يعكس في واقع الامر مخاوف من كوريا شمالية نووية بالاضافة الى القلق من اتفاقية الدفاع الصاروخية والتي تم ابرامها مؤخرا بين الولايات المتحدة الامريكية واليابان.
Every year, international reports on religious freedom point to such pressures on the Patriarchate with concern, and they are right to do so. But why does Turkey do all this?	وفي كل عام تشير التقارير الدولية حول مسألة الحرية الدينية إلى مثل هذه الضغوط التي تمارس على البطريركية بقدر من الانزعاج، وهي محقة في انزعاجها.
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace.	ولم تبدأ الولايات المتحدة في شغل نفسها حقا بمسألة ampquot السلامampquot إلا خلال فترة الثمانية عشر شهرا المتبقية من الولاية الثانية للرئيس بوش ، أو في أعقاب كل اشتباك عسكري تشهده منطقة الشرق الأوسط.
But, beyond band aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians biggest concern is to ensure that Israel s attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.	ولكن بعيدا عن العلاجات السطحية للجراح العميقة التي أحدثتها إسرائيل في جسم غزة، فإن أعمق هموم الفلسطينيين تتلخص الآن في ضمان توقف محاولات إسرائيل لفصل غزة عن الضفة الغربية.
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Subjects of concern	دال دواعي القلق
Moreover, and crucially, Brzezinski forgets that Obama s determination to stop Iran from acquiring a nuclear weapon does not stem only from his concern for Israel s security or the stability of the wider Middle East.	وعلاوة على هذا فإن بريجنسكي ينسى أن عزم أوباما على منع إيران من الحصول على السلاح النووي لا ينبع من مخاوفه بشأن أمن إسرائيل أو استقرار الأوضاع في الشرق الأوسط الكبير فحسب.
Our first concern is that selected country level studies have shown that the MDG database does not accurately reflect the availability of data at country level (see annexes I to III for specific details).	33 يتمثل مجال اهتمامنا الأول في أن الدراسات المختارة على المستوى القطري أوضحت أن قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية لا تعكس على نحو دقيق توفر البيانات على المستوى القطري (انظر المرفقات الأول إلى الثالث للاطلاع على تفاصيل محددة).
3. Expresses its concern	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
4. Expresses its concern	4 تعرب عن قلقها
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern at	5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق
The Committee expresses concern	83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses deep concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
China does not want its large current account surplus to cause the currency to overshoot on the upside, and it may now want to slow the renminbi s appreciation because of concern about the global economic slowdown.	إن الصين لا تريد لفوائضها الضخمة في الحساب الجاري أن تكون سببا في تجاوز العملة لهدفها في الاتجاه الصاعد، وربما ترغب في إبطاء ارتفاع قيمة الرنمينبي بسبب قلقها إزاء التباطؤ الاقتصادي العالمي.
2. Expresses its deep concern	2 تعرب عن بالغ قلقها
5. Notes with deep concern	5 تلاحظ مع بالغ القلق

Display this page in English