Translation of "biggest concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Biggest - translation :

أكبر

Biggest concern - translation :

أكثر ما يثير القلق

Concern - translation :

الاهتمام

Keywords : بأكبر أضخم الاكبر اكبر الأكبر قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty was still the biggest concern confronting most Filipinos, and it affected rural women in particular.	22 ولا يزال الفقر المشكلة الرئيسية للكثير من الفلبينيين، ويصيب الفقر نساء المناطق الريفية بوجه خاص.
Indeed, over the longer term, the biggest concern for China is that some day money will be trying to get out.	والحقيقة أن أكبر هموم الصين على المدى الأبعد تتلخص في ميل النقود إلى محاولة الخروج من الصين ذات يوم.
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
But, beyond band aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians biggest concern is to ensure that Israel s attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.	ولكن بعيدا عن العلاجات السطحية للجراح العميقة التي أحدثتها إسرائيل في جسم غزة، فإن أعمق هموم الفلسطينيين تتلخص الآن في ضمان توقف محاولات إسرائيل لفصل غزة عن الضفة الغربية.
While they relied on the immense ocean surrounding them as a means of sustenance, it became their biggest concern during severe weather conditions and the sea level rise ultimately threatened their very existence.	وهي تعتمد على المحيط الهائل الذي يحيط بها فيما يتصل بسبل العيش، ولكن هذا المحيط يصبح مبعث قلق رئيسي عند حدوث تقلبات جوية حادة، وارتفاع سطح البحر قد يؤدي، في يوم ما، إلى تعريض وجودها ذاته للمخاطر.
My biggest challenge is society.	ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع !
This became the biggest challenges.	لقد أصبح هذا أكبر تحد .
The World s Biggest Shock Absorber	أضخم ماص للصدمات في العالم
Humans are their biggest threat.	الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
He is the biggest plotter.	فهو المخطط الأكبر.
In a survey that I conducted immediately after the 1987 crash, I found that the biggest concern expressed by individual and institutional investors in the US was essentially that the stock market had been overpriced.	من خلال الدراسة الاستقصائية التي أجريتها بعد انهيار العام 1978 مباشرة، وجدت أن الهم الأعظم الذي أعرب عنه الأفراد والقائمون على المؤسسات الاستثمارية في الولايات المتحدة يتلخص في خشيتهم من المبالغة في تقدير قيمة سوق الأوراق المالية.
Nick Bostrom on our biggest problems	ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Pakistan remains India s single biggest challenge.	وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند.
Our biggest banks must become simpler.	إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
That's the biggest strawberry I've ever seen.	هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
That's the biggest strawberry I've ever seen.	هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
Gaza is the biggest prison on Earth.	غز ة هي أكبر سجن في العالم.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
But the biggest winner would be democracy.	ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.	لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.	انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
Everyone, please think of your biggest personal goal.	فلنفك ر جميعنا، لو سمحتم في هدفكم الشخصي الأكبر.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.	فر د بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.	ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.
The Sudan is the biggest country in Africa.	فالسودان أكبر بلد في أفريقيا.
What's your biggest dream as a football player?	وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم
The biggest troublemaker in the South China Sea	المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
The single biggest change is 'Devil Within' mode.	التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل .
The biggest is that no norms are available.	أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
The one who will enter the biggest fire .	الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
The one who will enter the biggest fire .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.	تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
This is the biggest cat that I've ever seen.	هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
China will soon be the world s biggest trading power.	قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
That guarantee has insured investors against their biggest risk.	وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
Even worse, our biggest banks have become even larger.	بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
It is the biggest lava field in Saudi Arabia.	وهي أكبر حقل حمم في السعودية.
The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine.	أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا.
Poznań is one of the biggest cities in Poland.	بوزنان هي واحدة من أكبر المدن في بولندا.
Of these, Warrant , was the biggest box office success.	من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.	ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسنا ملموسا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية