ترجمة "do business abroad" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How often do you go abroad? | كم مرة تسافر إلى الخارج عادة |
| Why do you want to study abroad? | لماذا تريد الدراسة في الخارج |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك |
| Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. | 9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب. |
| The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. | ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج. |
| Local shops do good business with tourists. | المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح . |
| And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal? | و هذا التحدي هو كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم |
| They do business in whatever country is most advantageous. | وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات. |
| In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities. | 36 وفيما يتعلق بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر، أنشأت عدة بلدان نامية وكالات للاستثمار في الخارج، مهمتها الأولى تيسير وتشجيع الاستثمار في الخارج بمساعدة المؤسسات المحلية على إقامة روابط تجارية دولية والسعي إلى اغتنام الفرص التجارية في الخارج. |
| Latin America cannot afford to lose gifted innovators like von Ahn. It is in the interest of established business leaders to help mentor and finance these visionaries, enabling them to flourish at home so that they do not set up shop abroad. | إن أميركا اللاتينية لا تملك ترف خسارة المبدعين الموهوبين مثل فون آهن. وما يصب في مصلحة قادة الأعمال الراسخين أن يساعدوا في تقديم المشورة وتمويل هؤلاء الأشخاص الحالمين، وتمكينهم من الازدهار في أوطانهم حتى يذهبوا إلى الخارج لإنشاء مشاريعهم. |
| While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. | فرغم حرص خبراء الاقتصاد والساسة وزعماء التجارة الأميركيين على الترويج لنموذجهم الإداري في الخارج، إلا أن العديد من الشركات في الخارج لم تستجب لهم. |
| Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here | نجوزي أوكنجو أيوالا تتحدث عن مزاولة الأعمال في إفريقيا |
| Do you want to run your own business? Go, girl! | ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة! |
| U.S. and European companies scrambled to do business in Iran. | الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران. |
| According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. | وطبقا لنائب رئيس المجلس التجاري الإيراني التركي فإن تنفيذ الأعمال في إيران أمر بالغ التعقيد. |
| As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army. | مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي. |
| Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. | ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص. |
| Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad. | وقد يساعد التعاون التنظيمي الأوثق أيضا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على مواجهة ما يعتبره كبار رجال الأعمال منافسة غير عادلة على نحو متزايد من ق ب ل الصين سواء في الداخل أو الخارج. |
| Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index. | سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال. |
| But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad. | بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج. |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| Following the establishment of a new rolling stock manufacturing business (PT.INKA), a number of technology transfer processes based on technology sources from abroad were undertaken to prepare for the work. | وعقب تأسيس هيئة جديدة لصناعة عربات السكك الحديدية (PT.INKA)، اضط لع بعدد من عمليات نقل التكنولوجيا بالاعتماد على مصادر تكنولوجية من الخارج استعدادا لإنجاز هذا العمل. |
| Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally. Over time, however, they have diversified into other business activities such as property development and trading. This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development. | وتستطيع المؤسسات السنغافورية ولا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، أن تحافظ على قدرتها التنافسية من حيث التكاليف وذلك من خلال وجودها الصناعي المباشر في البلدان المجاورة ضمن المنطقة. |
| Some have to do with technical practice, but many others have to do with broader considerations of business conduct. | ويجب تنفيذ بعضها بممارسة فنية، ولكن يتعين على آخرين ك ثر التعامل مع الممارسات الأوسع لإجراء العمل. |
| The goal is to do business with people who believe what you believe. | انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به |
| Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. | لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين . |
| Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. | فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي . |
| Maintain just measure in your business and do not cause loss to others . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| The existence of a sound corporate base with strong economic fundamentals (before expansion abroad is attempted) and adoption of an appropriate sound business model and strategy could help to reduce risks. | فوضع أساس متين للشركات التجارية يقوم على مبادئ اقتصادية قوية (قبل السعي نحو التوسع في الخارج) واعتماد نموذج تجاري مناسب وسليم واستراتيجية قد يقلل من هذه المخاطر. |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| The goal is not to do business with everybody who needs what you have. | فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به |
| International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. | والآن ينظر المستثمرون الدوليون على نحو متزايد إلى أيرلندا باعتبارها مكانا ذكيا للقيام بأعمار تجارية. |
| Assume that I do not want to fast ... it is none of your business. | ثم أفرض أني مش عايز أصوم . |
| As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. | وكما أشاروايت فإن المروجين للاستثمار المباشر الأجنبي لا يبيعون منتجا تستطيع سفارات البلد في الخارج الترويج له. |
| Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun. | وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته. |
| Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters | النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة |
| They that go down to the sea in ships, that do business in great waters | النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة |
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
| While only 3 of Spanish and 4 of French people with tertiary education live abroad, 7 of Italians and 9 of Germans do. | فبينما يقيم بالخارج 3 فقط من الأسبان و4 من الفرنسيين الحاصلين على التعليم الجامعي، ترتفع النسبة إلى 7 من الإيطاليين و9 من الألمان. |
| Seeds and livestock, supplied or donated from abroad, do not yield as expected the imported cattle suffer from diseases and this is ruinous. | ولا يتأتى من البذور والمواشي الواردة أو الممنوحة من الخارج العائد المتوقع فالمواشي المستوردة مصابة بأمراض، وهذه كارثة. |
| They are also suggested by the fact that more enterprises are investing abroad and more countries are encouraging their firms to do so. | وهذا ما يوحي به أيضا تزايد عدد المشاريع المستثمرة في الخارج وتزايد عدد البلدان التي تشجع شركاتها على القيام بذلك. |
| In gratitude, the Bolshevik government allowed Aschberg to do business with Soviet Union during the 1920s. | وكرد للجميل سمحت الحكومة البلشفية لأشبرغ بالقيام بأعمال تجارية مع الاتحاد السوفييتي خلال العشرينات. |
Related searches : Abroad Business - Business Abroad - Business Trip Abroad - Business Trips Abroad - Doing Business Abroad - Do Business - Do Good Business - Do Business Better - Do Business Globally - Can Do Business - We Do Business - Do Business Together - Do Their Business