Translation of "do business together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Together - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Local shops do good business with tourists.	المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?	و هذا التحدي هو كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم
The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments.	ويهدف منتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي إلى حفز التجارة والاستثمار بين البلدان في كلتا المنطقتين، جامعا بين ممثلين لذلك القطاع لمناقشة المشاريع المشتركة الممكنة والاتفاقات الثنائية ومبادرات المشاريع وطائفة متنوعة من أدوات قطاع الأعمال.
They do business in whatever country is most advantageous.	وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.	وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.
Why don't you and I do that together?	لم لا نقوم بهذا سوي ا.
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here	نجوزي أوكنجو أيوالا تتحدث عن مزاولة الأعمال في إفريقيا
Do you want to run your own business? Go, girl!	ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!
U.S. and European companies scrambled to do business in Iran.	الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران.
According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran.	وطبقا لنائب رئيس المجلس التجاري الإيراني التركي فإن تنفيذ الأعمال في إيران أمر بالغ التعقيد.
Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity.	ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص.
The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall.	وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول.
At the high end, finance, insurance, and business services, taken together, have productivity levels that are similar to manufacturing.	فعلى القمة هناك صناعات التمويل والتأمين وخدمات الأعمال، وهي في مجموعها تتمتع بمستويات إنتاجية مماثلة لنظيراتها في الصناعات التحويلية.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.	ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
And in fact, we did sometimes do physics together.	في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
His words and actions do not go together well.	كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.	ولكن حتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التي ابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف.
This, together with the thrust of the Business Plans, seemed to imply that UNDP could leave gender mainstreaming to UNIFEM.	ويبدو أن هذا التخفيض في الميزانية بالإضافة إلى مجال خطط العمل يوحيان بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ربما يتخلى عن مهمة تعميم مراعاة المنظور الجنساني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.	وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index.	سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
Sami and Layla do spend a lot of time together.	سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا.
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble, who is an unusually gifted woman, but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work.	خطتنا في رواندا و ضعت معا تحت قيادة ديانا نوبل، التي هي إمرأة موهوبة غير عادية ، لكنها ليست النوع غير العادي من الناس الذين يرغبون في فعل هذا النوع من العمل.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.	ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج.
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.
Some have to do with technical practice, but many others have to do with broader considerations of business conduct.	ويجب تنفيذ بعضها بممارسة فنية، ولكن يتعين على آخرين ك ثر التعامل مع الممارسات الأوسع لإجراء العمل.
The goal is to do business with people who believe what you believe.	انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.	فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي .
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي.
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.	فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business.	والآن ينظر المستثمرون الدوليون على نحو متزايد إلى أيرلندا باعتبارها مكانا ذكيا للقيام بأعمار تجارية.
Assume that I do not want to fast ... it is none of your business.	ثم أفرض أني مش عايز أصوم .
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.	وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth.	فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة .
Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters	النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters	النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe.	يتعين على الأكاديميين في أوروبا، وكبار الموظفين العموميين، ورجال الأعمال، والمسئولين عن النقابات التجارية أن يعملوا في كيان واحد من أجل بناء مشروع يعبر عن تخوم جديدة لأوروبا.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.	دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية