ترجمة "discuss the following" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Colloquium will discuss the following topics | وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية |
| The following day, members of the NCA marched in the street and met the Minister of Interior to discuss the events of April 9. | في اليوم التالي، تظاهر أعضاء من الجمعية التأسيسية الوطنية في الشارع والتقوا بوزير الداخلية لمناقشة أحداث 9 أبريل نيسان. |
| The Commission will also discuss the outcomes of the two expert meetings that took place following requests by the Commission at its eighth session. | 11 وستناقش اللجنة أيضا حصيلة اجتماعي الخبراء المعقودين بناء على طلبي اللجنة في دورتها الثامنة. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| PARIS Later this month, the United Nations will discuss a high level report on global development priorities for the period following the Millennium Development Goals (MDGs), which expire in 2015. | باريس ــ في وقت لاحق من هذا الشهر، سوف تناقش الأمم المتحدة تقريرا رفيع المستوى حول أولويات التنمية العالمية للفترة التالية للأهداف الإنمائية للألفية، والتي ينتهي العمل بها في عام 2015. |
| Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas | (ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة |
| Let's not discuss it. | لنتوقف عن النقاش في ذلك. |
| We'll discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas | باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها |
| 10.3 According to counsel for the complainant, following this programme, the Swedish Foreign Ministry sent two senior representatives to Egypt to discuss with the Government of Egypt how the two deportees had been treated. | 10 3 ويفيد محامي صاحب الشكوى، بأن وزارة الخارجية السويدية قامت، بعد بث هذا البرنامج، بإرسال ممثلين رفيعي المستوى إلى مصر لكي يناقشا مع الحكومة المصرية الكيفية التي ع ومل بها هذان الم بعدان. |
| We will discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| Following its endorsement, the Emergency Relief Coordinator sent the Policy Package to all humanitarian coordinators requesting that they convene a meeting of the country team to discuss the Policy Package and its implementation in their particular country. | 39 وما أن أ قرت مجموعة تدابير السياسة العامة حتى قام منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بإرسالها إلى جميع منسقي الشؤون الإنسانية طالبا منهم عقد اجتماع للفريق القطري المعني لمناقشة مجموعة تدابير السياسة العامة وتنفيذها في بلد كل منهم. |
| I don't discuss it much in public. | لا أناقشه كثيرا في العلن. |
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| Upon the return of the Group of Experts to New York following the completion of their field assessment work, the Committee held informal consultations on 13, 20 and 22 July 2004 to discuss the draft report and recommendations of the Group. | 8 ولدى عودة فريق الخبراء إلى نيويورك عقب إنجازه عمله التقييمي الميداني، عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية في 13 و 20 و 22 تموز يوليه 2004 لمناقشة مشروع تقرير الفريق وتوصياته. |
| The UU UNO conducted a Youth conference at the Unitarian Universalist Congregation at Shelter Rock, Manhasset, NY, for participants to discuss and process their feelings following the events of the 9 11 attack on the World Trade Center and Pentagon (October). | نظم المكتب مؤتمرا للشباب في مقر أبرشية الوحدويين الخلاصيين ببلدة ش لتر روك في منطقة مانهاس ت بولاية نيويورك لكي يناقش المشاركون ويـبلوروا مشاعرهم في أعقاب أحداث هجوم الحادي عشر من أيلول سبتمبر على مركز التجارة العالمية ومبنى البنتاغون (تشرين الأول أكتوبر). |
| During its th fifty sixth session, following an intervention by an NGO (the non governmental organization (NGO) Minnesota Advocates for Human Rights), members of the Sub Commission met outside the official sessions meetings to discuss the issue of agenda item 2. | 1 أثناء الدورة السادسة والخمسين، التقى أعضاء اللجنة الفرعية خارج الاجتماعات الرسمية لمناقشة مسألة البند 2 من جدول الأعمال إثر مداخلة قدمتها المنظمة غير الحكومية منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان . |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته |
| Now the G 8 will discuss funding for palliative measures. | والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة. |
| The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. | 30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا . |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11. | 26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا. |
| There's something I want to discuss with you. | هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. |
| But people didn t know how to discuss it. | لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة. |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| We will discuss a third assessment in May. | وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو. |
| President Thabo Mbeki of South Africa, the African Union mediator, convened a meeting of the Ivorian parties in Pretoria from 3 to 6 April to discuss the action plan formulated following his visit to Côte d'Ivoire on 6 December 2004. | 3 وعقد رئيس جنوب أفريقيا، تابو مبيكي، وسيط الاتحاد الأفريقي، اجتماعا للأطراف الإيفوارية في بريتوريا في الفترة من 3 إلى 6 نيسان أبريل لمناقشة خطة العمل التي وضعت عقب زيارته إلى كوت ديفوار في 6 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| While the official version of events said that all issues were voted on democratically at the meeting, the Revolutionary Council held another meeting the following day to ratify the new Five Year Plan and to discuss the reorganisation of the Council of Ministers. | بينما ذ ك ر في الرواية الرسمية للأحداث أنه ص و ت ديمقراطي ا على جميع القضايا في الاجتماع، وأن المجلس الثوري عقد اجتماع ا آخر في اليوم التالي للتصديق على الخطة الخمسية الجديدة ولمناقشة إعادة تنظيم مجلس الوزراء. |
| Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society | يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9. | 11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا. |
| The Committee is expected to discuss implementation issues in due course. | وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب. |
| Will you make a list of issues to discuss? | أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش |
| Sami had no one to discuss his problems with. | لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. |
| The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. | ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح. |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10. | 17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا. |
| I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations. | وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات. |
| It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions. | وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام. |
| He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee. | وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها. |
Related searches : Discuss The Position - Discuss The Subject - Discuss The Content - Discuss The Proposal - Discuss The Opportunity - Discuss The Merits - Discuss The Matter - Discuss The Topic - Discuss The Problem - Discuss The Situation - Discuss The Results - Discuss The Possibilities - Discuss The Price - Discuss The Findings
