Translation of "discuss the matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discuss - translation :

مناقشة

Discuss the matter - translation :

مناقشة هذه المسألة

Matter - translation :

شيء

Keywords : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

The matter is closed! I'll discuss it no further!	انتهى النقاش ، ولا اريد سماع اي شيء اخر .
Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail.	وربما يتوجب على التعليق أن يناقش المسألة بمزيد من التفصيل.
No matter. We've more important things to discuss.	لا يهم، لدينا أشياء أهم لنناقشها
Why should I discuss important matter with woman?	لماذا ينبغي علي مناقشة الأمور المهمة مع إمرأة
This is a family matter. Don't discuss it	امام الغرباء لا تلعب العاب
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.	صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة
I came today to discuss a matter of some weight.	أتيت لأناقش معك أمرا هاما
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.	وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
The Governing Council was to discuss the matter on Tuesday, 19 October 2004.	ومن المفترض أن يناقش مجلس الإدارة المسألة يوم الثلاثاء 19 تشرين الأول أكتوبر 2004.
That is a matter for you and my nephew to discuss.	واضاف هذا هو الامر بالنسبة لك وابن أخي لمناقشة .
Good. I have an important business matter to discuss with you.	حسنا , لدي أمر مهم يجب أن أتحدث معك عنه
He would discuss the matter with the Department for General Assembly and Conference Management.	وهو سيناقش المسألة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
The Security Council will discuss this matter in depth next Thursday, 13 January 2005.	وسيناقش مجلس الأمن هذه المسألة مناقشة متعمقة يوم الخميس 13 كانون الثاني يناير 2005.
Julian Craster is leaving the company and I don't wish to discuss the matter any further.	(جوليان كراستر) سيغادر شركتنا ولا أريد جدال في ذلك
The Committee decided to establish an inter sessional working group to discuss the matter of confidentiality further.	وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل بين الدورات للتوسع في مناقشة مسألة السرية.
Also there is a matter of some urgency I should like to discuss with him.	كما أن هناك مشكلة ملحة بعض الشئ يجب على مناقشتها معه
The main purpose of the current discussion was that the General Assembly should have sufficient time to discuss the matter.	وقال إن الغرض اﻷساسي للمناقشة الجارية أن يكون لدى الجمعيـــة العامــة الوقت الكافي لمناقشة هذه المسألة.
(c) To invite Ecuador to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter.	(ج) أكد إكوادور لإرسال ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.
The General Assembly is given a broad mandate in Article 10 to discuss and make recommendations on this matter.	وقد أعطيت الجمعية وﻻية واسعة النطاق في المادة ١٠ لمناقشة هذه المسألة وتقديم توصيات بشأنها.
They are also invited to send their representatives to the Montreal monitoring mechanism to discuss the matter of non compliance.	وهي تدعى أيضا إلى إيفاد ممثلين لها إلى آلية رصد بروتوكول مونتريال لمناقشة مسألة عدم الامتثال.
In response, the latter was informed of the Minister's intention to discuss the matter with the Minister in charge of GIS.	وردا على ذلك أبلغ الوزير المصري السفير السويدي بعزمه على مناقشة المسألة مع الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة.
That progress is predicated on the understanding that sovereignty is not a matter that we are prepared to discuss quot .	ويرتكز هذا التقدم على الفهم بأن السيادة مسألة لسنا على استعداد لمناقشتها quot .
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.	44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
(c) To invite Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter	(ج) دعوة أرمينيا، إذا لزم الأمر، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة
(c) To invite Kyrgyzstan, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter	(ج) دعوة قيرغيزستان إذا لزم الأمر لإرسال ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة
(c) To invite Turkey, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter.	(ج) أن تدعو تركيا، حسب الاقتضاء، إلى أن توفد ممثلا عنها إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.
With respect to the credentials, I find it very difficult personally to discuss a matter that is directly related to me.	وفيما يتعلق بوثائق التفويض، أجد أن من الصعب عليﱠ للغاية أن أناقش مسألة ترتبط بي شخصيا ارتباطا مباشرا.
(b) To invite Sierra Leone, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter	(ب) دعوة سيراليون، إذا دعت الضرورة، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة
The Board of Governors of the International Atomic Energy Agency is meeting at this very moment in Vienna to discuss this urgent matter.	وفي هذه اللحظة يجتمع في فيينا لمناقشة هذه المسألة العاجلة مجلس أمناء الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(e) To invite the Russian Federation, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter	(ﻫ) دعوة الاتحاد الروسي، إذا اقتضى الأمر، إلى إرسال ممثل له إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة الموضوع
I did not intend to discuss this matter in the general debate, but what was said has inspired me to focus my thoughts.	ولم تكن في نيتي بحث هذه المسألة في المناقشة العامة، ولكن ما قيل ألهمني بتركيز أفكاري.
(d) To invite the Libyan Arab Jamahiriya, if necessary, to send a representative to the thirty fifth meeting of the Committee to discuss the matter.	(د) أن يدعو الجماهيرية العربية الليبية إذا دعت الضرورة إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.
However, the progress which had been achieved was predicated on the understanding that sovereignty was not a matter the United Kingdom was prepared to discuss.	بيد أنه استدرك قائﻻ إن التقدم المحرز إنما يقوم على فهم أن السيادة ليست مسألة من المسائل التي تبحثها المملكة المتحدة.
For the time being, the Committee planned to shorten the session of the Commission by one day and would meet on 19 October to discuss the matter.	ولجنة الممثلين الدائمين تقترح تقصير دورة لجنة التنمية المستدامة بفترة يوم واحد، وهي ستجتمع في 19 تشرين الأول أكتوبر القادم لمناقشة ذلك.
Let's discuss this. Let's sit and discuss it quietly...	لنناقش الأمر ...لنناقش الأمر بهدوء
Most recently, it boycotted a meeting organized by the ICRC in Geneva last month to discuss the latest developments of this important and urgent humanitarian matter.	ولعل آخر دليل على ذلك هو مقاطعته اﻻجتماع اﻷخير، الذي عقد في الشهر الماضي في جنيف، والذي دعت له اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر لمناقشة مستجدات هذا اﻷمر اﻻنساني الهام والعاجل.
We'll discuss the commission.	سوف نناقش التفويض
We'll discuss...	سوف نناقش...
From the American perspective, however, we think that a working group could discuss that fully and come up with some recommendations on the matter in one session.	ولكن من منظور الولايات المتحدة، نعتقد أنه يمكن للفريق العامل أن يناقش ذلك بصورة كاملة وأن يخرج ببعض التوصيات بشأن هذا الموضوع في غضون دورة واحدة.
I must, however, add that the progress which has been achieved is predicated on the understanding that sovereignty is not a matter we are prepared to discuss.	إﻻ أنه ينبغي أن أضيف بأن التقدم الذي أحرز يقوم على فهم ضمني بأن السيادة ليست مسألة نحن على استعداد لمناقشتها.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Because we're going to have a little meeting in here with some of the regular residents, to discuss a matter of grave urgency, which hasjust cropped up.	لأننا سنعقد اجتماعا صغيرا هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها
We'll discuss that.	سوف نناقش ذلك
We'll discuss salaries...	00 صباحا ...سنناقش الرواتب
Let's discuss this!	لنتناقش بشأن هذا!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية