ترجمة "diplomatic community" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Community - translation : Diplomatic - translation : Diplomatic community - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| H. Discussions with the diplomatic community in | المناقشات التي أجريت مع الهيئات الدبلوماسية في جنوب افريقيا |
| United Nations diplomatic community . 70 72 17 | خدمــات تأميـــن طـــب اﻷسنان والتأميــن الصحي للجالية الدبلوماسية لﻷمم المتحدة |
| The United Nations diplomatic community will sorely miss him. | إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا. |
| H. Discussions with the diplomatic community in South Africa | حاء المعاشـات التـي أجريت مع الهيئـات الدبلوماسيـة في جنوب افريقيا |
| F. Dental and health insurance services for the United Nations diplomatic community | واو خدمــات تأميــن طب اﻷسنان والتأميــن الصحي للجالية الدبلوماسية لﻷمم المتحدة |
| It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community. | أصبحت محور مراكز الدبلوماسية لكل منطقة شرق آسيا مثل EAC . |
| Members of the diplomatic and academic community at Geneva were invited to the round table. | ودعي أعضاء الدوائر الدبلوماسية واﻷكاديمية في جنيف لحضور المائدة المستديرة. |
| She apologized for the most unfortunate attack by the media on the diplomatic community and looked forward to an ongoing dialogue with the diplomatic community to meet its needs and those of the people of New York. | وأعربت عن اعتذارها لهجوم وسائط اﻻعﻻم على الجالية الدبلوماسية مما يدعو لﻷسف البالغ، عن تطلعها ﻹجراء حوار مستمر مع الجالية الدبلوماسية للوفاء باحتياجاتها وباحتياجات سكان نيويورك. |
| The international community now has a range of measures at its disposal, diplomatic, economic and military. | فالمجتمع الدولي لديه اﻵن طائفة من التدابير تحت تصرفه، دبلوماسية، وقانونية، واقتصادية، وعسكرية. |
| The diplomatic community continues to be targeted, with people being abducted and killed and their facilities attacked. | وما زال أعضاء السلك الدبلوماسي مستهدفين باختطافهم وقتلهم، والهجوم على المنشآت. |
| The United States was considering offering those services to the broader United Nations diplomatic community as well. | كما أن الوﻻيات المتحدة تنظر في تقديم هذه الخدمات كذلك الى الجالية الدبلوماسية اﻷوسع باﻷمم المتحدة. |
| The Mayor was very concerned about diplomats and the diplomatic community, and the problems cited were being examined with a view to creating more parking spaces and more diplomatic parking zones. | وقال إن العمدة مهتم اهتماما شديدا بالدبلوماسيين والجالية الدبلوماسية وأن المشاكل التي ذكرت يجري دراستها بغية تدبير مزيد من أماكن وقوف السيارات ومزيد من مناطق وقوف سيارات الدبلوماسيين. |
| Diplomatic | الهيئات الدبلوماسية |
| Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. | والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. |
| The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system. | وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة. |
| The problem gave the entire diplomatic community a bad name, prompting countermeasures from landlords and creditors that affected everyone. | وقد شوهت المشكلة سمعة الجالية الدبلوماسية بأكملها، ما دفع أصحاب العقارات والدائنين الى اتخاذ تدابير مضادة أضرت بالجميع. |
| In return, the City was asking that the diplomatic community abide by traffic and parking rules affecting all residents. | وطلبت المدينة، لقاء ذلك، أن تتقيد الجالية الدبلوماسية بقواعد المرور والوقوف السارية على جميع المقيمين فيها. |
| Diplomatic and Consular Affairs serves as the conduit for the diplomatic and consular community to the respective City agencies able to assist in resolving issues encountered while in residence in New York City. | شعبة الشؤون الدبلوماسية والقنصلية وتعمل بوصفها حلقة الاتصال بين المجتمع الدبلوماسي والقنصلي ووكالات المدينة المعنية القادرة على تقديم المساعدة في حل المسائل التي تتصل بالإقامة في مدينة نيويورك والتي يوجهها أعضاء المجتمع الدبلوماسي والقنصلي. |
| Diplomatic protection | الحماية الدبلوماسية |
| Diplomatic assurances | ميم الضمانات الدبلوماسية |
| Diplomatic protection | المحتويات |
| Diplomatic protection. | الرئيس السيد ج. |
| Diplomatic conventions | 7 الاتفاقيات الدبلوماسية |
| Diplomatic entities | المؤسسة العامة BVST) Belspetsvneshtecnika) |
| Diplomatic entities | سفارة فرنسا |
| Diplomatic entities | سفارة روسيا |
| Diplomatic entities | سفارة مالي |
| Diplomatic entities | سفارة كوت ديفوار |
| Diplomatic entities | سفارة غينيا |
| It held extensive discussions at various levels with project officials, beneficiaries, local community leaders, officials of the Government, executing agencies and UNDP, as well as the local diplomatic community. | وأجرى مناقشات مكثفة على مختلف المستويات مع موظفي المشاريع والمستفيدين وقادة المجتمع المحلي والمسؤولين في الحكومة والوكاﻻت المنفذة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فضﻻ عن المجتمع الدبلوماسي المحلي. |
| . During the period under review, the Government of South Africa continued its efforts to normalize diplomatic relations with the international community. | ١١٠ خﻻل الفترة المستعرضة، واصلت حكومة جنوب افريقيا بذل جهودها الرامية الى تطبيع العﻻقات الدبلوماسية مع المجتمع الدولي. |
| Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions. | ومن مجموع الديون التي تدين بها الجالية الدبلوماسية والتي تبلغ ٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات، يبلغ المستحق للمصارف وغيرها من المؤسسات المالية ما نسبته ٤١ في المائة. |
| From the international community, we will appreciate moral, material and diplomatic support and an understanding of the complexities of the problem. | وفيما يتصل بالمجتمع الدولي، سنقدر الدعم المعنوي والمادي والدبلوماسي وفهم تعقيدات المشكلة. |
| Cyprus has had occasion to cooperate with Mrs. Sorensen on issues affecting the diplomatic community and the city of New York. | وقد أتيحت لقبرص الفرصة للتعاون مع السيدة سورنسن بشأن مسائل تهم المجتمع الدبلوماسي مع بلدية نيويورك. |
| November s Diplomatic Harvest | حصاد نوفمبر الدبلوماسي |
| Turkey s Diplomatic Dogfight | معركة تركيا الجوية الدبلوماسية |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| Other diplomatic assignments | مهام دبلوماسية أخرى |
| Main diplomatic experience | اﻷنشطة الدبلوماسية الرئيسية |
| A. Diplomatic relations | ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية |
| The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations. | فالمجتمع الدولي مسؤول عن استخدام الوسائل الدبلوماسية والإنسانية وغيرها من الوسائل للمساعدة على حماية حقوق الإنسان للسكان المدنيين. |
| The Working Group and the Secretariat have looked for those areas where resources can be redirected to better serve the diplomatic community. | وقد بحث الفريق العامل والأمانة العامة عن المجالات التي يمكن أن يعاد فيها توجيه المـوارد من أجل الارتقاء بالخدمات المقدمة للمجتمع الدبلوماسي. |
| Proposals to change the parking regulations for the diplomatic community should be considered thoroughly and brought before the Committee in due course. | وينبغي النظر في المقترحات الرامية الى تغيير اﻷنظمة الخاصة بوقوف السيارات بالنسبة للجالية الدبلوماسية باستفاضة وعرضها على اللجنة في الوقت المناسب. |
| She regretted the harsh tone of the article, which sent the false message that the City did not appreciate the diplomatic community. | وأعربت عن أسفها للهجة الحادة التي كتبت بها المقالة والتي أدت الى خلق اﻻنطباع الخاطئ بأن المدينة ﻻ تقدر الجالية الدبلوماسية. |
| However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708. | ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني. |
Related searches : Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building - Diplomatic Clearance
