ترجمة "different makes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Different - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles. | هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس. |
| Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies. | إن ما يجعل الأزمة عميقة حقا هو على وجه التحديد التنوع العريض لسبل التشخيص المتفاوتة والعلاجات المختلفة. |
| The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions. | ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية. |
| However, in technical writing, using different styles to make two similar utterances makes the reader ask whether the use of different styles was intended to carry additional meaning. | ولكن في الكتابة الفنية, فإن استخدام الأساليب المختلفة لجعل كلمتين متشابهتين يجعل القارئ متسائلا عما إذا كان سبب استخدام الاساليب المختلفة هو حمل معنى إضافي. |
| Moving and buying a new apartment in a different place is almost impossible, which makes Russian workers highly immobile. | إذ أن الانتقال وشراء شقة جديدة في مكان مختلف يكاد يكون مستحيلا ، الأمر الذي يجعل العمال الروس عاجزين عن الحركة إلى حد كبير. |
| Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better? | إعادة التنفس الدائري المغلق ما الذي يجعله مختلفا عن الغوص، و لماذا هو أفضل |
| Not only does this fact make life tough for embedded system developers, it also makes debugging and testing of these systems harder as well, since different debugging tools are needed in different platforms. | وهذه الحقيقة لا تجعل الحياة ليست فقط صعبة على مطوري الأنظمة المدمجة، بل أيضا تجعل تصحيح واختبار هذه الأنظمة أصعب، لأن هناك حاجة إلي أدوات تصحيح مختلفة في برامج مختلفة. |
| Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important. | وما دام إدخال تغييرات على المعاهدة أمرا مستحيلا فلابد من إيجاد سبل وأساليب مختلفة، وهو ما يزيد من أهمية الشراكة الفرنسية الألمانية. |
| Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. | وهنا يتعين علينا أن نحاول من جديد، على نحو مختلف، في سعي دائم إلى إحراز بعض التقدم الذي من شأنه أن يجعل الخطوة التالية ممكنة. |
| In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. | في الليزر، ما يجعل ضوء الليزر مختلفا عن الضوء فوق رأسي هنا هو أن هذا الضوء غير متماسك العديد من الألوان و العديد من الترددات، مثل الطريقة التي صفقتم بها في البداية و لكن إذا كنتم ليزر، فسيكون هتافا متناغما. |
| Cat898 blogger 'Same stuff, different name' makes the connection to the Rodney King beating in 'Say Wei Wenhua had been beaten to death by American chengguan' | كات 898 صاحب مدونة نفس الأشياء بأسماء مختلفة يربط بين هذه القضية(صيني) و حادثة رودني كينج الأمريكية الشهيرة حيث كتب ماعنوانه فلنفترض أن ويي وينهوا ضرب حتى الموت بواسطة الشنج وان الأمريكيين |
| If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. | وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب. |
| This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected. | وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته. |
| Maybe it works, maybe not. Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. | وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. وهنا يتعين علينا أن نحاول من جديد، على نحو مختلف، في سعي دائم إلى إحراز بعض التقدم الذي من شأنه أن يجعل الخطوة التالية ممكنة. |
| By design, such accounting makes the totals on both sides of an account equal even though they each measure different characteristics, for example production and the income from it. | ومن حيث التصميم فإن هذه النوعية من الأعمال المحاسبية تجعل الكليات على كلا جانبي حساب ما متساوية حتى ولو كان كل جانب يقيس خصائص مختلفة، على سبيل المثال الإنتاج والعائد الناتج عنه. |
| But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things. | لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? | لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ. |
| Different times, different people, different spirit. | كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. |
| If you look at the lens of public wealth as against the lens of private profits, you get a completely different answer, which is clearly conservation makes more sense, and not destruction. | اذا نظرت من زاوية الثروة العامة في مقابل المكاسب الخاصة سوف تحصل على اجابة مختلفة بالكامل والتي تحافظ على معناها بوضوح ولا تدمر |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. |
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| The one thing we have, which makes us so different from chimpanzees or other living creatures, is this sophisticated spoken language a language with which we can tell children about things that aren't here. | الشيء الوحيد الذي لدينا، والذي يجعلنا نختلف كثيرا من الشمبانزي أو المخلوقات الحية الأخرى، هو هذه اللغة المتطورة للتحدث لغة بها يمكننا أن نحدث الأطفال عن الأشياء التي ليس هنا |
| Different countries have different interests, which drive them towards different solutions. | ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة. |
| Equality means different things to different people and at different times. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. |
| Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. | لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. |
| Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
| What Makes Greece Special? | ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة |
| Again, makes you wonder. | مرة اخرى لكم ان تتخيلوا |
| It makes you loopy. | مما يجعلك غريب الأطوار. |
| This makes no sense. | ليس لهذا معنى. |
| This makes no sense. | هذا ه راء. |
| That factory makes toys. | ذلك المصنع ينتج الألعاب. |
| Sami makes good money. | سامي يربح الكثير من المال. |
Related searches : Makes Us Different - Makes It Different - Makes - Makes Reference - Makes Available - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems - Makes Sound