ترجمة "did it wrong" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wrong - translation :

الكلمات الدالة : مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

( His ) sight never swerved , nor did it go wrong !	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Tom did something wrong.	ارتكب توم خطأ ما.
Sami did something wrong.	قام سامي بشيء سي ء.
We wronged them not , but they it was who did the wrong .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We wronged them not , but they it was who did the wrong .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
What you did was wrong.	ما فعلته أنت كان خاطئا .
What you did was wrong.	ما فعلتيه أنت كان خاطئا .
What I did was wrong.	ما فعلته أنا كان خاطئا .
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?	فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته .
And We did not wrong them , but it was they who were the wrongdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And We did not wrong them , but it was they who were the wrongdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
What's wrong with what we did?	ما المشكلة فيما قمنا به
Everything that could go wrong did.	ومن ثم فقد اختل كل ما كان ع ـرضة للخلل.
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong. But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child?	في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا . ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة
So what did those analyses get wrong?	ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن
We did not wrong them , they wronged themselves .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
Did He not make their plan go wrong ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
for a reminder and never did We wrong .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
Did He not make their plan go wrong ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
We did not wrong them , they wronged themselves .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Did He not make their plan go wrong ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
for a reminder and never did We wrong .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Did He not make their plan go wrong ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We did not wrong them , but they were harmdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , but they were harmdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
It was wrong then, and it is wrong now.	غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
And it profiteth you not this day , because ye did wrong , that ye will be sharers in the doom .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
And it profiteth you not this day , because ye did wrong , that ye will be sharers in the doom .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
When those who did wrong see the punishment , it will not be lightened for them , nor will they be reprieved .	وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
When those who did wrong see the punishment , it will not be lightened for them , nor will they be reprieved .	وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
( Moses ) replied I did do that and I was in the wrong ,	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong.	في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا .
And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand?	و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم

Display this page in English