Translation of "i did wrong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wrong - translation :

Keywords : مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

Examples (External sources, not reviewed)

What I did was wrong.	ما فعلته أنا كان خاطئا .
( Moses ) replied I did do that and I was in the wrong ,	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Tom did something wrong.	ارتكب توم خطأ ما.
Sami did something wrong.	قام سامي بشيء سي ء.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,	اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
What you did was wrong.	ما فعلته أنت كان خاطئا .
What you did was wrong.	ما فعلتيه أنت كان خاطئا .
What's wrong with what we did?	ما المشكلة فيما قمنا به
Everything that could go wrong did.	ومن ثم فقد اختل كل ما كان ع ـرضة للخلل.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.	فانا أبلغ من العمر 23 عاما ، ولا أحد بمثل عمري قد حاول فعل شي كهذا، وبسرعة هائلة، غالبا كل شي يمكن أن يكون في المسار الخطأ أصبح خاطئا .
And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand?	و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم
So what did those analyses get wrong?	ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن
We did not wrong them , they wronged themselves .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
Did He not make their plan go wrong ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
for a reminder and never did We wrong .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
Did He not make their plan go wrong ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
We did not wrong them , they wronged themselves .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Did He not make their plan go wrong ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
for a reminder and never did We wrong .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Did He not make their plan go wrong ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
Am I wrong?	هل أنا مخطئ
I was wrong.	كنت مخطئا .
I was wrong.	بيد أنني كنت على خطأ.
We did not wrong them , but they were harmdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
( His ) sight never swerved , nor did it go wrong !	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
We did not wrong them , but they were harmdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong . Then I seized it , and to Me is the final destination .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong . Then I seized it , and to Me is the final destination .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
I admit that I was wrong.	أعترف أني كنت مخطئ ا.
I admit that I was wrong.	أعترف أني أخطأت.
I was hoping I was wrong.	أملت أن أكون مخطئا.
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
She later acknowledged, in 1946, that It was not only stupid but also very wrong that I did not leave at once.	في 1946 اعترفت بأن ذلك لم يكن عملا غبيا فقط بل خاظئا أيضا لأنها لم ترحل في مرة.
I know I'm wrong.	أعلم بأني مخطئ.
But I was wrong.	إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل.
So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.	اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.	اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
And to how many populations did I give respite , which were given to wrong doing ? in the end I punished them . To me is the destination ( of all ) .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية