ترجمة "diagnosed with cancer" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My father was diagnosed with lung and bone cancer in 2001.
ش خص والدي بأنه مصاب بسرطان العظام والرئة في عام 2001.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
David Huffman died at the age of 74, ten months after being diagnosed with cancer.
توفي ديفيد هوفمان في سن ال 74 بعد صراع 10 شهور مع مرض السرطان في 7 أكتوبر 1999.
By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer.
وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
عام 2007، قبل خمس سنين ، تم تشخيص زوجتي بمرض سرطان الثدي ، في المرحلة الثانية B.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
This went on for several years until I was diagnosed with stage 2 breast cancer on the 13th of March.
ظل هذا الأمر لعدة أعوام حتى تم تشخيصي بأني مصابة بسرطان الثدي وفي المرحلة الثانية وذلك في يوم 13 من مارس آذار.
Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. It spread to her intestines.
ثم وقبل بضعة أشهر تم تشخيص مزارعة أخرى لنباتات البن، صديقة لبلاندون، بسرطان عنق الرحم الذي انتشر إلى أمعائها.
However, Baker changed his mind about running for Congress when his wife was diagnosed with breast cancer she died in February 1970.
ومع ذلك، بيكر غير رأيه حول التشغيل عندما تم تشخيص حالة زوجته مع مرض السرطان وتوفيت من سرطان الثدي في فبراير 1970.
In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994.
وفي سنة 2001، ش خصت في أستراليا 735 حالة جديدة من سرطان عنق الرحم (حرشفي، غدي وغدي حرشفي، وأنواع أخرى)، م قارنة بالذروة التي بلغت 135 1 حالة جديدة سنة 1994.
In the United States alone there are more than 200,000 new cases of prostate cancer diagnosed each year.
في الولايات المتحدة وحدها هناك أكثر من 200،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتا تشخيص كل سنة.
Given that many patients diagnosed with prostate cancer as a result of the PSA test would never suffer any symptoms, such consequences are difficult to justify.
ولأن العديد من المرضى الذين يتم تشخيصهم بالإصابة بسرطان البروستاتا نتيجة لاختبار مستضدات سرطان البروستاتا لن يعانوا من أي أعراض على الإطلاق، فإن مثل هذه العواقب يصعب تبريرها.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
و للأسف تلك المرحلة المتأخرة من السرطان هي المرحلة التي في الأغلب يتم فيها تشخيص المرض, وتم بالفعل تشغيل تولد الأوعية , وتنمو الخلايا السرطانية بهمجية.
Sami was diagnosed with acute depression.
ش خ ص اكتئاب حاد عند سامي.
However, the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among people who were children at the time of the accident, with some 4,000 Chernobyl related cases diagnosed and treated since 1986.
غير أن الحادث أسفر عن ارتفاع مستويات الإصابة بسرطان الغ د ة الدرقية بين الناس الذين كانوا أطفالا وقت وقوع الحادث، إذ تم منذ عام 1986 تشخيص ومعالجة حوالي 000 4 حالة مرتبطة بتشيرنوبيل.
In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice.
في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما.
Even allowing for the fact that a person may have more than one cancer, at the incidence rates prevailing in 2001, it would be expected that one in three men and one in four women would be diagnosed with a cancer in the first 75 years of life.
وحتى لو غ ض الطرف عن كون شخص ما قد يكون م صابا بأكثر من نوع واحد من السرطان، فمن الم توقع بمعدلات الإصابة السائدة في 2001 أن ت شخص حالة سرطانية في كل رجل من بين ثلاثة رجال وكل امرأة من بين أربع نساء خلال الـ 75 سنة الأولى من أعمارهم.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.
وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition.
شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء.
On November 9, 2008, it was announced that Haggard had been diagnosed with non small cell lung cancer in May of that year and underwent surgery on November 3, during which part of his lung was removed.
وفي 9 نوفمبر 2008، أعلن بأن هاغارد قد شخص بسرطان رئة الخلية غير الصغير وقام بجراحة في 3 نوفمبر لإزالة جزء من رئته.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
What's your story with cancer?
ما هي حكايتك مع السرطان
By 19 August 2004, 54 people had been diagnosed with AIDS in Estonia.
بحلول 19 آب أغسطس 2004، كان 54 شخصا قد ش خصوا بالإصابة بمرض الإيدز في إستونيا.
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.
Renowned classical Indian dancer Ananda Shankar Jayant was diagnosed with cancer in 2008. She tells her personal story of not only facing the disease but dancing through it, and gives a performance revealing the metaphor of strength that helped her do it.
شخصت الراقصة الهندية الكلاسيكية الشهيرة اناندا شانكر جيانت بالسرطان عام 2008. تروي قصتها الشخصية ليس فقط عن كيف واجهت المرض بل رقصها خلال ذلك، وتؤدي عرضا كاشفة عن ما امدها بالقوة التي ساعدتها لتحقيق ذلك
People with BRCA derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not.
فالأشخاص المصابون بنوع معين من سرطان الثدي تتسبب في إحداثه جينات أولية يستفيدون من العلاج باستخدام عقار الهيرسيبتين، في حين لا يستفيد الأشخاص المصابون بأنواع أخرى من سرطان الثدي من ذلك العلاج.
The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors.
وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي.
With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance.
وفيما يتعلق بالسرطان المنتشر بين النساء، لا سيما سرطان الثدي، سألت متى سيتم جعل فحص سرطان الثدي عاما، ومشمولا في التأمينات الصحية.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا.
His father became ill with cancer.
والده أصبح مريضا بالسرطان.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
ولقد أظهرت الدراسة أن ما يزيد قليلا على 20 من مرضى العينة (145 مريضا ) أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، وهذا أعلى كثيرا من معدل 12.9 على أساس المقابلة السريرية المنظمة طبقا للدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للاضطرابات النفسية (SCID).
About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.
ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.
Since 2002, British Columbia has provided special funding to families of children diagnosed with ASD.
ومنذ عام 2002، قدمت مقاطعة كولومبيا البريطانية تمويلا خاصا للأسر التي لديها أطفال اكت ش ف عندهم هذا المرض.
Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health care professionals ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non verbal people.
وفي كثير من الأحيان لا يتم تشخيص هذه الحالات، أو يتم تشخيصها في وقت متأخر نتيجة لجهل العاملين في مهنة الرعاية الصحية بالأعراض التي يتوجب عليهم أن يبحثوا عنها، أو عدم قدرتهم على التواصل مع أشخاص لا يعبرون عما يعانون منه.
Lung cancer takes more victims than breast cancer, prostate cancer and colon cancer together.
سرطان الرئة له عدد من الضحايا يزيد عن مجموع ضحايا سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون معا.
Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance
اناندا شانكر جيانت تحارب السرطان بالرقص
Bill Doyle Treating cancer with electric fields
بيل دويل معالجة السرطان بالحقول الكهربائية
We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.
They also have the social support of communicating with other patients diagnosed with the same condition throughout the world.
كما يحصل المرضى على الدعم الاجتماعي من خلال التواصل مع مرضى آخرين بنفس التشخيص في جميع أنحاء العالم.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research.
و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.
لقد شخص بروس فيلير بالسرطان .. فاخذ يقلق حيال عائلته .. وهو يشاركنا بهذه المحادثة المضحكة الملهمة بعضا من الاحداث التي جرت معه .. وكيف اقترح فكرة مجلس الاباء .. وكيف استخلص العبر والحكم من اصدقائه من اجل بناته
He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years.
لقد تم تشخيص اصابته بالتصلب الضموري الجانبي ، وهو مرض يفقد المصابون به حياتهم، في المعد ل، بعد 3 سنوات من اصابتهم به .

 

Related searches : Diagnosed Cancer - Diagnosed With - Are Diagnosed With - Diagnosed With Schizophrenia - Patients Diagnosed With - People Diagnosed With - Was Diagnosed With - Diagnosed With Diabetes - Were Diagnosed With - Diagnosed With Dementia - Associated With Cancer - Struggling With Cancer - Battle With Cancer - Deal With Cancer