Translation of "diagnosed with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was diagnosed with acute depression. | ش خ ص اكتئاب حاد عند سامي. |
| And five years ago, Robert was diagnosed with GBM. | ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي. |
| Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression. | وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد. |
| Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. | شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. |
| My father was diagnosed with lung and bone cancer in 2001. | ش خص والدي بأنه مصاب بسرطان العظام والرئة في عام 2001. |
| Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. | حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة. |
| By 19 August 2004, 54 people had been diagnosed with AIDS in Estonia. | بحلول 19 آب أغسطس 2004، كان 54 شخصا قد ش خصوا بالإصابة بمرض الإيدز في إستونيا. |
| He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. | وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. |
| Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. | وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج |
| And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. | وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID. | ولقد أظهرت الدراسة أن ما يزيد قليلا على 20 من مرضى العينة (145 مريضا ) أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، وهذا أعلى كثيرا من معدل 12.9 على أساس المقابلة السريرية المنظمة طبقا للدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للاضطرابات النفسية (SCID). |
| About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years. | ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة. |
| David Huffman died at the age of 74, ten months after being diagnosed with cancer. | توفي ديفيد هوفمان في سن ال 74 بعد صراع 10 شهور مع مرض السرطان في 7 أكتوبر 1999. |
| By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer. | وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان. |
| Since 2002, British Columbia has provided special funding to families of children diagnosed with ASD. | ومنذ عام 2002، قدمت مقاطعة كولومبيا البريطانية تمويلا خاصا للأسر التي لديها أطفال اكت ش ف عندهم هذا المرض. |
| Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health care professionals ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non verbal people. | وفي كثير من الأحيان لا يتم تشخيص هذه الحالات، أو يتم تشخيصها في وقت متأخر نتيجة لجهل العاملين في مهنة الرعاية الصحية بالأعراض التي يتوجب عليهم أن يبحثوا عنها، أو عدم قدرتهم على التواصل مع أشخاص لا يعبرون عما يعانون منه. |
| They also have the social support of communicating with other patients diagnosed with the same condition throughout the world. | كما يحصل المرضى على الدعم الاجتماعي من خلال التواصل مع مرضى آخرين بنفس التشخيص في جميع أنحاء العالم. |
| Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB. | عام 2007، قبل خمس سنين ، تم تشخيص زوجتي بمرض سرطان الثدي ، في المرحلة الثانية B. |
| This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma. | هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية . |
| He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years. | لقد تم تشخيص اصابته بالتصلب الضموري الجانبي ، وهو مرض يفقد المصابون به حياتهم، في المعد ل، بعد 3 سنوات من اصابتهم به . |
| According to the letter, Vedeneyev had been diagnosed with acute tuberculosis on 17 November 1994, for which he received appropriate medical treatment on 20 January 1995, his condition worsened, resulting in him being hospitalized he was further diagnosed with a severe pneumonia. | وتفيد الرسالة أن فحص التشخيص الذي أجري للسيد فيدينييف في 17 تشرين الثاني نوفمبر 1994 كشف عن تعرضه لإصابة حادة بمرض السل تلقى بخصوصها العلاج الطبي المناسب وفي 20 كانون الثاني يناير 1995، ساءت حالته مما استلزم نقله إلى المستشفى حيث بي ن التشخيص إصابته بالتهاب رئوي حاد. |
| Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. | دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم. |
| Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin. | فكان خلل التوتر العصبي الذي تم تشخيصهما بالإصابة به سابقا ناتجا عن طفرة جينية تتداخل مع مادة السيروتونين التي تعمل كناقل عصبي. |
| Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old. | ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها. |
| The percentage of women diagnosed with HIV positive increased, from 26 in 1995 to 39.2 to this date. | وزادت نسبة النساء المصابات بهذا الفيروس من 26 في المائة في عام 1995 إلى 39.2 في المائة حتى الآن. |
| Cases diagnosed in Italy and Spain were believed to be acquired abroad, with one case possibly contracted in Colombia. | الحالات التي تم تشخيصها في إيطاليا وإسبانيا يعتقد أنها ا كتسبة في الخارج، مع حالة واحدة ربما في كولومبيا. |
| He had been diagnosed with the disease more than a year earlier but had informed only his closest friends. | وقد ش خ ص مرضه قبل وفاته بأكثر من عام كامل، لكنه لم يخبر إلا المقربين من أصدقائه فحسب. |
| The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. | ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا. |
| Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis. | لقد سارع العديد من خبراء المال إلى تشخيص الأسباب التي أدت إلى هذه الأزمة. |
| And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. | و إن كنت طفلا ذكرا فأنت معرض أربع مرات أكثر ليتم تشخصيك بإضطراب فرط نقص النشاط |
| Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years. | وأظهرت حالات استخدام الق ن ب المسجلة في بداية الدراسة زيادة احتمال التشخيص بمرض الفصام في السنوات الخمس عشرة التالية. |
| In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients. | ففي أواخر عام 1995، تم تشخيص شابين بالإصابة بمرض كروتزفيلد جاكوب ــ وهو مرض نادر يصيب المرضى المسنين عادة. |
| This went on for several years until I was diagnosed with stage 2 breast cancer on the 13th of March. | ظل هذا الأمر لعدة أعوام حتى تم تشخيصي بأني مصابة بسرطان الثدي وفي المرحلة الثانية وذلك في يوم 13 من مارس آذار. |
| Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. It spread to her intestines. | ثم وقبل بضعة أشهر تم تشخيص مزارعة أخرى لنباتات البن، صديقة لبلاندون، بسرطان عنق الرحم الذي انتشر إلى أمعائها. |
| In 40 of men and 23 of women diagnosed with schizophrenia, the condition manifested itself before the age of 19. | تظهر الحالة قبل سن التاسعة عشر عند نسبة 40 من الرجال و23 من النساء الذين تم تشخيص حالتهم بالف صام. |
| In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD. | في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة. |
| The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. | ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة. |
| So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. | لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون. |
| A study of isolates from patients diagnosed with IBS found 40 of isolates resistant to Metronidazole and 32 resistant to furazolidone. | 215 ووجدت دراسة لعزلات عينات من مرضي مشخصين بفيروس المتبرعمة الكيسية أن 40 من العزلات مقاومة للمترونيدازول و 32 مقاومة للفيورازولدون. |
| Death Having been diagnosed with leukemia, Franco was admitted to the Albert Einstein Hospital, in São Paulo, on May 21, 2011. | بعد أن تم تشخيص إصابته بسرطان الدم، تم نقل فرانكو إلى مستشفى ألبرت آينشتاين في ساو باولو، في 21 مايو 2011. |
| These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus. | تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا. |
| In an active surveillance program, a patient diagnosed with a PSA prompted biopsy delays treatment. Instead, he is closely monitored with various follow up tests. | في برنامج المراقبة النشطة، يتم تأخير علاج المريض الذي يتم تشخيصه بأخذ عينة بعد اختبار مستضدات سرطان البروستاتا، فيتم إخضاعه بدلا من ذلك للمراقبة عن كثب بالاستعانة باختبارات متابعة عديدة. |
| Of those that did survive, 3 were diagnosed with autism, one with an autism spectrum disorder, and the last had severe delays in language development. | تلك الذين لم يبقوا على قيد الحياة، وتشخيص 3 كشف التوحد، واحد مع التوحدو اضطراب الطيف، وآخر كان شديد التأخر في تطور اللغة. |
| The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed. | وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض. |
Related searches : Are Diagnosed With - Diagnosed With Schizophrenia - Patients Diagnosed With - People Diagnosed With - Was Diagnosed With - Diagnosed With Cancer - Diagnosed With Diabetes - Were Diagnosed With - Diagnosed With Dementia - Diagnosed For - Initially Diagnosed - Previously Diagnosed - Clinically Diagnosed - Diagnosed Cancer