ترجمة "devise solutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Devise - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems. | إن التحديات التي ستواجه قادة الدول أثناء القرن الحادي والعشرين سوف تتلخص في ابتكار حلول مشتركة للمشاكل المشتركة. |
| One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. | ولن يتمكن العالم من ابتكار وتنفيذ حلول للمشاكل المرتبطة بالاستقرار المالي العالمي، أو تغير المناخ، أو الإرهاب على شبكة الإنترنت، أو الأوبئة في غياب مثل هذا التعاون. |
| The minister's policy is geared towards assigning responsibility for solving problems in health care for ethnic minorities to bodies at local level, which can devise tailored solutions. | وتتجه سياسة الوزير عزو تلك المسؤولية، التي تتصل بحل المشاكل القائمة في مجال الرعاية الصحية للأقليات العرقية، إلى هيئات تعمل على الصعيد المحلي، وبوسع هذه الهيئات أن تصمم حلولا تتسم بالتكيف اللازم. |
| So if you have any plot to devise against Me , then devise it . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have any plot to devise against Me , then devise it . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| In Doha, Ministers had acknowledged that small economies should be given special consideration and that the programme put in place should devise solutions to their problems without creating a new category of WTO Members. | وأشار إلى أن الوزراء في الدوحة قد سلموا بأنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص للاقتصادات الصغيرة وأن البرنامج الموضوع ينبغي أن يوجد حلولا لهذه المشاكل دون إنشاء طائفة جديدة من أعضاء منظمة التجارة العالمية. |
| Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. | اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. | لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها |
| The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. | كما يتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تتبنى خطة واضحة في التعامل مع الإرهاب. |
| Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. | لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا. |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. | لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا. |
| We must continue to devise true multidimensional approaches to address such crises. | ويجب أن نواصل إيجاد ن هج متعددة الأطراف بالفعل للتصدي لهذه الأزمات. |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| Nevertheless, Russia has yet to devise a long term and comprehensive Asian strategy. | لكن ما زال على روسيا ان تعمل على ايجاد استراتيجية شاملة وطويلة المدى بالنسبة لاسيا. |
| Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| See how they devise lies against God . That alone is an outright sin . | ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا . |
| Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise . | ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم . |
| See how they devise lies against God . That alone is an outright sin . | انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم . |
| Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise . | ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم . |
| This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures. | وسيعزز هذا قدرة الأطراف على استنباط تدابير تصحيحية و أو داعمة. |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| A Global Solutions Network | شبكة حلول عالمية |
| Challenges, solutions and controversies | التحديات والحلول والنزاعات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| What other exit strategy can it devise? Above all, however, Iraq is in trouble. | ت رى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن. |
| Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. | ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. |
| to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass, | لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war. | الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال . |
| To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, | لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| Today I wish to reiterate our obligation to devise creative mechanisms for development financing. | أود اليوم أن أكرر التزامنا بإنشاء آليات خلاقة لتمويل التنمية. |
| When We let people taste ( Our ) mercy after they had been afflicted by hardship , they devise against Our verses . Say ' Allah is more swift in devising ' Indeed , Our Messengers ( the angels ) are writing down whatever you devise . | وإذا أذقنا الناس أي كفار مكة رحمة مطرا وخصبا من بعد ضراء بؤس وجدب مستهم إذا لهم مكر في آياتنا بالاستهزاء والتكذيب قل لهم الله أسرع مكرا مجازاة إن رسلنا الحفظة يكتبون ما تمكرون بالتاء والياء . |
| Global Solutions for Globalization s Problems | حلول عالمية لمشاكل العولمة |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| Policy solutions are not easy. | إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل. |
Related searches : Devise Plan - Devise Strategy - Devise Policies - Devise From - Devise Measures - Devise Ways - Devise Means - Devise Strategies - Devise Management - I Devise - A Devise - Devise An Approach - Devise And Implement
