ترجمة "تبتكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Devise Creating Descend Area

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا لماذا ينبغي للحكومات أن تبتكر
Why should Governments innovate?
وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح.
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
هذا أولا . وثانيا هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.
ت رى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن.
What other exit strategy can it devise? Above all, however, Iraq is in trouble.
من المعروف أن حالات الركود تميل عموما إلى الانتهاء من تلقاء ذاتها، حتى قبل أن تبتكر الحكومات سياسات تثبيت الاستقرار.
After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies.
ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخول المتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة على زيادة العائدات المحلية.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
والذي جاء وقال له ماكينسي عليك ان تبتكر نمط معين تسير عليه هذه الفروع وقال اتعلم مالذي توجب عليك فعله مع هذه المنظمة ..
McKinsey came along and looked at his model and said, You know what you should do with this, Madhav?
وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقا للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار.
They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.
ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
إحالة وملائمة المجتمعات المختلفة بين بعضها البعض ثم التطبيق والتنفيذ أي الخروج والقيام باالعمل فعليا لأنه عندما تبتكر شيئا، فإنه ليس حقيقة حتى تقوم ببنائه.
Referring, matchmaking with communities and then implementing actually going out there and doing the work, because when you invent, it's never a reality until it's built.
فبدلا من تقديم حلول سطحية من قبيل اتركوا السوق تقوم بعملها أو أصلحوا الإدارة ، يؤكد التقرير أن كل دولة يتعين عليها أن تبتكر المجموعة التي تناسبها من العلاجات.
Rather than offering facile answers such as just let markets work or just get governance right, it rightly emphasizes that each country must devise its own mix of remedies.
كما بلغ القلق إزاء هذا التباين فرقة العمل التي يتزعمها رئيس الاتحاد الأوروبي هيرمان فان رومبوي، والتي من المفترض أن تبتكر إصلاحات جوهرية للقواعد التي تحكم تنسيق السياسات الاقتصادية في داخل الاتحاد الأوروبي.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU.
فضلا عن ذلك فإن العلاقات مع الصين أصبحت فاترة بعد حادثة إطلاق النار على المحتجين في ميدان السلام السماوي في عام 1989، وكان لزاما على إدارة كلينتون آنذاك أن تبتكر نهجا جديدا في التعامل مع الصين.
Moreover, relations with China cooled after the Tiananmen Square shootings in 1989, and the Clinton administration had to devise a new approach.
وفي العشرات من البلدان الأخرى حيث يتولى جيه بي مورجان تشغيل المؤسسات التابعة، أوالفروع، أو غير ذلك من أنواع الأعمال التجارية، فإن الإفلاس سوف يكون تقليديا ـ في حين قد تبتكر بعض الحكومات ترتيبات مختلفة بما يتفق مع الظروف.
In dozens of other countries where JP Morgan operates subsidiaries, branches, or other kinds of business, there would be plain vanilla bankruptcy while some governments would jump in with various ad hoc arrangements.
(7) كما أن قواعد المنظمة قد تبتكر معاملة خاصة لخرق الالتزامات كذلك بالنسبة لمسألة وجود خرق، وليست هذه المعاملة بحاجة إلى ذكرها في المادة 8 لأن من الممكن أن يغطيها بدرجة كافية حكم أخير في المشروع يشير إلى إمكان وجود قواعد خاصة في أي من المسائل التي يغطيها المشروع.
(7) Rules of an organization may devise specific treatment of breaches of obligations, also with regard to the question of the existence of a breach. This does not need to be stated in article 8, because it could be adequately covered by a final provision of the draft, which would point to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the draft.