ترجمة "development rights" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation :

Development rights - translation :

الكلمات الدالة : تطوير التطوير تطور التنمية التطور حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

C. Human rights and development	جيم حقوق الإنسان والتنمية
International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)	السيد أوليمي آدينيجي ، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو ، السيد أو.
One P 3 to provide expertise on rights sensitive poverty reduction strategies, rights based approaches to development and right to development	وظيفة بالرتبة ف 3 لتقديم الخبرة في مجال استراتيجيات الحد من الفقر المراعية للحقوق والنهج القائمة على الحقوق لتحقيق التنمية وإعمال الحق في التنمية
Larger freedom development, security and human rights	باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.	والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.	والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
It will encompass development, security and human rights.	وستشمل التنمية والأمن وحقوق الإنسان وست بنى على أساس مبادئ الملكية الأفريقية والمساواة والمساءلة بين الأطراف.
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق،
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع إعمال هذه الحقوق،
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights,	وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلم وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق،
Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people	مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره.
Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis	مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
Instead, development strategies should be based on a human rights framework, given that Millennium Development Goals are human rights in themselves and that Governments have an obligation to advance and protect these rights.	بدلا عن ذلك، ينبغي أن تستند استراتيجيات التنمية إلى إطار حقوق الإنسان على اعتبار أن الأهداف الإنمائية للألفية هي حقوق الإنسان ذاتها، ويقع على عاتق الحكومات التزام بأن تنهض بهذه الحقوق وتحميها.
(b) Furthering the understanding and development of methodologies to enhance the incorporation of human rights aspects in United Nations programmes and activities for development, including by promoting a rights based approach to development	(ب) تعزيز الفهم وتطوير المنهجيات التي تهدف إلى زيادة إدراج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في البرامج والأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، ومن خلال تعزيز نهج في التنمية يقوم على الحقوق
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.	وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development	حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية
Participant at a seminar on Development Cooperation for Human Rights and Democracy by the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for International Development Cooperation and Human Rights.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن التعاون الإنمائي من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية عقدتها إدارة التعاون الإنمائي الدولي وحقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Convinced that human rights education is a key to development,	واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,	واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية،
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة
1 From development of human rights to managing human rights development global review of the OHCHR technical cooperation programme , September 2003, available at http www.ohchr.org english countries coop	سادسا التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out	تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية
Sustainable development could be attained only if based on human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان.
Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis	مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
Human rights and the environment as part of sustainable development 239	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 244
In larger freedom towards development, security and human rights for all	في جو من الحرية أفسح نحو تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع
Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis	البرنامج الفرعي 1 مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
Rights based approach combines many different concepts of international development, such as capacity building, human rights, participation, and sustainability.	النهج القائم على حقوق يجمع بين مفاهيم مختلفة للتنمية الدولية، مثل بناء القدرات، وحقوق الإنسان، والمشاركة، والاستدامة.
(a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education	(أ) ضمان حقوق صغار الأطفال في البقاء والنمو، بما في ذلك حقوقهم في الصحة والتغذية والتعليم
We need to build a culture of expectation in the development field development which occurs without a human rights focus is not true development.	وإننا بحاجة لبناء ثقافة استشرافية في مجال التنمية، فالتنمية التي تتحقق بدون إيلاء اهتمام كاف لحقوق الإنسان ليست تنمية حقة.
The national machinery relating to women's rights and development and empowerment in Pakistan is the Ministry of Women Development.	69 تعتبر وزارة تنمية المرأة الجهاز الوطني المعني بحقوق المرأة وتنميتها وتمكينها في باكستان.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised.	85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك
Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.	إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
The links among development, security and human rights are clear and inescapable.	إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ولا مفر منها.
There can be no development without security and respect for human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية بدون الأمن واحترام حقوق الإنسان.
The interrelated aspects of poverty, development and children's rights were self evident.	فالترابط بين جوانب الفقر والتنمية وحقوق الأطفال غني عن البيان.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.	3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
Human rights and the environment as part of sustainable development 17 242	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 17 258
Members of the Industrial Development Board without voting rights Brazil, Bolivia, Uruguay.	أعضاء مجلس التنمية الصناعية الذين لا يتمت عون بحق التصويت أوروغواي والبرازيل وبوليفيا.

Display this page in English