ترجمة "deteriorating infrastructure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Infrastructure - translation :

الكلمات الدالة : تتدهور يتدهور تدهور التدهور المتدهورة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In many rural areas, deteriorating and outdated infrastructure has lost its resilience to climate related extreme events such as hurricanes and droughts.	21 فقدت الهياكل الأساسية المتدهورة والمتقادمة في العديد من المناطق الريفية القدرة على مقاومة الحوادث الكبرى المتصلة بالمناخ، مثل الأعاصير والجفاف.
In the Russian Federation indigenous peoples in the north find their access to schools restricted by their remote situation, the vast distances and transport difficulties, as well as the deteriorating school infrastructure.	31 وفي الاتحاد الروسي، يلاقي السكان الأصليون المقيمون في شمال البلد صعوبات في الذهاب إلى المدرسة، وذلك بسبب تشتت المساكن وطول المسافات وصعوبات النقل، وكذلك نتيجة تدهور الهياكل الأساسية المدرسية.
As a result, France s competitiveness is deteriorating.	ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.	إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
In the United States, where markets, the judiciary, and regulation are highly developed, the imperative is not institutional reform, but policy reform addressing the weak fiscal position, income and wealth inequities, unemployment, health care, and deteriorating physical infrastructure.	وفي الولايات المتحدة، حيث تتسم الأسواق والنظام القضائي والقيود التنظيمية بالنضوج، فإن الضرورة لا تقتضي الإصلاح المؤسسي، بل إصلاح السياسات ــ معالجة الموقف المالي الضعيف، والتفاوت في الدخول والثروات، والبطالة، والرعاية الصحية، والبنية الأساسية المادية المتدهورة.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	إن التدهور الاقتصادي لا يقتصر على كولومبيا بطبيعة الحال.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.	رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.	وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
A deteriorating security situation can have detrimental consequences for development.	21 ويمكن أن يسفر تدهور الحالة الأمنية عن عواقب وخيمة بالنسبة للتنمية.
The situation continues, and Mr. Neptune's health is seriously deteriorating.	ولا يزال الوضع قائما في الوقت الذي تزداد فيه صحة السيد نيبتون في التدهور بشكل خطير.
Low investment and a deteriorating primary education system? Not to worry.	وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة.
At the same time, unemployed and underemployed workers skill sets are deteriorating.	وفي الوقت نفسه، تتدهور مجموعة المهارات التي يتمتع بها العاملون العاطلون وشبه العاطلين.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	كما كان تدهور الظروف الاقتصادية في الداخل سببا في فرض قيود أكثر صرامة على التدخلات الأميركية في الخارج.
In some areas including hunger and sanitation the situation is actually deteriorating.	وفي بعض المجالات بما في ذلك الجوع والصرف الصحي تتدهور الحالة في الواقع.
Also, the report clearly focused on the deteriorating human rights situation in Egypt.	ومن الواضح أن المقال يركز على الحالة المتردية التي وصلت إليها حقوق الإنسان في مصر.
After all, it is difficult to be a good house in a deteriorating neighborhood.	فمن الصعب على أية حال أن يقوم منزل جيد وسط جيرة متدهورة.
The European Parliament has been paying close attention to the deteriorating situation in Iran.	كان البرلمان الأوروبي يولي اهتماما كبيرا بالموقف المتدهور في إيران.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.	والواقع أن الموقف يتدهور، ومن المحتم أن يصبح في الأمد الأبعد غير مستدام.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.	ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.	ويتمثل أكثر التغيرات التي طرأت على السياق أهمية في تدهور الاقتصاد الإيراني بسرعة كبيرة.
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.	وتعمل الشكوك الاقتصادية الناجمة عن ذلك على تفاقم سنوات من النمو الناقص وتدهور ديناميكيات الدين العام.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.	عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
Meanwhile, he continued to see patients, but only in his house, despite seriously deteriorating health.	وفي الوقت نفسه، واصلت لرؤية المرضى ، ولكن فقط في منزله ، على محمل الجد وعلى الرغم من تدهور الحالة الصحية .
Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased.	ويزداد هذا الخطر بالنظر إلى ع مر هذه الألغام وتدهور ما بها من مواد متفجرة.
Infrastructure	البنى التحتية
Infrastructure	6 البنية الأساسية
Infrastructure	دال البنية الأساسية
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	لندن ــ إن الوضع الاقتصادي في بلدان ما يسمى بالصحوة العربية يتدهور بسرعة.
Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.	غردت الأميرة سحر هذه الصورة في التاسع من مارس آذار 2014، عن عن الحالة المتردية للمكان المحتجزات فيه
In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating.	وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور.
The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants.	والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية.
As a result, poverty is exacerbated among the Palestinians, causing economic hardship and deteriorating living conditions.	وهي عوامل تساهم جميعها في ازدياد حالة تفشي الفقر بين الفلسطينيين، وتدهور أحوالهم المعيشية وأوضاعهم الاقتصادية.
Public infrastructure	المرافق الأساسية العامة
At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health.	حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة.
Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.	ولاحظ بعض الوفود أن الوضع ما فتئ يتدهور في بعض البلدان وأن الموارد من الأغذية تقلصت إلى درجة حرجة.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Critics argue that the fundamentals were deteriorating in plain sight, and that the market (and economists) ignored it.	ويزعم المنتقدون أن العوامل الاقتصادية الأساسية كانت تتدهور على مرأى من الجميع، وأن السوق (وخبراء الاقتصاد) تجاهلت ذلك التدهور.
The report, especially paragraphs 8 through 13, contains revealing and disturbing accounts and figures concerning the deteriorating situation.	ويتضمن هذا التقرير، وخاصة في الفقرات من 8 إلى 13، نماذج للوصف وأرقاما دامغة ومثيرة للقلق بشأن الحالة المتدهورة.
The report of the Special Committee illustrated the deteriorating human rights situation in the occupied Syrian Golan (paras.	64 إن تقرير اللجنة الخاصة يصور حالة حقوق الإنسان المتردية في الجولان السوري المحتل (الفقرات 102 115).
Also of great concern is the deteriorating human rights situation, to which the report again calls your attention.	ومما يثير قلقا شديدا أيضا حالة حقوق الإنسان المتدهورة، التي يوجه التقرير الانتباه إليها من جديد.
Public health infrastructure	الهياكل الأساسية للصحة العامة
Conformity Assessment Infrastructure	الوصف العام
Infrastructure, 2004 2005	ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2006 2007	رابعا البنية التحتية 2006 2007

Display this page in English