ترجمة "designed a system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Designed - translation : System - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

India illustrates the importance of a well designed tax system.
وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
Among these the following are of particular note a) The transition between a dominant system designed for acute infectious pathology to a system designed for chronic degenerative pathology without any specific etiological therapy.
بين هذه وفيما يلي من ملاحظة خاصة أ) إن الانتقال بين النظام السائد مصممة لعلم الأمراض المعدية الحادة لنظام مصمم لعلم الأمراض التنكسية الكروميك دون أي علاج المسببة محددة.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system.
تم تصميم الجدار الناري للتعامل مع التهديدات الأوسع نطاقا في المنظومة التي تأتي من شبكة اتصالات إلى النظام وهو ليس بديلا لنظام الحماية من الفيروسات.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.
ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة.
It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext).
صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext).
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC).
وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة.
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.
والواقع أن آباء أميركا المؤسسين أقاموا نظاما من الضوابط والتوازنات يهدف إلى الحفاظ على الحرية على حساب الكفاءة.
Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time.
فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
But America failed to develop a coherent public rationale for its planned deployment of a system designed to destroy a missile fired by a rogue regime.
إلا أن أميركا فشلت في إرساء قاعدة شعبية متماسكة لخطتها الرامية إلى نشر الأنظمة المصممة لتدمير الصواريخ التي قد يطلقها أي نظام مارق.
Comment by the Administration. An online database system has been designed to compile and generate, on a quarterly basis, the workload indicators.
760 تعليقات الإدارة جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر.
The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.
وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.
1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل.
A system designed by Motorola also operated in the Washington D.C. Baltimore area from summer 1982 and became a full public service later the following year.
نظام قد صمم من قبل شركة موتورولا يعمل أيضا في منطقة واشنطن العاصمة بالتيمور من صيف عام 1982، وأصبحت الخدمة العامة في وقت لاحق كاملة في العام التالي.
The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.
تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.
An e assessment system designed to focus on more sophisticated forms of knowledge requires some sort of interactive activity and a system for inviting students to reason or solve problems around that activity.
يتطلب نظام التقييم الإلكتروني المصمم للتركيز على أشكال المعرفة الأكثر تعقيد ا أحد أنواع الأنشطة التفاعلية ونظام ا لدعوة الطلاب للاستدلال المنطقي أو حل المشكلات المتعلقة بذلك النشاط.
Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2) is a digital television broadcast standard that has been designed as a successor for the popular DVB S system.
معيار dvb s2 بالإنجليزية Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2)أي بث الفيديو الرقمي فضائيا الجيل الثاني يسمح لزيادة معدل بيانات 30 مقارنة مع DVB S .
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
10 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات
The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel.
37 ونظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية هو تطبيق مستضاف مركزيا معد من أجل مسؤولي تنسيق الأمن الميداني من أجل الإبلاغ عن الحوادث الأمنية المتصلة بموظفي الأمم المتحدة.
Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.
27 لقد قامت الأطراف بتصميم نظام متطور لتيسير ودعم الوفاء بالمبادئ والالتزامات الواردة في الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.
OECD also presented its MetaStore, a system designed to process metadata along with their data quality framework, which should be applied to all OECD statistical domains.
وعرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مخزنها للبيانات الفوقية وهو عبارة عن نظام مصمم لتجهيز البيانات الفوقية إلى جانب إطار نوعيتها، وهو يطبق على جميع المجالات الإحصائية للمنظمة.
Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple.
ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple.
Thus, policies designed to preserve the financial system and the euro are transforming the EU into the opposite of an open society.
وهكذا فإن السياسات الرامية إلى الحفاظ على النظام المالي واليورو تعمل على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى عكس المجتمع المفتوح تماما.
Their progress, therefore, depends on real improvement in the quality of an education system that was designed for the Brazil of the past.
وهذا يعني أن تقدمهم يعتمد على التحسن الحقيقي في جودة النظام التعليمي الذي تم تصميمه للبرازيل في الماضي.
Some South Africans called for Nuremberg type trials, especially for perpetrators of those atrocities that were designed to maintain the vicious apartheid system.
نادى بعض أهل جنوب أفريقيا بإجراء محاكمات على نمط محاكمات نوريمبيرغ، وبصورة خاصة لمحاكمة أولئك الذين ارتكبوا تلك الفظائع التي كان الهدف منها الإبقاء على نظام التمييز العنصري الشرس قائما .
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.
وكما أشار مقال افتتاحي نشر مؤخرا في مجلة الإيكونوميست كان النظام السياسي الأميركي مصمما لجعل التشريع على المستوى الفيدرالي أمرا صعبا ، وليس سهلا .
And he's driving it all with this platform here, with a five finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.
Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects.
بيد أن مسؤولية المركز في أزمة اليورو كانت أعظم كثيرا مما كانت عليه في أزمتي 1982 و1977 فقد صمم المركز نظام عملة معيب وفشل في تصحيح العيوب.
In general, this is a good idea, but so far it seems rather expensive, and nobody has yet designed a system to then sequester the carbon and keep it out of the atmosphere.
وهي فكرة جيدة في عموم الأمر، ولكنها حتى الآن تبدو باهظة التكاليف، ولم يصمم أحد حتى الآن نظاما لفصل الكربون واحتجازه لمنعه من الوصول إلى الغلاف الجوي.
This, in turn, requires a proper procedure, based on transparent competition, for the initial sale of prospecting rights, as well as a well designed tax system to collect revenues from subsequent corporate profits.
وهذا بدوره يتطلب اتخاذ التدابير المناسبة استنادا إلى المنافسة الشفافة فيما يتصل بالمبيعات الأولية لحقوق التنقيب، فضلا عن تقديم نظام ضريبي جيدة التصميم لجمع العائدات من أرباح الشركات.
The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
في ثمانينيات القرن العشرين قامت الحكومة البريطانية والحكومة الصينية بتصميم النظام السياسي غير الملائم والمزعج لهونغ كونغ أثناء مفاوضات الحكومتين بشأن انتقال السيادة إلى الصين.
The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer.
وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي.
It does not use a pre designed programme.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
Zakat The Islamic system of Zakat (two and a half annual tax on all unspent wealth and assets) is designed to benefit widows, orphans, the poor and those in dire need.
409 نظام الزكاة الإسلامي (ضريبة نسبتها 2.5 في المائة سنويا من كل الثروة غير المنفقة والممتلكات) موضوع لإفادة الأرامل والأيتام والفقراء والذين في حاجة شديدة.
Designed Domain
الن طاق المصم م
Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short range ballistic missiles.
وتناولت جونسون المسألة المحددة المتعلقة بموافقة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) على استحداث برنامج طباقي نشط للدفاع ضد القذائف التسيارية التعبوية .
The principles of such a system are understood by its users as the essential characteristics of the system, or reflecting system's designed purpose, and the effective operation or use of which would be impossible if any one of the principles was to be ignored.
مبادئ أي نظام هي ما ي فهم من قبل مستخدميه أنها خصائصه الأساسية، أو تعكس الغرض من تصميمه، أو آليه تشغيله الفعالة التي سيكون من المستحيل تجاهل أي من مبادئها.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى

 

Related searches : Designed System - Designed(a) - Well Designed System - System Was Designed - A System - Especially Designed - Thoughtfully Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed - Ergonomically Designed - Cleverly Designed - Expertly Designed - Were Designed