Translation of "well designed system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| India illustrates the importance of a well designed tax system. | وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم. |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| Many are designed to record audio as well. | كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك. |
| This, in turn, requires a proper procedure, based on transparent competition, for the initial sale of prospecting rights, as well as a well designed tax system to collect revenues from subsequent corporate profits. | وهذا بدوره يتطلب اتخاذ التدابير المناسبة استنادا إلى المنافسة الشفافة فيما يتصل بالمبيعات الأولية لحقوق التنقيب، فضلا عن تقديم نظام ضريبي جيدة التصميم لجمع العائدات من أرباح الشركات. |
| This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. | تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. |
| Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. | وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات. |
| The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. | كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. |
| Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. | فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. |
| The required skills can be augmented through well designed training activities. | ويمكن زيادة المهارات المطلوبة من خلال أنشطة تدريبية حسنة التصميم. |
| Among these the following are of particular note a) The transition between a dominant system designed for acute infectious pathology to a system designed for chronic degenerative pathology without any specific etiological therapy. | بين هذه وفيما يلي من ملاحظة خاصة أ) إن الانتقال بين النظام السائد مصممة لعلم الأمراض المعدية الحادة لنظام مصمم لعلم الأمراض التنكسية الكروميك دون أي علاج المسببة محددة. |
| A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve. | ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة. |
| Those strategies have to be well designed and correspond to local realities. | ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي. |
| The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). | وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. |
| The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
| The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. | والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمدا إذا كان جيد التصميم. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما. |
| He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. | وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. |
| The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. | لقد حطمت الأزمة الاعتقاد بأن قواعد التحوطية في الاقتصاد الكلي الجيدة التصميم كافية في حد ذاتها. |
| A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system. | تم تصميم الجدار الناري للتعامل مع التهديدات الأوسع نطاقا في المنظومة التي تأتي من شبكة اتصالات إلى النظام وهو ليس بديلا لنظام الحماية من الفيروسات. |
| A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. | ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة. |
| It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext). | صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext). |
| The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. | تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر. |
| The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution. | وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث. |
| But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. | ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيدا فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير. |
| The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system. | تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | إن الزعيم المؤثر يعمل على إدارة وصياغة بيئة اتخاذ القرار من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة جيدة التصميم. |
| Those countries, like Australia, that implemented large, well designed stimulus programs early emerged from the crisis faster. | فالبلدان التي نفذت برامج تحفيز ضخمة وجيدة التصميم في وقت مبكر، مثل أستراليا، تمكنت من الخروج من الأزمة بشكل أسرع. |
| However well designed, the impact of any sanctions regime depends on its effective implementation by Member States. | 42 يتوقف الأثر الذي يخلفه أي نظام للجزاءات مهما كان محكما على تنفيذ الدول الأعضاء له تنفيذا فعليا. |
| In addition, effective United Nations involvement requires a well designed role for the resident United Nations coordinator. | علاوة على ذلك، يتطلب الانخراط الفعال للأمم المتحدة دورا مصاغ بشكل جيد لمنسق الأمم المتحدة المقيم. |
| 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups | 7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات |
| Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. | إن مثل هذه الأنماط قد تثير المخاوف بين حملة الأسهم من أن تكون هياكل الأجور غير مصممة على النحو الذي يخدم مصالحهم على أفضل وجه. |
| This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. | كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. |
| These ideas go well beyond the American system. | وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي. |
| It is God who made the earth a habitat for you , and the sky a structure . And He designed you , and designed you well and He provided you with the good things . | الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . |
| 10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups | 10 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات |
| True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency. | والواقع أن آباء أميركا المؤسسين أقاموا نظاما من الضوابط والتوازنات يهدف إلى الحفاظ على الحرية على حساب الكفاءة. |
| Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively. | ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز. |
| It postulates that animals, people, even well designed machines will naturally choose the path of least resistance or effort . | ومن المسلمات أن الحيوانات والناس وحتى الآلات المصممة بشكل جيد ستختار بطبيعة الحال المسار الأقل مقاومة أو جهد ا . |
| Well designed and timely national capacity building will therefore often have to be an integral part of these transfers. | ولذلك سوف يتعين في كثير من الأحيان أن يشكل بناء القدرات الوطنية على نحو مدروس وجيد التوقيت جزءا لا يتجزأ من عمليات الإحالة. |
| That, in turn, requires a well functioning court system. | وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء. |
| Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple. | ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple. |
| This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed. | مثل هذه التحركات من المرجح أن تعيد قسما كبيرا من المواطنين المتشككين إلى حظيرة أوروبا على نحو يفوق قدرة أي حملة معلومات مهما كانت جيدة التصميم. |
Related searches : Well Designed - Designed System - Not Well Designed - Well Designed Study - Well-designed Products - Well System - Designed A System - System Was Designed - Well Functioning System - Well-established System - Well Well Well - Well Well - Especially Designed