ترجمة "delegation agreement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agreement - translation : Delegation - translation : Delegation agreement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His delegation placed great hopes in the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network.
وأضاف أن وفد بلده يعلق آمالا كبيرة على الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية ومشروع الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.
His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process.
32 وأعلن إطراء وفده للدور الذي لعبته لجنة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في ظل الظروف الصعبة من أجل تنفيذ اتفاقية وقف إطلاق النار والانتهاء من عملية التعريف.
Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.
وقال وفد أخر إن بلده كان قد استجاب لطلب مقدم من بنن للتفاوض في اتفاق تجاري ثنائي من هذا القبيل.
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that her delegation disagreed, because the Cooperation Agreement between UNDP and UNIDO was a matter of importance.
36 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إن وفدها لا يوافق على ذلك لأن اتفاق التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو مسألة ذات أهمية.
Her delegation was most grateful for the assistance it had received from its multilateral partners, in moving the draft agreement towards its expected conclusion.
وأعربت عن الامتنان الشديد لوفد بلدها للمساعدة التي تلقها من شركائه المتعددين بشأن دفع مشروع الاتفاق صوب إبرامه المتوقع.
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) لقد انضممنا إلى التوافق في الآراء اليوم بالرغم من تحفظاتنا الجدية على العملية التي أدت إلى الاتفاق بشأن الميزانية.
It was imperative for every delegation in the Sixth Committee to demonstrate the necessary political will and flexibility to reach agreement on the outstanding issues.
وقال إنه يتحتم على كل وفد في اللجنة السادسة أن يبدي ما يلزم من إرادة سياسية ومرونة للتوصل إلى اتفاق بشأن القضايا التي لم يبت فيها بعد.
The Ugandan delegation commended UNIDO's efforts to strengthen its cooperation with other organizations in the United Nations system, and particularly welcomed the Cooperation Agreement with UNDP.
48 ويشيد الوفد الأوغندي بجهود اليونيدو الرامية إلى تعزيز تعاونها مع المنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، ويرح ب بوجه خاص باتفاق التعاون المبرم مع اليونديب.
Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement.
23 السيد لافال فالديس (غواتيمالا) قال إن وفده لم يعلق على الإعلان التفسيري الذي أدلت به فنزويلا، وهذا لا يعني بالضرورة الموافقة على الإعلان.
Thus, my delegation is not in a position to support draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries, including through the 1995 Fish Stocks Agreement.
وعليه، فإن وفدي لا يستطيع أن يؤيد مشروع القرار A 60 L.23، بشأن استدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك من خلال اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995.
Mr. BEST (Switzerland) said that his delegation was unhappy with the reference in operative paragraph 4 to a decision on the possible continuation of the Cooperation Agreement .
46 السيد بيست (سويسرا) قال إن وفده غير راض عن الإشارة الواردة في الفقرة 4 من المنطوق إلى قرار بشأن احتمال مواصلة اتفاق التعاون .
Mr. Mezeme Mba (Gabon) said that his delegation categorically condemned terrorism and called on Member States to reach speedy agreement on the two draft conventions under consideration.
21 السيد ميزيميمبا (غابون) قال إن وفده يدين قطعيا الأعمال الإرهابية ويدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التوصل عاجلا إلى إتفاق حول مشروعى الاتفاقيتين الجارى بحثهما.
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
Her delegation hoped that agreement would soon be reached and in that regard fully agreed with paragraph 127 of the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1).
وأعربت عن أمل وفدها في أن يتم التوصل قريبا إلى اتفاق، وقالت إنه في هذا الصدد يتفق اتفاقا تاما مع الفقرة 127 من وثيقة نتائج القمة العالمية لعام 2005 (A 60 L.1).
My delegation joins others in congratulating the Government of Afghanistan and the Afghan people on the remarkable progress they have achieved since the Bonn Agreement of December 2001.
ويشترك وفدي مع الآخرين في تهنئة حكومة أفغانستان والشعب الأفغاني على التقدم الملحوظ الذي أحرزاه منذ إبرام اتفاق بون في كانون الأول ديسمبر 2001.
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.
وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
His delegation reaffirmed its support for OHCHR and for the High Commissioner's Plan of Action, and welcomed the agreement made to double the OHCHR budget over the next five years.
ووفده يعيد تأكيد تأييده للمفوضية السامية لحقوق الإنسان ولخطة عمل المفوضة السامية وترحب بالاتفاق على مضاعفة ميزانية المفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة.
Mr. UNCU (Turkey) said that his delegation was also flexible but would prefer the word possible to be deleted, since it cast doubt on the future of the Cooperation Agreement.
63 السيد أونكو (تركيا) قال إن موقف وفده مرن أيضا ولكنه يفض ل حذف كلمة احتمال إذ أنها تشكك في مستقبل اتفاق التعاون.
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
However, noting the lack of State participation in the Agreement, my delegation is of the view that the review should be directed at identifying the impediments to States' accession to it.
ولكن نظرا لقلة عدد الدول المشاركة في الاتفاق، يرى وفد بلدي أن الاستعراض ينبغي أن يوجه لتحديد العوائق التي تعوق انضمام الدول إلى الاتفاق.
Delegation
التفويــض
In this regard, my delegation notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has began to operate and to consider applications for assistance from developing States parties.
وفي هذا الصدد يلاحظ وفد بلدي مع الارتياح أن صندوق المساعدة بدأ عمله بموجب الجزء السابع من الاتفاق وبدأ النظر في طلبات المساعدة من الدول الأطراف.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Mr. OMOTADE (Nigeria) said that his delegation appreciated the Director General's efforts in formulating and adopting a new framework for UNIDO decentralization and field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with UNDP.
50 السيد أوموتادي (نيجيريا) قال إن وفد بلده يقد ر الجهود التي بذلها المدير العام في صياغة واعتماد إطار جديد خاص بتحقيق اللامركزية في اليونيدو والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون الم برم مع اليونديب.
Delegation of ____________________________________________________________
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Her delegation would therefore like to know why 12 million had been set aside for disarmament, demobilization and reintegration, and what obligations were placed on UNMIS by article 19 of the Comprehensive Peace Agreement in connection with the cost of demobilizing and disarming 10,000 members of groups which had not signed the Agreement.
لذلك يود وفدها أن يعرف لماذا وضع مبلغ 12 مليون دولار جانبا لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وما هي الالتزامات التي ستوضع على عاتق البعثة بموجب المادة 19 من اتفاق السلام الشامل فيما يتعلق بتكاليف تسريح ونزع سلاح عشرة آلاف فرد في المجموعات التي لم توقع على الاتفاق.
Successor Agreement to the International Agreement on
الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
Her delegation was in agreement on article 52, which established the conditions relating to resort to countermeasures, mainly involving notification of the decision to take countermeasures and negotiation with the infringing State before taking countermeasures.
25 وأعربت عن موافقتها على المادة 52، التي تحدد شروط اللجوء إلى التدابير المضادة، وخاصة الإشارات إلى الإخطار بقرار اتخاذ التدابير المضادة والتفاوض مع الدولة المخالفة قبل اتخاذها.
Head of Delegation ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.
الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان.
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
In that connection his delegation welcomed the framework agreement adopted in 2004 by the countries members of WTO, for it had broken the Cancún deadlock and allowed the multilateral trade negotiations to be renewed within the WTO context.
وفي هذا السياق، أعرب عن ترحيب وفد بيلاروس بالاتفاق الإطاري المبرم بين الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، في سنة 2004.
My delegation expresses its sincere appreciation to the President for his presentation of a road map for general and thematic consultations throughout April and May with a view to Member States reaching agreement on a draft outcome document.
ويعرب وفدي عن خالص تقديره للرئيس على تقديمه خريطة طريق للمشاورات العامة والمواضيعية طيلة شهري نيسان أبريل وأيار مايو بغية توصل الدول الأعضاء إلى اتفاق بشأن مشروع الوثيقة النهائية.
His delegation looked forward to her next visit to the Sudan, which would enable her to establish the facts in greater detail, by which time the procedures for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would have been completed.
ووفد السودان يتطلع إلى زيارتها القادمة لهذا البلد، وهي زيارة ستمكنها من إثبات الحقائق بمزيد من التفصيل، وبحلول ذلك الوقت ستكون الإجراءات المتصلة بتنفيذ اتفاق السلام الشامل قد اكتملت.
Delegation of financial signing authority
تفويض سلطة التوقيع المالي
His delegation supported that proposal.
وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
Proposal by the Mexican Delegation
الدورة الثالثة والأربعون
The delegation of Uzbekistan withdrew.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
30 31 May 2002 Head of governmental delegation to the Joint Seminar AIF (Agence Internationale de la Francophonie), COMSEC (Commonwealth Secretariat) and ACP (African, Caribbean and Pacific Countries Secretariat) on the Multilateral aspects of the Cotonou Partnership Agreement , in Brussels, Belgium.
رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المشتركة بين الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وأمانة الكومنولث ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن الجوانب المتعددة الأطراف لاتفاق كوتونو للشراكة ، المعقودة في بروكسل، بلجيكا.
Our delegation wishes to reiterate Cuba's willingness to continue to work towards agreement on global actions in the field of public health in order to help those most in need and to contribute to creating a better world for all.
ويود وفدنا أن يؤكد من جديد على استعداد كوبا لمواصلة العمل نحو التوصل إلى اتفاق بشأن اتخاذ إجراءات عالمية في مجال الصحة العامة بغية مساعدة أكثر الأشخاص المحتاجين ومواصلة بناء عالم أفضل للجميع.
Notwithstanding such controversies and differing views, his delegation noted with satisfaction that an agreement had been reached on a draft Convention which would allow the courts of another State to recognize the jurisdictional immunities of a State and its property.
52 وعلى الرغم من تلك المناقشات والآراء، أعرب عن ارتياح جمهورية تنزانيا المتحدة للتوصل لاتفاق حول مشروع الاتفاقية مما يسمح بالاعتراف بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية في محاكم الدول الأخرى.
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion.
وبالنظر إلى أن وفد الولايات المتحدة مستعد الآن لحذف الفقرة، وأن الوفد الألماني لم يقد م أي حجج دامغة لتبرير الإبقاء عليها، فإن وفد سنغافورة يؤيد حذفها.
The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina.
() أشار وفد بوتسوانا فيما بعد إلى أنه قد ضغط سهوا على زر التصويت الخاص بالبوسنة والهرسك.

 

Related searches : Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Foreign Delegation - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy