ترجمة "defer decision" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Decision - translation :

Defer - translation :

الكلمات الدالة : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها تؤجل تأجيل أؤجل أذعن احترمه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In its decision 59 551 B of 13 April 2005, the Assembly decided to defer the matter for future consideration.	وقررت الجمعية في مقررها 59 551 باء المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 أن تؤجل المسألة لكي تنظر فيها لاحقا.
Finally, the sovereign may reserve Royal Assent that is to say, defer a decision on the bill until a later time.	وأخير ا، يمكن للملك أن ي بقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.
Fraser indicated that the Opposition's decision to defer the appropriation bills, rather than defeating them, was a tactical decision, since then the bills would remain in the control of the Senate and could be passed at any time.	و قد وضح فرسير بأن قرار المعارضة بتأخير امتلاك الإمداد بدلا من هزمهم اياه، كان قرار تكتيكى خاص بارداه حربيه، حيث أن الفواتير بعد ذلك بقيت تحت سيطره مجلس الشيوخ و يمكنهم تمريرها في أى وقت .
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting.	تنقيح جدول الأعمال
Hence, Armenia dissociates itself from the decision to defer consideration of agenda item 163, The situation in the occupied territories of Azerbaijan, to the sixtieth session of the General Assembly.	ومن ثم، فإن أرمينيا تعلن عدم موافقتها على قرار إرجاء النظر في البند 163 من جدول الأعمال الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session. See Council decision 2005 310.	البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November.	8 قررت اللجنة في جلستها 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال حتى انعقاد جلستها 25 في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
No nation can advance its time nor can it defer it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	وقر ر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men.	ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
Decides to defer consideration of the reports of the Secretary GeneralA 55 526 and A 54 483. with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at the first part of its resumed fifty fifth session.	تقــرر أن ترجئ النظر في تقرير ي الأمين العام( 1 ) A 55 526 و A 54 483.) بغية اتخاذ قرار بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
Say , Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Say , Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session.	وقررت اللجنة إرجاء النظر في مسألة الصحراء الغربية إلى دورتها الثانية والستين.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها.
The Committee decided to further defer action on draft resolution V, contained in document A 60 23.	قررت اللجنة مرة ثانية أن ترجئ البت في مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A 60 23.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.	وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36 تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005
But Allah will never defer any soul when its term comes . Allah is Aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
But Allah will never defer any soul when its term comes . Allah is Aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.	تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year.	إن مجلس الأمن يتمتع بالسلطة اللازمة لتأجيل تنفيذ أمر اعتقالالبشير لمدة سنة قابلة للتجديد.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.	إلا أن الأمم المتحدة تواصل، بدلا من ذلك، الإذعان لإرادة موغابي ، الذي يتخفى خلف مزاعم سيادة الدولة بينما يزج بجماهير شعبه التي لا تملك حولا ولا قوة في السجون.
Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session.	102 وفي إثر مناقشة واسعة بشأن المقترح، قر ر المؤتمر أن يرجئ النظر في هذه المسألة إلى دورته الثالثة.
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do .	ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do .	ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.	بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.

Display this page in English