Translation of "defer on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defer - translation :

Keywords : تؤجل تأجيل أؤجل أذعن احترمه

Examples (External sources, not reviewed)

At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.	وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
The Committee decided to further defer action on draft resolution V, contained in document A 60 23.	قررت اللجنة مرة ثانية أن ترجئ البت في مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A 60 23.
Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session.	102 وفي إثر مناقشة واسعة بشأن المقترح، قر ر المؤتمر أن يرجئ النظر في هذه المسألة إلى دورته الثالثة.
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.	بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.
Ms. Cousins (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, asked the Committee to defer action on all the draft proposals before it.	14 السيدة كازينز (المملكة المتحدة) طلبت، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء حول جميع مشاريع القرارات المعروضة عليها.
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
No nation can advance its time nor can it defer it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
Finally, the sovereign may reserve Royal Assent that is to say, defer a decision on the bill until a later time.	وأخير ا، يمكن للملك أن ي بقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.
The Chairman The suggestion is that we defer action on A C.1 60 L.39 Rev.2 until next week.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يدعو الاقتراح إلى تأجيل البت في A C.1 60 L.39 Rev.1 إلى الأسبوع المقبل.
At that meeting, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions submitted under item 31 until its 25th meeting, on 14 November.	وفي تلك الجلسة، قررت اللجنة إرجاء البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 إلى جلستها 25 المعقودة، في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment.	وقالت إنها كانت مستعدة لتأجيل اتخاذ إجراء في هذا الشأن إلى الدورة التالية مما دعاها إلى الامتناع عن التصويت على مقترح الإرجاء.
The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005.	وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005.
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2 تقرر إرجاء النظر في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والبت فيه من أجل إتاحة الوقت لمواصلة المشاورات الجارية بشأنه
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	وقر ر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the issue on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia to March 2006.	وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن ترجئ النظر إلى آذار مارس 2006 في مسألة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تسدد بعد.
At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Fourth Committee decided to defer for 48 hours action on the draft resolution entitled Question of New Caledonia .	69 قررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثامنة المعقودة يوم 12 تشرين الأول أكتوبر 2004، تأجيل البت في مشروع القرار المعنون مسألة كاليدونيا الجديدة بثمان وأربعين ساعة.
Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men.	ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال.
The European Union had therefore decided to introduce a proposal to defer the adoption of a resolution on that matter to the following year.	ولذلك قرر الاتحاد الأوروبي تقديم اقتراح لتأجيل اعتماد قرار بشأن المسألة إلى السنة التالية.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on all the draft proposals submitted under agenda items 30 and 31.	15 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود إرجاء اتخاذ أي إجراء حول مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 30 و 31 من جدول الأعمال.
At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November.	8 قررت اللجنة في جلستها 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال حتى انعقاد جلستها 25 في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة.
At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high level segment to a later date.	320 اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز يوليه، مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية .
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub item to the organizational session of the Council for 2006.	146 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها الذي أوصت به اللجنة(10).
Say , Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Say , Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session.	وقررت اللجنة إرجاء النظر في مسألة الصحراء الغربية إلى دورتها الثانية والستين.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها.
Since the post of Deputy to the Under Secretary General had only just been filled, he would prefer to defer commenting on it until the sixty first session.	كما أنه يفضل، بسبب شغل منصب نائب وكيل الأمين العام للتو، إرجاء التعليق على ذلك إلى حين انعقاد الدورة الحادية والستين.
The Chairman The representative of France has suggested that the Committee defer its action on draft resolution A C.1 60 L.40 Rev.1 until next week.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) اقترح ممثل فرنسا تأجيل بت اللجنة في مشروع القرار A C.1 60 L.40 Rev.1 إلى الأسبوع المقبل.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the Committee to defer action on draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1 to a later stage.	طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) إلى اللجنة أن تؤجل اتخاذ إجراء بشان الوثيقة A C.32 60 L.22 Rev.1 إلى مرحلة لاحقة.
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36 تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية