ترجمة "defend himself" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And he had no host to help him besides Allah nor could he defend himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| And he had no host to help him besides Allah nor could he defend himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| Thus Milosevic was allowed to defend himself a huge mistake in terms of the trial s length and efficiency. | ومن هذا المنطلق فقد س ـم ح لميلوسيفيتش بالدفاع عن نفسه ـ وهو خطأ هائل فيما يتصل بمدى كفاءة المحاكمة وطول مدتها. |
| And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| Friedrich II limited himself to consolidate his rule and to defend against the danger going out from Charles IV. | تقتصر فريدريك الثاني نفسه لتوطيد حكمه وإلى الدفاع عن نفسه ضد خطر الخروج من تشارلز الرابع. |
| And he had no group of men to help him against Allah , nor could he defend or save himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| And he had no group of men to help him against Allah , nor could he defend or save himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | ولكن الرئيس الجديد هاجم خلية المخدرات دون اتخاذ تدابير الحماية اللازمة. لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. |
| So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. |
| Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| The right of access to justice is impaired when a lawyer's right to defend himself in any way against a hostile judge is not recognized. | فعدم الاعتراف بأهلية المحامي للدفاع عن نفسه بأي طريقة كانت إزاء قاض يكن لـه العداوة ينال من حق الوصول إلى القضاء. |
| Then We caused the earth to swallow up him and his home there was no one to help him against God , nor could he defend himself . | فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه . |
| Then We caused the earth to swallow up him and his home there was no one to help him against God , nor could he defend himself . | فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته . |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion . He had no company to save him from God , and he could not defend himself . | فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه . |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion . He had no company to save him from God , and he could not defend himself . | فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته . |
| Defend yourselves. | داف عوا عن انف س ك م. |
| Defend yourself. | داف ع عن ن فس ك. |
| Then We caused the earth to swallow up him and his house and he had not ( the least little ) party to help him against Allah , nor could he defend himself . | فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه . |
| Then We caused the earth to swallow up him and his house and he had not ( the least little ) party to help him against Allah , nor could he defend himself . | فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته . |
| Defend the Argentina shirt. | دافع عن ألوان الأرجنتين. |
| However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced. | مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة. |
| The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge. | وارتكزت المحكمة الابتدائية في قرارها على هذا التقييم للأدلة، على الرغم من أن النيابة العامة لم تقدمه كدليل، ولم تتح لصاحب البلاغ أي فرصة للدفاع عن نفسه ضد هذا الاتهام. |
| 3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator. | 3 1 يدعي صاحب البلاغ انتهاك حقوقه بموجب المادتين 2 و14 لأنه لم يحصل على محاكمة عادلة وعلنية للدفاع عن نفسه في وجه المحاولات المتكررة لتنحيته من وظيفة مأمور التصفية. |
| I felt really angry with my husband, and began to attack and rebuke him while crying. He tried to defend himself, but I didn't want to listen to him. In the meantime my mother was hugging me. | شعرت بالغضب الشديد من زوجي فبدأت أهاجمه وأوبخه وانا ابكي، حاول ان يدافع عن نفسه ولكني لم أكن أرغب في سماعه وكانت أمي تحضنني في هذه الاثناء. |
| And neither stand up nor defend themselves . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| And those who , when wronged , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| Lo ! We defend thee from the scoffers , | إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث . |
| who , when they are attacked , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| And neither stand up nor defend themselves . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| And those who , when wronged , defend themselves . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| Lo ! We defend thee from the scoffers , | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| who , when they are attacked , defend themselves . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. | الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن. |
| One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. One who speaks very good English and who would, preferably, before preaching about love, provide warrants to defend himself against the charge of terrorism. | مسيحيون نحن، لكن لا مسيح نلتقيه في آخر لا يشبهنا، أنيق المسيح الذي نرغب به، لا يحمل ثيابه في كيس أو يتجول في صندل ممزق، يرطن بإنكليزية جيدة، وي فض ل لو أنه يقدم قبل أن يتحدث عن المحبة، صكوكا في الدفاع عن النفس أمام تهمة الإرهاب. |
| His right to defend himself through legal assistance of his own choosing (art. 14, para. 3 (d)) was breached because his lawyer was unlawfully removed from the case, as confirmed by the Supreme Court's judgement of 26 October 2000. | وقد انتهك حقه في أن يختار بنفسه، من خلال المساعدة القانونية، المحامي الذي يتولى الدفاع عنه (الفقرة 3(د) من المادة 14)، بسبب سحب القضية من محاميه بشكل غير مشروع، كما أكد ذلك الحكم الصادر عن المحكمة العليا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| Phil Plait How to defend Earth from asteroids | فيل بليت كيف نحمي الأرض من الكويكبات والنيازك |
| The best way to defend is to attack. | خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. |
| The Republic of Austria refused to defend itself. | وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. |
| those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| We shall defend it to the bitter end. | وسندافع عنها مهما كانت النتائج. |
Related searches : Himself To Himself - Defend Oneself - Defend Dissertation - Defend Rights - Defend Litigation - Defend Ourselves - Defend Vigorously - Defend Themselves - Strongly Defend - Vigorously Defend - Indemnify, Defend - Defend Itself
