Translation of "defend rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة.
The primary objective of LIDLIP is to defend human rights.
وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب.
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة.
You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين.
And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم.
You do not have to be a child to defend the rights of children.
ثم أضاف ليس بالضرورة أن تكون طفلا لكي تدافع عن حقوق الأطفال .
The situation of indigenous persons who defend their communities' human rights is especially worrisome.
68 على أن حالة الشعوب الأصلية التي تدافع عن الحقوق الإنسانية لمجتمعاتها تبعث على القلق بشكل خاص.
Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved.
وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها.
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
وفي فورة من الغضب والانزعاج إزاء هذه التطورات، يضطر النساء العربيات إلى الدفاع عن حقوقهن.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
The Tunisian Human Rights League (Arabic الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان) is an association to observe and defend human rights in Tunisia.
تأسست الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان في 7 ماي أيار 1977، وهي أول جمعية من نوعها تظهر بإفريقيا والوطن العربي.
The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children.
ويعمل البرلمان البرازيلي على إنشاء عمل هام يهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها.
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.
فضلا عن ذلك فلا توجد أية سلطة رسمية تعنى بحماية الأطفال والدفاع عن حقوقهم إذا ما تعرضوا للعجز أو المرض.
Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed.
8 السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي) قال إن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وصلت إلى حد فاصل.
Defend yourselves.
داف عوا عن انف س ك م.
Defend yourself.
داف ع عن ن فس ك.
His Government was concerned about the poverty and suffering which indigenous peoples had endured and continued to defend their rights.
وإن حكومته قلقة مما مر بالشعوب الأصلية من فقر ومعاناة وستظل تدافع عن حقوقها.
There are neither effective institutions nor instruments to protect and or defend the rights of women and to effectively implement CEDAW's recommendations.
ولا توجد مؤسسات فعالة كما لا توجد وسائل لحماية و أو الدفاع عن حقوق المرأة ولتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بطريقة فعالة.
Defend the Argentina shirt.
دافع عن ألوان الأرجنتين.
The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
نطالب، نحن أعضاء مجتمع الأصوات العالمية، بالعدل لسبعة من مناصري حرية التعبير الذين يواجهون تهمة تهديد أمن الدولة الداخلي .
Indeed, the United Nations was created to defend and promote the rights of persons and the dignity, freedom and equality of human beings.
والواقع أن الأمم المتحدة أنشئت لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص، والكرامة والحرية والمساواة لكل البشر.
Along with many other states in the global South, however, Russia and China tend to defend the principle of non interference, and they are generally reluctant to support any US or European attempts to project democracy or defend human rights in other countries.
ولكن إلى جانب العديد من الدول الأخرى في الجنوب العالمي، تميل روسيا والصين إلى الدفاع عن مبدأ عدم التدخل، وتبدي هذه الدول عموما عزوفا عن دعم أي محاولات من ق ب ل الولايات المتحدة أو أوروبا لفرض الديمقراطية أو حقوق الإنسان في دول أخرى.
If the lawyers had a professional union to protect their rights and defend them, the Ministry of Justice would not have dared threaten them
لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم.
Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ?
أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ?
أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
In the future, Cameron declared, Muslim groups that do not, for example, endorse women s rights, defend freedom of expression, or promote integration would lose all government funding.
ولقد أعلن كاميرون أن التجمعات المسلمة التي لا تؤيد حقوق المرأة ولا تدافع عن حرية التعبير ولا تشجع التكامل، على سبيل المثال، سوف تفقد كافة أشكال التمويل الحكومي.
The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system.
وسيعمل قانون الشباب في النهاية على حماية حقوق ومصالح الأجيال الشابة والدفاع عنها إذ يعزز ويدمج نظام تقديم فعالا.
We have gathered here to defend human rights in accordance with the Charter of the United Nations and to prevent certain Powers from claiming that some countries have more rights or that some countries do not have the right to enjoy their legitimate rights.
يجب ألا نرتد في مستهل القرن الحادي والعشرين إلى منطق العصور المظلمة فنحاول منع المجتمعات مرة أخرى من الحصول على أحدث ما توصل إليه العلم والتكنولوجيا.
And neither stand up nor defend themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And those who , when wronged , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
Lo ! We defend thee from the scoffers ,
إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
who , when they are attacked , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And neither stand up nor defend themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
And those who , when wronged , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Lo ! We defend thee from the scoffers ,
إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
who , when they are attacked , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
The US, Canada, Europe, and Latin America have constructed a regional legal framework, which must not be abandoned, to defend democratic rule and human rights in the hemisphere.
لقد اشتركت الولايات المتحدة، وكندا، وأوروبا، وأميركا اللاتينية في تأسيس نظام قانوني إقليمي، ولا ينبغي التخلي عن هذا النظام بحجة الدفاع عن الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان في نصف الكرة الأرضية الغربي.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
Phil Plait How to defend Earth from asteroids
فيل بليت كيف نحمي الأرض من الكويكبات والنيازك
The best way to defend is to attack.
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .

 

Related searches : Defend Their Rights - Defend Our Rights - Defend Human Rights - Defend Oneself - Defend Dissertation - Defend Litigation - Defend Ourselves - Defend Vigorously - Defend Themselves - Strongly Defend - Vigorously Defend - Indemnify, Defend - Defend Himself