ترجمة "dedicate yourself" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dedicate - translation :

Yourself - translation :

الكلمات الدالة : أهدي تكريس سأكرس إهداء نكرس بنفسكِ نفسكِ لوحدك لنفسك بنفسك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists .	و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists .	وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists .	و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين .
and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists .	وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
So I said, I'm going to dedicate myself.	لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
I want to dedicate my wishes to my two girls.	تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price.	إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماما كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراء من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق.
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians...	أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل.
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.	ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty.	ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام.
Be yourself!	كن نفسك.
Be yourself.	كن نفسك.
Prepare yourself.	إستعد
Defend yourself.	داف ع عن ن فس ك.
Control yourself.	ت ح ك م بنفسك.
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.	(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم.
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.	وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك.
Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.	تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء.
And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.	وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine.	وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي.
Please help yourself.	تفض ل البيت بيتك.
Please help yourself.	تفض ل المكان مكانك.
Go fuck yourself!	تب ا لك.
See for yourself.	أنظر بنفسك.
You betrayed yourself.	لقد خدعت نفسك.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation.	وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة.
Stand up for yourself.	دافع عن نفسك.
Take care of yourself.	اعتن بنفسك.
Don't lie to yourself.	لا تكذب على نفسك.
Make yourself at home.	خذ راحتك.
You must control yourself.	عليك أن تتحكم بنزواتك.
You must control yourself.	عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.	مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.	مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا .
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.	أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.	من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco).	وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ).

Display this page in English