ترجمة "لنفسك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لنفسك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Keep Yourself Take Watch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه
You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair.
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
وثب ت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
You established for yourself your people Israel to be a people to you forever and you, Yahweh, became their God.
وثب ت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou, LORD, art become their God.
احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
Keep this information under your hat.
إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماما كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراء من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق.
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
You shall make no cast idols for yourselves.
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
Thou shalt make thee no molten gods.
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
فقتول لنفسك يجب ان اتصرف بطريقة سوية ..
No, I'm going to be virtuous.
احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك.
Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself
كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
All you have to do is to take care of yourself.
فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe.
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Set up road signs, make guideposts set your heart toward the highway, even the way by which you went turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشان ا.
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.
Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid.
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.
وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.
The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures
إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماما كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراء من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق. ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته.
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price. It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انظر لنفسك - تعطي لنفسك - تدعو لنفسك - آسف لنفسك - توفر لنفسك - طهي لنفسك - التزام لنفسك - عصا لنفسك - فاختر لنفسك - علاج لنفسك - تقول لنفسك - علاقة لنفسك - تعترف لنفسك