Translation of "dedicate attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Dedicate - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك أهدي تكريس سأكرس إهداء نكرس

Examples (External sources, not reviewed)

So I said, I'm going to dedicate myself.	لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
I want to dedicate my wishes to my two girls.	تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians...	أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل.
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.	ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty.	ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام.
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.	(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم.
And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.	وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists .	و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists .	وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine.	وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي.
On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation.	وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة.
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.	أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists .	و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين .
and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists .	وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.	من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco).	وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ).
They dedicate between 16 and 18 hours a day to these domestic chores and socio economic activities.	وتخصص ما بين 16 و 18 ساعة يوميا للأعمال المنزلية وللأنشطة الاجتماعية والاقتصادية.
The secret of happiness is Find something more important than you are and dedicate your life to it.	سر السعادة أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله.
I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors.	أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني.
But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God . God is compassionate to His servants .	ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه .
But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God . God is compassionate to His servants .	وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء .
Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances.	39 وعلاوة على ذلك، يلاحظ الشباب أن مساحة الوقت الذي يمكنهم تخصيصه لأنشطة أوقات الفراغ تخضع للظروف الاقتصادية إلى حد كبير.
At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival.	في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم.
About his role in popular education, he said Years ago I decided to dedicate my life to the neighborhoods where life is difficult.	وعن دوره في التعليم الشعبي يقول مارتن منذ عدة أعوام مضت قررت أن أكرس حياتي للأحياء التي تعيش حياة عسيرة.
San Diego was the second city in the U.S. to dedicate a large park after New York City's 1858 establishment of Central Park.	و كانت بذلك سان دييغو أصبحت ثاني مدينة أمريكية تخصص قطعة أرض كبيرة لبناء متنزه عام بعد حديقة نيويورك المسماة سنترال بارك الذي تم انشاءه سنة 1858.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.	أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضن التضاؤل في خضم الفصل العنصري.
I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.	أريد أن أهدي هذه الأ غنية للكلب كارميلوا والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعنا في السن
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued	وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
I dedicate this website to all the children of the world whose wounds were never recognized, their words never heard and their suffering never known.	أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أطفال العالم الذين جروحهم لم يعترف بها, كلماتهم لم ت سمع ومعاناتهم لم ت عرف.
Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here	تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات
Say , My Lord commands justice , and to stand devoted at every place of worship . So call upon Him , and dedicate your faith to Him alone .	قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة .
Say , My Lord commands justice , and to stand devoted at every place of worship . So call upon Him , and dedicate your faith to Him alone .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's.	لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب.
Mr. De Rivero (Peru) (spoke in Spanish) It is very significant that the Security Council should dedicate this open meeting to the topic of peacebuilding.	السيد دي ريفيرو (بيرو) (تكلم بالإسبانية) من الأهمية بمكان أن يكرس مجلس الأمن هذه الجلسة المفتوحة لمناقشة موضوع بناء السلام.
Attention!	انتباه !
Attention!	علامة احذر!
I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly.	وأناشد جميع الممثلين في هذه القاعة أن يكرسوا أنفسهم لإنجاز هذه المهمة التي لم تكتمل، قبل اختتام هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة.
That is why, together with other truly peace loving nations, we call upon the international community to dedicate itself to preventing such catastrophes from ever happening again.	وهذا هو السبب في أننا، مع دول أخرى محبة للسلام حقا ، ندعو المجتمع الدولي إلى أن يكرس جهوده لمنع تكرار كوارث من هذا النوع بتاتا في المستقبل.
Attention, please!	الرجاء الإنتباه!
Attention, please!	أرجو إنتباهكم!
After World War I, he left teaching to dedicate his energies to writing his first book, Introduction to the Study of the Hindu Doctrines , was published in 1921.	بعد الحرب العالمية الثانية, ترك التدريس لكي يكر س وقته للكتابة, وكذلك نشر كتابه الأول Introduction to the Study of Hindu Doctrines (مقدمة لدراسة العقائد الهندوسية) في عام 1921.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية