ترجمة "أهدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أهدي هذا الكتاب | I dedicate this volume. |
أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر. | I want to dedicate this film to my father, Homer. |
أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. | This picture is dedicated for a Gaza in darkness. |
أنا أهدي هذا الشريط من الفيديو لصديقي جابي. | I'm dedicating this video today to my friend, Gabby. |
أهدي إلي من إمبراطور الجنيات الإيطالية عام 1700 | It was presented to me by the emperor of the Italian fairies in 1700. |
وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر. | And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer. |
أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني. | I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors. |
ولكن خطر ببالي ان أهدي من لم احضر صفوفهم من الاساتذة شعرا كنت انظمه (ضحك) | But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, (Laughter) and they gave me passing grades. |
صديقي الأب أوليري من بلدة جلنكوف أهدي له اللورد بلنبرج جرس جديد وأهدانا الجرس القديم | My friend Father O'Leary in the town of Glencove has a new bell that was given to him by Lord Bellinbergh, and he has presented the old one to us. |
ولكن خطر ببالي ان أهدي من لم احضر صفوفهم من الاساتذة شعرا كنت انظمه فاعطوني درجات المرور. | But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, and they gave me passing grades. |
أريد أن أهدي هذه الأ غنية للكلب كارميلوا والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعنا في السن | I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old. |
أريد أن أهدي هذه الأ غنية للكلب كارميلوا والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعنا في السن | I'd like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old. |
أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضن التضاؤل في خضم الفصل العنصري. | I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid. |
أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضن التضاؤل في خضم الفصل العنصري. | I'd like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid. |
أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أطفال العالم الذين جروحهم لم يعترف بها, كلماتهم لم ت سمع ومعاناتهم لم ت عرف. | I dedicate this website to all the children of the world whose wounds were never recognized, their words never heard and their suffering never known. |
من دواعي سروري البالغ أن أهدي إليكم وإلى سائر أعضاء منظمة الوحدة اﻻفريقية أخلص تهانيﱠ بمناسبة إنعقاد اجتماع القمة الثﻻثين للمنظمة. | It gives me very great pleasure to offer you and all the other members of the Organization of African Unity (OAU) my warmest congratulations on the occasion of the thirtieth summit of OAU. |
46 قال السيد الحريري بأن التقدير الخاص الذي أهدي له في سجل شرف برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إنما ي هدى إلى شعب لبنان وإلى معظم مسؤوليه. | Mr. Hariri said that the UN Habitat Scroll of Honour Special Citation belonged to the people of Lebanon and most of its officials. |