ترجمة "decision level" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decision - translation : Level - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Women's participation in decision making was clearly not at a satisfactory level.
11 وأضافت أنه من الواضح أن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات ليس على مستوى مرض .
(b) Participation of the most deprived communities in decision making processes at the local level.
(ب) مشاركة أكثر المجتمعات المحلية حرمانا في عمليات اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.
ii. participation of the most deprived communities in decision making processes at the local level.
'2 مشاركة أكثر المجتمعات المحلية حرمانا في عمليات اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.
Individual level The individual level of analysis locates the cause of events in individual leaders or the immediate circle of decision makers within a particular country.
مجتمع دولييعمل مستوى التحليل الفردي على تحديد سبب نشوء الأحداث الناتجة عن القرارات التي تتخذها القيادات من الأفراد أو مجموعة صانعي القرار داخل دولة معينة.
The Committee is concerned about the low level of representation of women in public and political life and in decision making positions, including at the international level.
27 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء انخفاض مستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة والسياسية وفي مناصب صنع القرارات، بما في ذلك على المستوى الدولي.
Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level.
فكثير من مقدمي المساعدات الدولية من أجل التنمية قد فوضوا سلطة اتخاذ القرارات بشأن التمويل إلى مستوى لا مركزي.
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.
18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
Draft decision III Provisional agenda for the fifteenth session of the High level Committee on South South Cooperation
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
(c) A focused global unit addressing portfolios for which client decision making takes place at the corporate level.
(ج) وحدة عالمية مركزة تختص بالحافظات من أجل صنع القرارات المتعلقة بالعملاء على المستوى العام للمكتب.
To achieve this, experts and decision makers dealing with economic planning at national and sectoral level need continuous training.
ولتحقيق ذلك، يحتاج الخبراء وصانعو القرارات المعنيون بتخطيط الاقتصاد على المستويين الوطني والقطاعي، تدريبا متواصلا .
the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle
العلاقات الإيجابية بين عملية صنع القرار السياسي المحلي وبين التوجيه الفني والتمويل المركزيين
More women registered at the village level (11,142) than the city (6,743), perhaps because of easier access to decision making.
إن عدد السيدات المسجلات في دائرة الانتخاب على مستوى القرية (11,142)، وذلك بخلاف المدينة حيث كان عددهم (6,743)، وهذا ربما يرجع إلى سهولة صنع القرار.
The decision to establish the league as the second level of football in West Germany was taken in May 1973.
اتخذ قرار إنشاء دوري المستوى الثاني لكرة القدم في ألمانيا الغربية في مايو 1973 .
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.
وهكذا ي تخذ قرار استعمال الأسلحة العنقودية أثناء العمليات على المستوى الكافي مع اتخاذ كافة الضمانات المنشودة.
Take all appropriate measures to ensure the equal participation of women in decision making and management level in education systems
(هـ) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لضمان المشاركة المتكافئة للمرأة على صعيد صنع القرار والإدارة في نظم التعليم
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
وإذ تلاحظ بقلق القرار القاضي بإرجاء الاجتماع الاستعراضي لكبار المسؤولين بشأن تنفيذ قرارات المؤتمر،
EUPM continued assisting in developing a hierarchy of domestic decision making, from the political level down to the local police unit.
70 وواصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة في وضع هيكل هرمي لاتخاذ القرارات المحلية، بدءا من المستوى السياسي نزولا إلى وحدة الشرطة المحلية.
Clarity in the accountability framework, the decentralization of operational decision making to the field level and close relations between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations at the Headquarters level, including appropriate consultation with regard to decision making, are the cornerstones of the new arrangements.
فالوضوح في إطار المساءلة واللامركزية في اتخاذ إقرارات العملية على الصعيد الميداني والعلاقات الوثيقة بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام على مستوى المقر، بما في ذلك التشاور المناسب بشأن اتخاذ القرارات، كل هذا يشكل حجر الزاوية في الترتيبات الجديدة.
Statistical indicators show that in decision making positions, starting with local and up to the republic level, gender Equality is totally violated.
وتدل المؤشرات الإحصائية أنه فيما يتعلق بمناصب اتخاذ القرار، ابتداء من المستوى المحلي حتى مستوى الجمهورية، فإن المساواة بين الجنسين منتهكة تماما.
11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level
11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى
As for the status of women in the labour force, the situation had improved, although they were still not getting the level of jobs and the decision making positions commensurate with their level of education.
25 وتطرقت إلى وضع النساء في القوة العاملة، فقالت إن الحالة تحسنت، وإن كن مازلن لا يحصلن على مستوى الأعمال ومناصب صنع القرارات المكافئ لمستوى تعليمهن.
The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security.
وقد اقترح الفريق الرفيع المستوى أن أعين نائبا ثانيا للأمين العام من أجل تحسين عملية صنع القرار في مجال السلم والأمن.
The scope and level of detail of reports varied depending on national circumstances and how Parties decided to implement decision 10 CP.2.
3 وتباين نطاق ومستوى التفاصيل المقدمة في التقارير تبعا للظروف الوطنية والكيفية التي قررت بها الأطراف تنفيذ المقرر 10 م أ 2.
Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality.
25 إن مشاركة المرأة في الإدارة العامة واتخاذ القرارات مؤشر جيد على مستوى المساواة بين الجنسين.
Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes.
ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار.
4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level
4 تلاحظ مع القلق استمرار انعدام تمثيل المرأة في المستويات العليا من عملية صنع القرار، وبخاصة في رتبة وكيل الأمين العام
Calls on Governments to involve women in all levels of decision making in disaster situations, including in community level welfare centres for displaced persons
10 تدعو الحكومات إلى إشراك النساء في جميع مستويات عمليات اتخاذ القرار في حالات الكوارث، بما فيها مراكز توفير الرعاية للمشردين على مستوى المجتمع المحلي
Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development,
وإذ تحيط علما مع التقدير بقرار منظمة التعاون الاقتصادي عقد اجتماعات على المستوى الوزاري في مجالات الطاقة والزراعة والصناعة والتنمية البشرية،
The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level.
52 يرحب الخبير المستقل بالخطوات التي اتخذتها الحكومة لتحقيق التوازن بين الجنسين على جميع المستويات، ولا سيما على مستوى اتخاذ القرارات.
The statistics further showed that women continue to be under represented in higher job categories and decision making posts (with women representing only 12 per cent of the employees in level A1 and 12.5 per cent in level A2).
وبينت الإحصائيات كذلك أن المرأة ما زالت ممثلة بدرجة أقل مما يجب في فئات الوظائف العليا ومواقع صنع القرار (حيث تشكل المرأة نسبة 12 في المائة فقط من الموظفين في الدرجة ألف 1، ونسبة 12.5 في المائة في الدرجة ألف 2).
The issuance of Decree 79 2003 ND CP by the Government on Regulations to exercise democracy at communal level (replacing the above mentioned Regulation) offers women more chances to discuss, make decision, implement and supervise development plans at grassroots level.
وكذلك فإن إصدار المرسوم رقم 79 2003 ND CP من جانب الحكومة حول الأنظمة المتعلقة بممارسة الديمقراطية على مستوى الكوميونات (بدلا من النظام المذكور أعلاه) يتيح للمرأة مزيدا من الفرص للمشاركة في مناقشة خطط التنمية واتخاذ القرار بشأنها وتنفيذها ومراقبتها على الصعيد الجماهيري.
At the international level, the UN Security Council s decision to establish the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) was also greeted with great confidence.
على المستوى الدولي استقبل العالم قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة مجرمي الحرب في يوغوسلافيا السابقة بالترحاب والثقة.
The scope and level of detail of reports provided by Parties varied depending on national circumstances and on how Parties decided to implement decision 10 CP.2.
وتباين نطاق ومستوى التفاصيل الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف تبعا للظروف الوطنية والكيفية التي قررت بها الأطراف تنفيذ المقرر 10 م أ 2.
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to report on the implementation of the present decision to the High level Committee at its fifteenth session.
12 تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم إلى اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.
Women also only represented 12 per cent of the employees in level A1 and 12.5 per cent in level A2 and were underrepresented in decision making posts, including in the education sector where a relatively higher number of women are being employed.
لاحظت اللجنة أن حصة المرأة في وظائف القطاع العام بلغت نسبة 21.4 في المائة فقط، وأن أعدادهن تتركز في وزارتي الصحة والتعليم.
The Executive Secretaries, therefore, expressed appreciation of the recent decision by the Council in early 2005, to hold its dialogue with them immediately after the High level Segment.
وبالتالي، فقد أعرب الأمناء التنفيذيون عن تقديرهم للمقرر الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا في أوائل عام 2005 ويقضي بإقامة الحوار معهم مباشرة بعد إتمام الجزء الرفيع المستوى.
More importantly, ethnic minority women suffer from more disadvantages than men since they have limited power in decision making, low level of education and thus, having fewer chances.
والأهم هو أن النساء في الأقليات الإثنية يواجهن من المصاعب أكثر مما يعانيه الرجال لأن سلطتهن في صنع القرار محدودة، ومستوى تعليمهن أدنى ولذلك تكون فرصهن أقل.
The study showed that 34.2 per cent of positions in the civil service were occupied by women, mostly secondary positions with relatively few at the decision taking level.
وأظهرت الدراسة أن المرأة تشغل 34.2 في المائة من المناصب في الخدمة المدنية، ومعظمها مناصب ثانوية، وتشغل المرأة عددا قليلا نسبيا من المناصب التي على مستوى اتخاذ القرارات.
In politics under representation of women, particularly at the decision making level in parliament, political parties, government institutions, judiciary as well as in the armed forces and police.
(ج) في مجال السياسة قصور تمثيل المرأة ولاسيما عند مستوى صنع القرار في البرلمان والأحزاب السياسية والمؤسسات الحكومية والهيئات القضائية فضلا عن القوات المسلحة والشرطة.
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19)
7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26)
The process of participation for indigenous peoples should create the space to include their direct involvement in dialogue and decision making from the grass roots to the global level.
وإن عملية مشاركة الشعوب الأصلية ينبغي أن ت فسح المجال لمشاركتها بصورة مباشرة في الحوار وصنع القرار بدءا بمستوى المجتمعات المحلية ووصولا إلى المستوى العالمي.
When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes.
وفي حال تنفيذها بصورة جيدة، فإنه ينبغي أن تؤدي اللامركزية إلى خلق قدرات تقنية على مستوى المقاطعة بالنسبة لصنع القرارات، والتخطيط والاستجابة الفورية للتغيرات الوبائية والإيكولوجية.
The recent increase in the number of female legislators has provided women an avenue at the highest political level to have a voice in decision making and priority setting.
436 أتاحت الزيادة الأخيرة في عدد النساء المشر عات مجالا للمرأة ليكون لها رأي في اتخاذ القرارات وتحديد الأولويات على أعلى المستويات السياسية.
Thus, he recommends the adoption in September 2005 of a decision supporting one of the two models for reform proposed by the High level Panel for Threats, Challenges and Change.
ولذلك، يوصي باتخاذ قرار في شهر أيلول سبتمبر 2005 يؤيد أحد النموذجين اللذين اقترحهما فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

 

Related searches : High-level Decision - Decision-making Level - Level- - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision