ترجمة "decided to move" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

While the radio ministry continued for many years, Graham decided to move on in early 1945.
برنامجه التبشيري استمرت لسنوات عديدة، ولكن قرر غراهام لمضي قدما في في وقت مبكر من عام 1945.
According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data.
وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة.
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.
ومن ناحية أخرى، قد تواجه الشركات معارضة محلية حينما تقرر نقل بعض الخدمات إلى الخارج.
Her parents decided to move to another part of the country where they could enrol Pia in a private school.
وقرر والداها الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يمكنهما إلحاق بيا بمدرسة خاصة.
Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
ط رد سامي من الن ادي الل يلي فقر ر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.
History In 2000, Freedom Forum decided to move the Newseum from its location in Arlington, Virginia, across the Potomac River to downtown Washington, D.C.
في عام 2000، قرر منتدى الحرية نقل متحف نيوزيام من موقعه في مقاطعة أرلينغتون، فيرجينيا، عبر نهر بوتوماك إلى وسط مدينة واشنطن العاصمة.
Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق.
European regulators have already decided to tighten conditions for authorizing genetically modified organisms, as if to show US trade negotiators that they will not move easily from cherished positions.
فقد قررت الهيئات التنظيمية الأوروبية بالفعل تشديد الشروط الخاصة بترخيص الكائنات المعدلة وراثيا، وكأنها تريد أن تثبت للمفاوضين التجاريين الأميركيين أنها لن تتخلى بسهولة عن مواقفها.
However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games.
غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort.
لذا، بعدما اكتشفنا أنه من الممكن حقا أن نقوم بهذا الرصد، قررنا التحرك من هذا البحث، من أجل محاولة جادة للوصول إلى رصد الجهود حول العالم.
People who had to move to think. Who had to move to think.
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.
The Kyeongju meeting decided that the G 20 countries would move toward market determined exchange rates and pursue politics conducive to reducing excessive imbalances and maintaining current account imbalances at sustainable levels.
ففي اجتماع كيونجيو تقرر أن تتحرك بلدان مجموعة العشرين في اتجاه أسعار صرف تحددها السوق، وملاحقة سياسات مفضية إلى التخفيف من اختلال التوازن المفرط والحفاظ على الخلل في توازن الحساب الجاري عند مستويات مستدامة .
This technique identifies which disk to move, but not where to move it to.
هذه العملية، تحريك قرص واحد من العمود A إلى العمود B، هي بسيطة.
Move to Album...
جديد الألبوم.
Move to Trash
انقل إلى المهملات
Move to Trash
انقل إلى المهملات
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
I bought curtains and cupboards for this house and decided to call it home. Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.
وبالفعل وجدنا منزلين في البناء ذاته، وهكذا انتقلت للعيش وحيدة في بيت بالمشهد.
Move waste to stock
انقل القمامة إلى المخزون
How to Move China
كيف نحرك الصين
China has decided to dismantle its powerful but indebted railways ministry in a bid to boost government efficiency and tackle corruption, a move that some Chinese Web users worry could mean higher ticket prices on the horizon.
قر رت الصين تفكيك وزارة سك ك الحديد الضخمة لحجم ديونها ، وتحاول الحكومة بتفكيك الوزارة تحسين الكفاءات الحكومي ة ومحاربة الفساد، مما أخاف مستخدمي الشبكة الصيني ة من ارتفاع أسعار التذاكر في المستقبل القريب.
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.
في التنقل، ليس الهدف منه نقلنا نحن، بل نقل ما نصنعه أو نشتريه من أشياء.
Where there are people who move with the seasons, libraries have to move with them.
حيث يتنقل الناس وفقا للمواسم وفصول السنة، فعلى المكتبات أن تتنقل معهم.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
In fact, Alexander Hamilton adopted this approach more than 200 years ago, when he decided to mutualize the debts that individual US states had incurred during the Revolutionary War a decisive move toward further political integration.
الواقع أن ألكسندر هاملتون تبنى هذا النهج قبل أكثر من 200 عام، عندما قرر تبادل الديون التي تراكمت على الولايات الأميركية فرادى أثناء الحرب الثورية ــ وكان ذلك التحرك حاسما نحو المزيد من التكامل السياسي.
America s Move to Faster Growth
أميركا تنتقل إلى نمو أسرع
Move window to workspace 1
انقل النافذة إلى مساحة العمل 1
Move window to workspace 2
انقل النافذة إلى مساحة العمل 2
Move window to workspace 3
انقل النافذة إلى مساحة العمل 3
Move window to workspace 4
انقل النافذة إلى مساحة العمل 4
Move window to workspace 5
انقل النافذة إلى مساحة العمل 5
Move window to workspace 6
انقل النافذة إلى مساحة العمل 6
Move window to workspace 7
انقل النافذة إلى مساحة العمل 7
Move window to workspace 8
انقل النافذة إلى مساحة العمل 8
Move window to workspace 9
انقل النافذة إلى مساحة العمل 9
Move window to workspace 10
انقل النافذة إلى مساحة العمل 10
Move window to workspace 11
انقل النافذة إلى مساحة العمل 11
Move window to workspace 12
انقل النافذة إلى مساحة العمل 12
Move waste back to stock
أعد نقل القمامة إلى المخزون
move to the next solution
الانتقال إلى الحل التالي
move to the previous solution
الانتقال إلى الحل السابق
It s time to move on.
لقد حان الوقت للمضي قدما.
Move to trash without confirmation
نقل إلى سلة المهملات تأكيد
The mountains made to move ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .

 

Related searches : Move To - To Move - Decided - Decided To Retire - Decided To Apply - Decided To Mandate - Decided To Leave - Decided To Postpone - Decided To Establish - Decided To Sell - Decided To Join - Decided To Split - Decided Not To - Decided To Use