ترجمة "decades of experience" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Experience - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. | والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة. |
| Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. | والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة. |
| Belarus had decades of experience in implementing infrastructure projects in many Asian, African and Latin American countries. | 31 ولبيلاروس خبرة لعدة عقود في تنفيذ مشاريع البنى التحتية في بلدان عديدة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. |
| McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate. | ويتمتعماكين بالخبرة كطيار بحري فضلا عن عمله طيلة عقدين من الزمان كعضو في مجلس الشيوخ. |
| India, China, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Myanmar could experience floods followed by droughts in coming decades. | الهند ، والصين ، وباكستان ، وبنجلاديش ونيبال وميانمار سوف تعاني من فيضانات تليها موجات الجفاف في العقود المقبلة. |
| Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. | وقد أظهرت التجربة في العقود الأخيرة مدى الاحتياج إلى نهج المتوازن و المعتدل في التعامل مع مثل هذه الأمور. |
| The United Nations system has learned many lessons from agency experience in supporting African development over the past two decades. | 93 وقد استقت منظومة الأمم المتحدة العديد من الدروس من تجارب الوكالات في دعم التنمية الأفريقية على مدى العقدين الماضيين. |
| Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters. | إن تجربة التصدي لآثار الكوارث الطبيعية في العقود الماضية قد أظهرت أن الفقر يزيد من أخطار الخراب الناجم عن الكوارث الطبيعية. |
| That dispute ended only when Japan s economy entered its lost decades, which has made the Chinese determined not to repeat the experience. | ولم ينته ذلك النزاع إلا بدخول اقتصاد اليابان العقد الضائع ، الأمر الذي جعل الصينيين عازمين على عدم تكرار التجربة. |
| Not surprisingly, given their decades of experience with the management and mismanagement of capital flows, emerging market policymakers have been watching the IMF s rethink on these issues very closely. | وليس من المستغرب، بعد عقود من الخبرة في إدارة وإساءة إدارة تدفقات رأس المال، أن يراقب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة عن كثب إعادة النظر من جانب صندوق النقد الدولي في هذه القضايا. |
| In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades. | ومن أجل الإجابة على هذه الأسئلة المطروحة أعلاه ووضع توجيه للعاملين في الميدان فإنه من الضروري الاستفادة من خبرة البعثات على مدى العقود الماضية. |
| In fact, experience in recent decades confirms what should have been obvious from previous centuries as countries grow and accumulate savings, they become increasingly prone to financial collapse. | والواقع أن الخبرات في العقود الأخيرة تؤكد ما كان ينبغي لنا جميعا أن ننتبه إليه بوضوح من القرون السابقة فمع نمو البلدان وتكديسها للمدخرات، تصبح ع رضة على نحو متزايد للانهيار المالي. |
| Past experience and events of the past several decades throughout the world have proven the importance of creating effective mechanisms to combat the most serious crimes, including genocide, war crimes and crimes against humanity. | وقد أثبتت التجارب السابقة والأحداث التي شهدها العالم على مر العقود الماضية أهمية إنشاء آليات فعالة لمحاربة أخطر الجرائم مثل الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. |
| Outside experience could never take the place of local experience. | والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| Four decades of oil flow | أربعة عقود من تدفق النفط |
| The fundamental experience of the Great Depression has repeated itself, on a smaller scale, many times and in many countries in recent decades a shock in financial markets, followed by a sharp decline in gross domestic product. | كانت الخبرة الأساسية المتمثلة في الأزمة الاقتصادية العظمى قد كررت نفسها على نطاق مماثل مرات عديدة وفي العديد من الدول خلال العقود الأخيرة صدمة تصيب الأسواق المالية، يعقبها انحدار شديد في الناتج المحلي الإجمالي. |
| The experience derived from six decades of United Nations work in peacekeeping had not been systematized in a consistent, quality controlled manner and it was increasingly important to define and articulate the issues central to United Nations peacekeeping. | ذلك أنه لم يتم تنظيم الخبرة المستقاة من ستة عقود من عمل الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام بشكل ثابت وأسلوب خاضع لمراقبة الجودة، وأصبح من الضروري بصورة متزايدة تعريف وتوضيح المسائل الأساسية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Experience. | الخبرة. |
| Experience | الخبرة |
| UNICEF acknowledges the importance of monitoring growth of children at the individual and community levels and will review this intervention for improved action. Extensive experience gained over decades with integrated community based approaches must now be scaled up and implemented more widely | فقد حان الأوان لزيادة إعمال الخبرات الواسعة المكتسبة على مر العقود من النهج المجتمعية المتكاملة وتوسيع دائرة إشعاعها. |
| Of the experience, Emily says | وحول التجربة تقول إميلي |
| Experience of the United Nations | ثالثا تجربة الأمم المتحدة |
| So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. | إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. |
| We learn from experience that men never learn anything from experience. | نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. |
| Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood. | بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج. |
| Two Decades from Warsaw | بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو |
| Testing experience | تجربة في المختبر |
| Judicial experience | الخبرة القضائية |
| Other experience | الخبرات الأخرى |
| Working experience | الخبرة المهنية |
| Professional experience | ثالثا الخبرة المهنية |
| Work experience | الخبرات المهنية |
| Professional experience | الخبرة المهنية |
| Academic experience | تشرين الثاني نوفمبر 1979 |
| Professional experience | الخبرة المهنية |
| Other experience | الخبرات الأخرى |
| International experience | الخبرة الدولية |
| Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. | في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. |
| We have the experience of 1992 . | لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية). |
| Exchange of experience and know how | دال تبادل الخبرة والدراية |
| The experience of the African Region | ألف تجربة المنطقة الأفريقية |
| Experience in the administration of justice | أيار مايو 2001 رئيس المحكمة |
| Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following | ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي |
| Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. | في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي. |
Related searches : Decades Of Leadership - Decades Of Life - Decades Of Years - Couple Of Decades - Decades Of Expertise - Of Recent Decades - Decades Of Research - Decades Of Knowledge - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades