Translation of "couple of decades" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Couple - translation :

Keywords : الزوجين زوجان زوجين ثنائي زوج عقود لعقود عقدين العقود الزمان

Examples (External sources, not reviewed)

Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades.	وقد تصبح السيارة الكهربائية بمثابة خطوة عظيمة إلى الأمام بعد عشرين عاما.
But it went from five billion birds to zero in just a couple decades.	لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط.
At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades.	ومن ناحية أخرى، يتعين على كل من فرنسا وألمانيا أن تتصالح مع نهج يفضي إلى اتحاد سياسي أكبر كثيرا في غضون عقدين من الزمان.
Their share of total college enrollment has increased from 36 to 57 over the last couple of decades, rising from less than 15,000 in 1993 to 436,000 in 2010.	فقد سجلت حصتها في إجمالي الالتحاق بالكليات زيادة من 36 إلى 57 على مدى العقدين الماضيين، لترتفع بذلك من أقل من 15 ألف طالبة في عام 1993 إلى 436 ألف في عام 2010.
After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades.	بعد ما يقرب من قرنين من الركود النسبي، شهد هذان البلدان اللذان يؤويان خمسي سكان العالم تقريبا نموا سريعا بشكل ملحوظ في الدخل على مدى العقود الثلاثة الماضية.
A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries. Poland is an excellent example of a successful economic and political transition.	بعد بضعة عقود من الزمان، أتت أشكال مختلفة من الرأسمالية بالأعاجيب في بعض البلدان الشيوعية والاشتراكية السابقة. وت ع د بولندا مثالا ممتازا للانتقال الاقتصادي والسياسي الناجح.
Couple	زوج
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Fadil fired a couple of rounds.	أطلق فاضل عيارين.
Consider a couple of notorious examples.	ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well.	إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر.
I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero.	سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ،
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.	بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
And I wrote a couple of chapters.	وكتبت عدة فصول من الكتاب.
May I ask a couple of questions?	هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?	هل لي ببعض الأسئلة
I'm taking a couple of days off.	سآخذ إذنا ليومين.
But a couple of things stand out.	ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
Here's a snapshot of the happy couple	هذه صورة للزوج السعيد.
A couple of comments on the post	وهذه بعض التعليقات على التدوينة
NEW HAVEN The punditocracy has once again succumbed to the China Crash syndrome a malady that seems to afflict economic and political commentators every few years. Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	نيوهافين ــ لقد استسلم مجموع المفكرين والمعلقين مرة أخرى لمتلازمة انهيار الصين ــ الداء الذي يصيب المعلقين الاقتصاديين والساسة كل بضعة أعوام كما يبدو، ناهيك عن الإنذارات الكاذبة المتكررة على مدى العقدين الماضيين. فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
NEW HAVEN The punditocracy has once again succumbed to the China Crash syndrome a malady that seems to afflict economic and political commentators every few years. Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	نيوهافين ــ لقد استسلم مجموع المفكرين والمعلقين مرة أخرى لمتلازمة انهيار الصين ــ الداء الذي يصيب المعلقين الاقتصاديين والساسة كل بضعة أعوام كما يبدو، ناهيك عن الإنذارات الكاذبة المتكررة على مدى العقدين الماضيين.
Let me give you a couple of examples.	اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Sami worked at a couple of different hospitals.	عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
A couple of other useful changes will follow.	وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
The couple had seven children.	كان للزوجان سبعة أطفال.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.	إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
So here are a couple of images from SOLEs.	فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول
and a couple of other countries which we've invaded.	ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها .
Let's type a couple of random words into Twitter.	دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.	مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة.
There is something very French about all this, because, while the economic rules of the game have changed throughout Europe in the last couple of decades, the need for greater labor market flexibility seems to have been accepted more easily in most other countries.	وهناك سمة فرنسية خالصة تميز كل هذا، فعلى الرغم من أن القواعد الاقتصادية للعبة قد تغيرت في كافة أنحاء أوروبا خلال العقدين الماضيين، إلا أن الحاجة إلى إيجاد سوق عمالة أكثر مرونة وجدت القبول بسهولة أكبر في أغلب الدول الأوروبية الأخرى.
So, there's a couple of things to say about TMS.	لذا، هناك شيئان للقول عن تي إم إس .
But I wanted to elaborate on a couple of these.	لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
The big exam is only a couple of days away.	الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
A trial separation is an informal splitting of a couple.	الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
In the first decade of the 21st century, key concepts of attachment were incorporated into existing models of behavioural couple therapy, multidimensional family therapy and couple and family therapy.	في العقد الأول من القرن 21، تم دمج المفاهيم الأساسية للتعلق ضمن النماذج الموجودة في العلاج السلوكي المزدوج، والعلاج العائلي متعدد الأبعاد والعلاج الأسري.
The couple parted, never to meet again.	افترق الزوجان للأبد.
The couple married on October 1, 2004.	وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004.
The couple divorced on May 29, 1952.	وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada.	بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.	يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
I think we have to recognize a couple of things here.	أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
You filed a report with me a couple of weeks ago.	أنت ق د مت تقريرا معي قبل إسبوعين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية