ترجمة "deal with something" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Deal - translation : Something - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
لكن وجدت ذلك في نفسي بدون استثناء كلما تعاملت مع العمل على كونه شيئ خاص بي وانه شيئ شخصي كلما كان ناجحا كأنه شيء طاغي مثير للاهتمام وصامد
Those who have the privilege to access Internet from Cuba should aim always at improving something in the country, not only deal with external hostilities.
يقول يجب على من يملك القدرة على الدخول على الإنترنت من كوبا أن يحاول تحسين شيء ما في البلاد، وعدم الاكتفاء بالتعامل مع العداءات الخارجية.
But passage of that law also revealed something else how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as theminorities issue.
لكن إمرار ذلك القانون كشف أيضا عن أمر آخر ألا وهو مدى الصعوبة التي يجدها الشعب الفرنسي في التعامل مع ما يشير إليه الأميركيون بقضية الأقليات.
This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة
The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know.
آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت أن أقول شيئا هنا أنا متفائل نوعا ما ، تعلمون
Can you deal with it?
أيمكنك تول ي أمره
Living With the Iran Nuclear Deal
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Thus We deal with the sinners .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus We deal with the sinners .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
These paragraphs deal with these situations.
وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.
Scientists often use the term trick to refer to a a good way to deal with a problem , rather than something that is secret , and so there is nothing problematic in this at all.
غالبا ما يستعمل العلماء مصطلح خدعة للاشارة إلى طريقة سليمة للتعامل مع المشكلة ، وليس المقصود من ذلك أي شيء سري ، وبذلك لا يوجد شيء يدعو للخلط هنا أبدا .
Both sides endorsed something like the pre 1967 borders, yet the deal was not quite struck, with each side claiming intransigence by the other on one or another point. Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.
والحقيقة أن التوصل إلى اتفاق شبيه باتفاق أوسلو ما زال أمرا واردا ، ولكن بشرط تجنب الدخول في مجادلات عقيمة بشأن من كان السبب في إعاقة المسيرة السلمية في الماضي.
I deal with children all the time.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
Only hard power can deal with them.
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
That is how We deal with sinners .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We deal with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Lo ! thus deal We with the guilty .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus deal We ever with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus do We deal with the criminals .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
thus do We deal with the culprits .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
That is how We deal with sinners .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus do We deal with the guilty .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Lo ! thus deal We with the guilty .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus deal We ever with the guilty .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Thus do We deal with the criminals .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
thus do We deal with the culprits .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Let me first deal with working methods.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
We must try and deal with that.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade. Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
أما أغلب البلدان الأفريقية فهي لا تملك صوتا أو قوة تسمح لها بالمساومة في إطار المحادثات الخاصة بتغير المناخ، بل ويتعين عليها أن تتقبل أي اتفاق قد يتم التوصل إليه.
In particular, there has been little action on issues like creating a cross border resolution authority to deal with the failure of a large financial group, something that can only be done at the international level.
وبصورة خاصة كانت الأفعال هزيلة فيما يتصل بقضايا مثل إنشاء هيئة تقريرية متخطية للحدود للتعامل مع إفلاس مجموعة مالية ضخمة، وهو الأمر الذي لا يمكن أن يتم إلا على المستوى الدولي.
So how do they deal with their differences?
إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم
Sami was taking medication to deal with depression.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Moreover, no deal can be made with Hamas.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
Topics usually deal with freedoms and open governance.
وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي
But I had to just deal with it.
كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
This is how We deal with the guilty .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
This is how We deal with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
That is how We deal with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
As such We shall deal with the evildoers .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
As such shall We deal with the sinners .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
This is how We deal with the criminals .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We deal with the sinful ones .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Surely thus do We deal with the guilty .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Even thus shall We deal with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
that is how We deal with evil doers .
إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .

 

Related searches : Deal With - With Something - Something With - Deal Fairly With - Deal Mainly With - Only Deal With - Deal With Requirements - Deal With Goods - Close Deal With - Deal With Obstacles - Deal With Property - Do Deal With - Deal With Appeals - Deal With Costs