ترجمة "date for which" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

تاريخ

Date for which - translation :

التاريخ الذي

Which - translation :

التي

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Date on which the Number of	عـــدد رسائـل
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
The date on which the recurrences for this event or to do should begin.	تاريخ إبتداء التكرارات لهذا الحدث أو الواجب.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.	ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية.
My date for tonight.	رفيقي الليلة
The date of 26 February 1991 marks the date on which the last Iraqi forces left Kuwait.	ويشكل تاريخ 26 شباط فبراير 1991 تاريخ مغادرة آخر القوات العراقية للكويت.
Authority to which the document was addressed No. Date	الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها
Date Numbers Plugin for Calendars	ملحق ارقام التاريخ للتقاويمComment
Minimum value for access date.	الأدنى قيمة لـ وصول التاريخ.
Maximum value for access date.	الأقصى قيمة لـ وصول التاريخ.
It shall be open for accession from the day after the date on which the Convention is closed for signature.	وي فتح باب اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية من اليوم التالي لتاريخ إقفال باب التوقيع عليها.
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	(ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول.
The actual date on which the deceased died, ascertained from a death or burial certificate, was the date from which the age of the deceased and any dependent children was fixed for the purpose of these calculations.	ويعد التاريخ الأصلي الذي توفي فيه الشخص، مثب تا بشهادة وفاة أو دفن، التاريخ الذي يحدد على أساسه عمر المتوفى وعمر أي طفل تحت كفالته لغرض هذه الحسابات.
For the latter two organizations, however, the cut off date is 20 April, the date on which in 1993 the General Assembly adopted the resolution on United Nations participation by which the Civilian Observer Mission was established.	إﻻ أنه بالنسبة لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، فإن التاريخ المرجع هو ٢٠ نيسان ابريل، وهو التاريخ الذي اتخذت فيه الجمعية العامة في عام ١٩٩٣ القرار المتعلق بمشاركة اﻷمم المتحدة والذي أنشأت بموجبه البعثة المدنية الدولية.
Duration of night for selected date	المد ة من لـ م نتقى التاريخ
I'm here for a blind date.	لقد أتيت من أجل موعد مدبر
Now, about our date for tonight...	بشأنموعدناالليلة...
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.	وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
Date after which the event or to do should stop recurring	التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب.
Date on which he she left the school 2 August 1993	تاريخ ترك المدرسة ٢ ٨ ٩٣
Date on which he she left the school 1 August 1993	تاريخ تركـ المدرسة ١ ٨ ١٩٩٣
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا .
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory.	وخلصت محكمة الاستئناف إلى أن الأحكام التشريعية التي وضعت التاريخ الفاصل للحصول على الاستحقاقات هي أحكام تنطوي على تمييز.
(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it or	(أ) عندما يكون هذا التاريخ لاحقا للتاريخ الذي تسل مت فيه الدول أو المنظمات المتعاقدة الأخرى إشعارا به أو
Closing date for applications is February 15.	والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
The trial date was set for April.	وقد تحدد موعد المحاكمة في شهر نيسان ابريل.
6. Target date for repayment of advance	٦ التاريخ المحدد لسداد السلفة
My date just took it for granted.	صديقي رأى هذا أمرا مسل ما به
Displays the time at which the moon rises on the selected date.	العروض وقت عند يعمل م نتقى التاريخ.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.	العروض وقت عند يعمل م نتقى التاريخ.
In this connection, the Advisory Committee points out that unless the Assembly decides otherwise the effective date for extrabudgetary funding will be the date on which the Assembly adopts the draft resolution.	وتوضح اللجنة اﻻستشارية في هذا الصدد انه ما لم تقرر الجمعية خﻻف ذلك، فإن التاريخ الفعلي للتمويل من موارد خارجة عن الميزانية سيكون هو التاريخ الذي تعتمد فيه الجمعية مشروع القرار.
I should further point out that there are still a few agenda items for which no date has been indicated.	كما أود أن أوضح أنه ﻻ تزال ثمة بنود قليلة في جدول اﻷعمال لم يحدد لها موعد بعد.
Months pass between the date on which the Security Council approves a peace keeping operation and the date when assessments are sent out.	فهنــاك شهور تمر بين الموعد الذي يوافق فيه مجلس اﻷمن على عمليــة لحفــظ السلم والموعد الذي ترسل فيه اﻷنصبة المقررة.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67.	وتحدد اللجنة التاريخ الذي ينبغي أن يدرس فيه التقرير بموجب المادة 66 أو التاريخ الذي يجب أن يقد م فيه تقرير دوري جديد بموجب المادة 67.
So with it We produced gardens of date palms and grapes for you , in which is abundant fruit for you and you eat therefrom .	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
So with it We produced gardens of date palms and grapes for you , in which is abundant fruit for you and you eat therefrom .	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .

Display this page in English